الشرطة الفنلندية - قسم المخابرات الفنلندية

الشرطة الفنلندية: قسم المخابرات الفنلندية

تقديرات المخابرات الفنلندية عن مدى التهديد الذي يشكله ما يسمونه بالإرهاب على دولة فنلندا, الترجمة التالية هي ترجمة التقدير الدوري الذي تصدره المخابرات الفنلندية, المخابرات الفنلندية تصدر هذا الملخص عن وضع الإرهاب الدولي في فنلندا من فترة إلى أخرى وتنشرها للفنلنديين باللغة الفنلندية على صفحات الشرطة على شبكة الإنترنت, هذا التحديث هو الأحدث المنشور على صفحات الشرطة باللغة الفنلندية وموجه للفنلنديين:

الترجمة كما هي مكتوبة باللغة الفنلندية على صفحات الإنترنت الخاصة بالشرطة قسم المخابرات المسمى باللغة الفنلندية صوبو (SUPO) هذا المختصر يأتي من أول حرفين من الكلمتين (Suojelu Poliisi) التي تعني الشرطة الحامية أي المقصود بها المخابرات:
تقدير التهديد – حُدث في مارس 2009
التهديدات الإرهابية التي تستهدف فنلندا هي ضئيلة في الوقت الحالي, التهديدات الإرهابية تستهدف على كل حال مصالح بعض الدول في فنلندا وكذلك المناسبات الدولية التي تنظم في فنلندا. في الفترة الأخيرة كان من الملاحظ ان الإرهاب الدولي وتهديده يمس دول الشمال. على الرغم من أن الوضع العام في فنلندا هو جيد فعلى السلطات أن تلاحظ ان النشاط الإرهابي من الممكن أن يمارس في فنلندا.
النص الفنلندي كما ورد على صفحات الشرطة على شبكة الإنترنت باللغة الفنلندية:

Uhka-arvio, päivitetty maaliskuussa 2009

Suomeen kohdistuvien terroritekojen uhka on tällä hetkellä vähäinen. Suomessa oleviin yksittäisten valtioiden intresseihin ja Suomessa järjestettäviin kansainvälisiin tapahtumiin kohdistuu kuitenkin uhkia. Viime aikoina on ollut havaittavissa, että kansainvälinen terrorismi ja sen uhka koskettavat myös Pohjoismaita. Vaikka kokonaistilanne on Suomen osalta hyvä, on viranomaisten huomioitava, että terrorismiin liittyvää toimintaa voidaan harjoittaa myös Suomessa.

YHTEYSTIEDOT


Suojelupoliisi
Ratakatu 12
PL 151
00121 HELSINKI

Puh. 071 878 0131 (vaihde)
071 878 4928 (viestintä)
suojelupoliisi@poliisi.fi


المخابرات الفنلندية (Supo) هي سلطة أمنية عاملة, الهدف الرئيسي من عملها هو مكافحة الإرهاب والتجسس المضاد والعمل الأمني. الأساسيات الأخلاقية لها هي القانونية والثقة والجودة. القوانين التي تحكم أعمال المخابرات الفنلندية يقرها القانون الذي يخص العمل الإداري للشرطة. المخابرات الفنلندية تقوم بتطوير تجهيزاتها والمحافظة عليها بزعامة القائد السابع لها مستشار الشرطة إلكّا سالمين (Ilkka Salmen) وعدد عناصر المخابرات الفنلندية هو 220 مخبر.


Suojelupoliisi (Supo) on operatiivinen turvallisuusviranomainen, jonka ydintoiminta-alueita ovat terrorismintorjunta, vastavakoilu ja turvallisuustyö. Sen perusarvot ovat laillisuus, luotettavuus ja laatu. Suojelupoliisin lakisääteiset tehtävät määritellään poliisin hallinnosta annetussa laissa. Suojelupoliisi ylläpitää ja kehittää valmiuttaan seitsemännen päällikkönsä, poliisineuvos Ilkka Salmen, johdolla – 220 supolaisen voimin.