Demain, dès l'aube...
Victor Hugo
Demain, dès l'aube, à l'heure où blanchit la campagne,
Je partirai. Vois-tu, je sais que tu m'attends.
J'irai par la forêt, j'irai par la montagne.
Je ne puis demeurer loin de toi plus longtemps.
Je marcherai les yeux fixés sur mes pensées,
Sans rien voir au dehors, sans entendre aucun bruit,
Seul, inconnu, le dos courbé, les mains croisées,
Triste, et le jour pour moi sera comme la nuit.
Завтра, с рассвета...
Завтра, с рассвета, когда белеет кампания,
Я уеду. Ты видишь, я знаю, что ты меня ожидаешь.
Я пойду через лес, я пойду через гору.
Я не могу больше жить далеко от тебя.
Я остановлю свой взгляд на моих мыслях,
Ничего не видя снаружи, никакой шум не слушая,
Одинокйи, неизвестный, согнутая спина, сложа руки,
Грустный, и день для меня будет ночью.
