ترجمتي لندوة الانتماء الوطني في التعليم العام رؤى وتطلعات

هذه ترجمتي لندوة الانتماء الوطني في التعليم العام رؤى وتطلعات
وسأضعها بين أيديكم على أجزاء
وأرجو من السادة الكرام تصحيحها لي ومراجعتها
علما بأني لأول مرة أترجم مثل هذه الدراسات
لكم تحياتي واحترامي
وأرجو أن لا تتأخروا علي في الرد
دمتم بخير


بسم الله الرحمن الرحيم

ندوة
الانتماء الوطني قي التعليم العام رؤى وتطلعات )

الانتماء الوطني: مفهوم وتأصيل))
الملخص

In the name of Allah, the merciful , and the compassionate
Symposium
National affiliation in the general education; visions and aspirations
(National affiliation: concept and consolidation)
Abstract

يعد التعامل مع قضايا الوطن في كثير من الأحيان أمرا مستجدا في واقع الناس ، ويحسبه الكثيرون من القضايا المعاصرة الناتجة عن مفهوم الدولة المدنية الحديثة، غير أن الدراسة العميقة لمثل هذه القضايا تبين أن مفهوم الوطن مفهوم أصيل في الفكر الإسلامي، له ما يسنده من الدليل النصي من القرآن الكريم والسنة النبوية المطهرة ،والمقاصد العامة للشريعة الغراء، وتهدف هذه الورقة إلى بيان مفهوم المواطنة من المنظور الشرعي، كما تهدف إلى بيان التأصيل الشرعي لهذا المفهوم من خلال المصادر الشرعية المتفق عليها بين علماء الأمة، ثم بناء على الرؤية المقاصدية في التشريع الإسلامي تهدف هذه الدراسة إلى بناء تصور واضح متكامل لهذا المفهوم لتحقق جملة من الأهداف التربوية في المجتمع المسلم.


Dealing with the issues of the homeland is often considered as an emerging case in the reality of people, and many think that it is one of the contemporary issues resulting from the concept of the modern civil state. However, the deep study of such cases show that the concept of homeland is an inherent concept in Islamic thought, it is assigned by the text of the guide from the Quran and the Sunnah, and by the general purposes of Sharia (The Islamic law).
The purpose of this paper is to show the concept of nationality from the legitimate perspective. It also aims to show the legitimate consolidation of this concept through the legitimate sources agreed upon between the nation's scientists. Based on Almaqasidih vision of Islamic law, this study aims to build clear and integrated vision of the concept of nationality to achieve a set of educational objectives in the Muslim community.


المقدمــــــــة
الحمد لله رب العالمين ، والصلاة والسلام على سيد الخلق أجمعين ، محمد صلى الله عليه وسلم ، ومن سار على هديه إلى يوم الدين ، وبعد ،،،
فقد يعتبر البعض أن مفهوم الوطن والانتماء إليه من المفاهيم الدخيلة في الإسلام، وأن الإسلام يرفض الاعتراف بهذا المصطلح جملة وتفصيلا، وقد يفهم البعض خطأ أن الدعوة لتعزيز الانتماء للوطن إنما هي دعوة لعصبية أو فئوية أو إقليمية ضيقة، أو هي دعوة لإحداث شرخ في جسم الأمة ، لا سيما في هذا الوقت العصيب من تاريخ امتنا الأليم، غير أني أقول: إن إلقاء نظرة فاحصة على كتاب الله أو سنة رسول الله صلى الله عليه وسلم أو نصوص الفقهاء ومعاجم اللغة؛ لتبين للقارئ أصالة المصطلح، ومجالات استعمالاته المتعددة، ومدى اعتباره ومراعاته عند التشريع واستنباط الأحكام لأفعال المكلفين .



Introduction
Praise to Allah, prayers and peace be upon the master of all creation, Muhammad peace be upon him, and those who follow him until the day of judgment.
Some people may consider that the concept of homeland and belongingness to it is one of the foreigner concepts in Islam, and that Islam refuses to recognize this term altogether. Other may wrongly understood that the call to strengthen the sense of belonging to the homeland is just a call to fanaticism or narrow regional, or is a call to rift the body of the nation, especially at this crucial time from the painful history of our nation. But I say: taking a closer look at the book of Allah or the Sunnah of his messenger peace be upon him, or at the scholars' texts and language dictionaries will show the reader the authenticity of the term and its areas of multiple uses, and how much it is considered and taken into account in the legislation and the derivation of provisions of the acts by charged.

إن الدعوة لتعزيز الانتماء للوطن لهي دعوة لتوحيد الجهود وتضافر الإمكانات واستنهاض القوى الكامنة والمخزونة أو المعطلة وتحريكها، وحفزها نحو البناء والإنتاج لصالح المجموع العام، إن الدعوة بالانتماء للوطن وتعزيز ذلك في النفوس إنما هي دعوة لاستعادة المبدع من عقول أبناء أمتنا، المنتج لغيرها، لعل شعورها بمسؤولياتها تجاه أوطانها وإحساسها بالانتماء إليها يكون حافزا بالرجوع إليها قبل فوات الأوان، ومحاولة لاسترداد الفائض من أموالنا ليكون خيره لنا بدلا من غيرنا، فهي بالجوهر والمضمون دعوة للبناء والإنتاج والتطوير والرقي بمستوى هذه الأمة، وإحساس بالمسؤولية الملقاة على عاتق كل واحد منا ، من زاوية : كلكم راع، ومسئول عن رعيته، وان علينا نحن مسؤولية القيام بالأوطان التي نعيش فيها حقا واجبا في أعنقنا نابعا من ديننا الذي ندين به لله تعالى .

The call to strengthen the affiliation to the homeland is a call to unite the efforts and combine the capabilities and mobilize the potential or suspended forces and use them, and motivate them towards the construction and production for the general benefit. The call of belonging to the homeland and promote that in the souls is a call to restore the creative minds of the sons of our nation, producing for the other, perhaps the sense of belonging and their responsibilities towards their homelands be stimulated to return to it before it is too late, and to try to regain the surplus of our funds to be useful for us instead to be for others. It is a call for construction and production, and to develop and sophisticate the level of this nation, and a sense of responsibility placed upon each one of us, and this comes from the perspective of: "Every one of you is a guardian and is responsible for his charge". We have the responsibility to promote the homelands in which we live and this is a duty sterms from our religion we owe to God.

أرجو الرد بارك الله فيكم

يا اخوتي ما من أحد يساعدني؟؟