تعلم الاسبانية بدون معلم مجانا الدرس الثانى aprender espanol sin profesor, gratis!

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عبدالسلام مصباح

الأخ صــلاح أبـو شنــب
هـا أنـا ألتقـي بـك مـن جديـد؛ فـي درس آخر لأنثـر بيـن يديـك بعـض الملاحظـات الأخويـة
إن كلمـة(بْلاَنْطَـاPlanta)إذا كانـت هكـذا وحدهـا فهـي تعنـي:
نَبَـات أو أَخْمَـص الْقَـدَم
أمـا إذا أُضيفـتْ إلـى كلمـة أخـرى، مثــل:
(بْلاَنْطَـا دِي لاَ كَاسَـاPlanta de la casa)
فتعنـي : تصميـم البيـت
(بْلاَنْطَـا بَاخَـاPlanta baja)
فتعنـي: طابـق ارضــي

Un Abrazo

---

السلام عليكم
من وين جايبين الطاء هذه
تلفظ بلنتا وليس بلنطا أي الزرعة
بعدين مفيش داعي لحرف la
نقول: Planta de casa
تعني الشجرة التي توضع في البيت
تحياتي

اقتباس:

---

حجرة Cuarto ( كوارتو)

---

خطأ

حجرة معناها: Habitación

نستخدم Cuatro عندما نلحقها بكلمة أخرى أي عندما نقول غرفة الجلوس مثلاً فنقول: Cuarto de estar
أو عندما نقول الحمام : Cuarto de baño

	بسم الله الرحمن الرحيم الاخت الفاضلة عائشه صالح ابو صلاح السلام عليكم ورحمة الله وبركاته اشكرك على تصويباتك المفيدة ، فعلا لديك حق فى أن لفظة ( بلانطا ) صحتها ( بلانتا ) بالتاء وليس بالطاء ، ولكن ربما كان هذا هو نطق اخواننا فى المغرب لكننا هنا فى مصر ننطقها بالتاء وليس بالطاء كما سبق ان تفضلت بالقول . وكذلك لفظة حجرة ( كوارتو) أو ( أبيتاسيون ) فكلاهما يعطى المعنى والفارق تتحكم فيه الجملة المراد صياغتها . اشكرك مجددا على مشاركتك وتعليقاتك وتصويباتك واهلا بك فى المنتدى الاسبانى ، ويسعدنا أن نتلقى مشاركاتك فى منتدانا حتى نحقق الهدف المنشود . تقبلوا تحياتى واحترامى ،،، اخوكم صلاح ابوشنب

	بسم الله الرحمن الرحيم الاخت الفاضلة عائشه صالح ابو صلاح السلام عليكم ورحمة الله وبركاته اشكرك على تصويباتك المفيدة ، فعلا لديك حق فى أن لفظة ( بلانطا ) صحتها ( بلانتا ) بالتاء وليس بالطاء ، ولكن ربما كان هذا هو نطق اخواننا فى المغرب لكننا هنا فى مصر ننطقها بالتاء وليس بالطاء كما سبق ان تفضلت بالقول . وكذلك لفظة حجرة ( كوارتو) أو ( أبيتاسيون ) فكلاهما يعطى المعنى والفارق تتحكم فيه الجملة المراد صياغتها . اشكرك مجددا على مشاركتك وتعليقاتك وتصويباتك واهلا بك فى المنتدى الاسبانى ، ويسعدنا أن نتلقى مشاركاتك فى منتدانا حتى نحقق الهدف المنشود . تقبلوا تحياتى واحترامى ،،، اخوكم صلاح ابوشنب

أخي الحبيب صلاح أولاً أبارك لك الأشراف على المنتدى الإسباني وأثق أنك ستنهض به حتى يكون قبلة المنتديات وذلك لما تمتلكه من موهبة التبسيط الذي يجذب القراء والعابرين للتزود من هذا النبع الصافي ، وقد سجلت اليوم نفسي لأكون من تلاميذك في هذا المكان الذي تشرف بقيادتك له ..وأرجو ألا تعتبرني قد نصبت لك فخاً بذلك فلولا ثقتي في قدرتك وكفاءتك لما فعلت ..ولك مني خالص الود والحب إلى أن نلتقي ..تحياتي. د. محمد فؤاد منصور

:fl:

أخي الحبيب صلاح أولاً أبارك لك الأشراف على المنتدى الإسباني وأثق أنك ستنهض به حتى يكون قبلة المنتديات وذلك لما تمتلكه من موهبة التبسيط الذي يجذب القراء والعابرين للتزود من هذا النبع الصافي ، وقد سجلت اليوم نفسي لأكون من تلاميذك في هذا المكان الذي تشرف بقيادتك له ..وأرجو ألا تعتبرني قد نصبت لك فخاً بذلك فلولا ثقتي في قدرتك وكفاءتك لما فعلت ..ولك مني خالص الود والحب إلى أن نلتقي ..تحياتي. د. محمد فؤاد منصور

:fl:

	بسم الله الرحمن الرحيم اخى العزيز الدكتور محمد فؤاد منصور السلام عليكم ورحمة الله وبركاته اولا اشكرك على ثقتك فى شخصى واشكرك على ارتيادك للمنتدى الاسبانى واحب ان اذكرك بان سوق اللغة الاسبانيه فى الولايات المتحدة رائجة فكثير من المكسيكيين وسكان امريكا اللاتينيه يعيشون فى امريكا الشماليه ، لقد انرت الصحفة وزدتها اشراقا واضفت اليها بشاشتك وجمال اسلوبك ، والى ان نلتقى ان شاء الله ادعو الله ان تعود لنا سالما غانما فرحا مستبشرا . اخوك صلاح ابوشنب

	بسم الله الرحمن الرحيم اخى العزيز الدكتور محمد فؤاد منصور السلام عليكم ورحمة الله وبركاته اولا اشكرك على ثقتك فى شخصى واشكرك على ارتيادك للمنتدى الاسبانى واحب ان اذكرك بان سوق اللغة الاسبانيه فى الولايات المتحدة رائجة فكثير من المكسيكيين وسكان امريكا اللاتينيه يعيشون فى امريكا الشماليه ، لقد انرت الصحفة وزدتها اشراقا واضفت اليها بشاشتك وجمال اسلوبك ، والى ان نلتقى ان شاء الله ادعو الله ان تعود لنا سالما غانما فرحا مستبشرا . اخوك صلاح ابوشنب

الأخ الكريم صلاح أبو شنب

رائعة جدا تقديمكم مواضيعكم في التعليم اللغة الاسبانية، هذا ما نفتقده في حياتنا اليومية،اللغة مفتاح لكل الأبواب والتعاملات.،وقد قدمت لنا واتا ماقبلها اللغة الانكليزية.
شكرنا الجزيل مع معزتنا إلى واتا بكل تقديماتها الرائعة.

وداد العزاوي

الأخ الكريم صلاح أبو شنب

رائعة جدا تقديمكم مواضيعكم في التعليم اللغة الاسبانية، هذا ما نفتقده في حياتنا اليومية،اللغة مفتاح لكل الأبواب والتعاملات.،وقد قدمت لنا واتا ماقبلها اللغة الانكليزية.
شكرنا الجزيل مع معزتنا إلى واتا بكل تقديماتها الرائعة.

وداد العزاوي

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة وداد العزاوي

الأخ الكريم صلاح أبو شنب

رائعة جدا تقديمكم مواضيعكم في التعليم اللغة الاسبانية، هذا ما نفتقده في حياتنا اليومية،اللغة مفتاح لكل الأبواب والتعاملات.،وقد قدمت لنا واتا ماقبلها اللغة الانكليزية.
شكرنا الجزيل مع معزتنا إلى واتا بكل تقديماتها الرائعة.

وداد العزاوي

---

	بسم الله الرحمن الرحيم الاخت الفاضلة وداد العزاوى السلام عليكم ورحمة الله وبركاته اشكركم على مروركم بالمنتدى الاسبانى ، وادعو الله ان يفيد بتلك الصفحة الجميع وأن يعيننى على تقديم المزيد النافع باذن الله ، مع تحياتى وشكرى ،،، صلاح ابوشنب

الأستاذ المحترم صلاح م ع أبو شنب
أشكرك على مواضيعك المتنوعة , وأود أن أضيف الى معلومات الأخوة العرب أن مدلولات بعض الكلمات الأسبانية تختلف من بلد الى آخر,فكلمة : شقة ,هنا في فنزويلا تترجم: apartamento; وكلمة طابق تترجم الى: piso.
أما كلمة cuarto فتعني غرفة, وكذلك كلمة habitacion.
والى اللقاء

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عبد الناصر علي طه

الأستاذ المحترم صلاح م ع أبو شنب
أشكرك على مواضيعك المتنوعة , وأود أن أضيف الى معلومات الأخوة العرب أن مدلولات بعض الكلمات الأسبانية تختلف من بلد الى آخر,فكلمة : شقة ,هنا في فنزويلا تترجم: apartamento; وكلمة طابق تترجم الى: piso.
أما كلمة cuarto فتعني غرفة, وكذلك كلمة habitacion.
والى اللقاء

---

بسم الله الرحمن الرحيم
الا خ الفاضل عبد الناصر على طه
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
اشكرك على زيارتك للمنتدى الاسبانى والاضافه المفيدة التى اضفتها ، وأود أن اشير الى لفته صغيرة وهى ان اللغة الاسبانيه هى اللغة الاسبانيه سواء كانت فى بلاد المنبع إسبانيا أو فى بلاد الغزو امريكا اللاتينيه او غيرها مثل جزر ارخبيل الفيليبين ، فاللغة هى هى ولا اختلاف وانما هو تعود اللسان ، فإن كان فى فنزويلا يطلق على الشقه كلمة apartamento ففى اسبانيا الام ايضا يطلق على الشقه نفس الكلمة ، ولكن الاكثر شيوعا على الالسنه هى كلمة
piso وعموما فإن اللفظين هناك قيد الممارسه والاستعمال ولا حجر على الالسنه . وعلى هذا النسق تسير باقى كلمات اللغة . وأخيرا اهلا بك من فنزويلا بمنتدانا الاسبانى وفى انتظار مشاركاتك حول الحياة العامه فى فنزويلا .
اخوك صلاح ابوشنب