هذه عبارة لبرتراند راسل قال :
In order to know anything at all about the table, we must know truths connecting it with things with which we have acquaintance
السؤال ما هو وضع connecting في هذه الجملة ؟ وإن كانت فعل فأي زمن هذا ؟
بحسب فهمي للعبارة هكذا أرى ترجمتها :
لكي نعرف أي شئ عن الطاولة على الإطلاق لابد من معرفة حقائق تتصل بالأشياء التي خبرناها .
فهل تصلح هذه الترجمة ؟
