-
Naïve ساذج/ بسيط
Naïveté سذاجة / بساطة
Narcotic drugs مواد مخدرة
Narrow the gap يضيق الفجوة/ الهوة
Naval boats الزوارق البحرية
Necessitate يستلزم/ يتطلب
Negotiable route المسار التفاوضي
Neighborly relations علاقات الجوار
Nerve gas غاز الأعصاب
News conference مؤتمر صحفي
Nobel directive التوجيهات الرشيدة
Nobel principles المبادئ الحنيفة
Nobel Prize Laureate الحائز على جائزة نوبل
Non – compliance عدم انصياع
Non- interference عدم التدخل
Non-Aligned Movement حركة عدم الانحياز
Non-discriminatory غير تمييزي
Non-nuclear-weapon States الدول غير النووية
Non-permanent member عضوغير دائم
Non-Proliferation of Nuclear Weapons حظر انتشار الأسلحة النووية
Non-transfer عدم نقل
Non-use of force عدم استخدام القوة
Normalization تطبيع
Norms of international legality مبادئ الشرعية الدولية
Not conducive لا يساعد / لا يفضي إلى
Noting with appreciation يسجل مع التقدير
Noting with great concern يلاحظ بقلق كبير
Nuclear armament التسلح النووي
Nuclear arms race سباق التسلح النووي
Nuclear arsenals ترسانات نووية
Nuclear capabilities قدرات نووية
Nuclear disarmament نزع السلاح النووي
Nuclear test ban agreement اتفاقية حظر الاختبارات النووية
Nuclear waste النفايات النووية
Nuclear-weapon States الدول النووية
Nuclear-weapon-free world عالم خالي من الأسلحة النووية
-
Oblige Israel يجبر إسرائيل
Obliterate يطمس / بمحي/ يلغي
Obliteration يطمس/ يمحو/ إزالة
Obscurantism الظلامية
Obscurantist مغمور
Obscure يحجب/ يخفي/يعمي/ يقتم
Observance of human rights مراعاة حقوق الإنسان
Observe يراعي/ يطيع/ ينتبه
Observer status بوضع مراقب
Obstruction إعاقة/ تعويق/عقبة
Offend يأثم/ يزعج/ يضايق/ يجرح مشاعر
Offenders مخالف/ منتهك/ معتد/ مجرم
Offensive nuclear forces القوات النووية الهجومية
Offset يعوض
Omission لا مبالاة/ سهو/ إغفال
On access عند الدخول
On an equal footing على قدم المساواة
On brink of على شفير/ شفا
On case-by-case basis على أساس كل حالة على انفراد
On hold معلقا
On massive scale بدرجة كبيرة
On patrol في دورية
On pending عالق
On the basis على أساس
On the eve عشية/ قبيل
On the fringe على هامش
On the move from يغادر
On the pretext بحجة / بذريعة
On the rise في تزايد
On the verge على وشك
Ongoing efforts الجهود الجارية
Onset بداية/ مستهل
Onslaught هجوم ضار/ انقضاض
Openness انفتاح
Opium أفيون
Oppose يواجه / يعارض
Opposite effect أثر عكسي
Oppress يقمع/ يضطهد
Oppression ظلم/ اضطهاد
Optimal benefit الفائدة القصوى/ المثلى
Optimal solutions الحلول المثلى/ أفضل الحلول
Ordeal محنة
Orderly منظم
Organized networks شبكات منظمة
Organized response رد منظم
Organs أجهزة
Orientations توجهات/ اتجاه/ توجيه
Oust from power يجرد/ يقصى من سلطة/ يطرد/ يخرج
Outbreak اندلاع/ نشوب/ تفشي
Outer space الفضاء الخارجي
Outflow تدفق
Outlaw يحظر/ يحرم
Outline يحدد/يرسم
Outpouring تدفق/ انهمار
Outset بدء/ بداية
Outstanding بارز/ رائع
Overestimated مبالغ فيه
Overlap يتخطى/ يتجاوز/يتداخل/ يتشابك/ يتطابق
Overriding طاغي/ مهيمن
Overt علني/ صريح
Overtly بشكل علني/ صريح
Overwhelm يربك/ يسحق/ يقهر
-
Pact ميثاق/ معاهدة
Painful concession تنازلات مؤلمة
Pamphlets كتيبات/ كراسات
Paradigm مثال/ نموذج
Parties to the conflict أطراف النزاع
Partition تقسيم/ يقسم/ يفصل
Partition يقسم/ تقسيم
Patrol the skies يحرس الأجواء
Pay due attention يولي اهتمام خاص/ إيلاء عناية خاصة
Pay tribute to يشيد/ يحيي
Peace accord اتفاقية السلام
Peace building efforts جهود بناء السلام
Peace keeping forces قوات حفظ السلام
Peace –loving forces الجهات المحبة للسلام
Peaceful coexistence التعايش السلمي
Peaceful pursuits التوجهات السلمية
Peculiar مميزة /خاصة
Pending إلى إن/ إلى حين/ في انتظار
Perceive يفهم/ يدرك/ يعي/ يلاحظ
Percepts تعاليم
Perennial دائم / معمر/ خالد
Peril يخاطر / يعرض للخطر
Perilous consequences تبعات خطيرة/محفوفة بالخطر
Perils مخاطر
Permanent Mission البعثة الدائمة
Permanent observer المراقب الدائم
Permanent status negotiation مفاوضات الوضع النهائي
Perpetrate يرتكب
Perpetration ارتكاب
Perpetuate يديم/ يخلد/ يؤبد
Persecution اضطهاد/ مضايقة
Persistence مواصلة/ استمرار
Persistence in changing the legal status مواصلة تغيير الوضع القانوني
Persistent obstacles العقبات المستمرة/ المتواصلة/ الدائمة
Perspective مفهوم/ منظور
Pervade ينتشر/ يعم/ يتخلل
Pervasive problem مشكلة منتشرة/ عامة
Philanthropic خيري/ إنساني
Pillage يسلب/ ينهب/ يسلب/ ينهب
Pinpoint يعين/ يحدد بدقة
Piracy قرصنة/ انتحال
Pitiful يرثى له
Placement إحلال
Plant mines يزرع الألغام
Pledge يتعهد بــ
Plenary meeting اجتماع مكتمل/ منعقد بجميع أعضائه
Plight مأزق/ ورطة/ محنة/ مشكلة
Plot يتآمر/ يدبر مكيدة
Plots مؤامرات
Plummet يهبط عموديا
Plunder يسلب/ ينهب/ يسرق
Pluralism التعددية
Pluralistic تعددي
Pluralistic civil society المجتمع المدني التعددي
Political gain إنجاز سياسي
Political paralysis شلل سياسي
Political segments الشرائح السياسية
Political will الإرادة السياسية
Poll اقتراع/ تصويت/ استفتاء
Pool يحشد/يسهم بجد مشترك
Pornographic فاحش/ داعر/ إباحي
Porous نافذ
Portend يُنذر/ يبشر
Pose to يُحدث/ يسبب
Positive response موفق إيجابي
Poverty الفقر
Precarious مشكوك فيه/ محفوف بالمخاطر/ غير مستقر
Precedence أسبقية/ أولوية
Precedents سوابق
Precinct باحة/ فناء
Preclude يحول دون/ يمنع/ يعيق
Preclusion حيلولة/ منع/ حؤول
Precondition شرط مسبق
Predetermination قضاء وقدر
Predetermined مقرر/ مقدر سلفا
Preferential treatment معاملة تفضيلية
Prejudice يجحف/ يضر بـ/ يُغرض/ يتحامل
Prejudices إجحاف
Preliminary talks محادثات تمهيدية
Prelude مقدمة/ استهلال/ يشكل مقدمة لــ
Premeditated متعمد/ عمد
Premise الافتراض
Preoccupation انشغال/ انهماك/ استغراق
Prerequisite شرط/ متطلب أساسي
Presage ينذر/ يبذر/ نذير/ بشير/ يتنبأ
Preserve يصون /يقي/ يحافظ على
Press briefing بيان صحفي
Press conference مؤتمر صحفي
Press reports تقارير صحفية
Pretext حجة/ ذريعة
Prevailing سائد/ مسيطر/ منتشر
Prevalence سيادة / سيطرة
Prevaricate يراوغ
Prevarication مراوغة
Prevention of armed conflicts منع النزاعات المسلحة
Principled position الموقف المبدئي
Principled stand الموقف المبدئي
Proceed يباشر/ يبدأ
Proceeding ينطلق / انطلاقا
Proceedings جلسات
Proclaim يعلن
Proclamation إعلان
Procrastination مماطلة
Profound gratitude شكر عميق
Profoundly deploring يعبر عن الحزن العميق
Progress رقي / تقدم
Progressive تدريجي
Prohibition حظر
Project يبرز/ يظهر/ يُسلط
Proliferation انتشار/ استشراء
Prominence بروز/ شهرة/ نتوء
Promote يوطد/ يعزز/ يرقي
Prompt فوري
Prompt يحث / يحضَّ
Promulgation إعلان/ إذاعة/ نشر
Propagate ينشر/ يبث/ يذيع
Prophesy يتنبأ/ يبشر
Propitious مؤاتي/ ملائم/ مساعد
Propitious conditions ظروف مؤاتية
Proponent مُقترح
Proportionate متناسب/ يناسب
Proscribe يحرم/ ينفي/ يبعد (من البلاد)
Prosecute يحاكم/ يتابع حتى النهاية
Prostitution المتاجرة بالجنس/ البغاء
Pro-Taliban demonstrators متظاهرين مؤيدين لحركة طالبان
Provocations استفزازات
Provocative استفزازي/ تحريضي
Provoke يثير/يستفز/ يغضب/ يغيظ/ يحرض
Provoking مزعج/ مثير للغضب
Proximity Talks محادثات التقارب
Psychological trauma أذى نفسي
Psychotherapy العلاج النفسي
Psychotropic منبه عقلي
Puppet forces القوات العميلة
Pursuant to يستند
Pursue يواصل
Pursuit مواصلة/ متابعة
Quagmire مستنقع
Quandary مأزق/ ورطة
Quarters جهات
Query يسأل/ يستفهم/ يشك بـ
Question قضية
-
Race against time سباق مع الزمن
Racism التمييز العرقي
Radian t image صورة مشرقة
Radiant مشرق/ مشع/ متألق/ متوقد
Radical جذري/ أصلي/ أساسي/ جوهري
Radical changes تغيرات جذرية
Radically بشكل جذري
Radio frequencies الترددات الإشعاعية
Rage غضب/ غيظ/ ثورة
Raging conflicts النزاعات المحتدمة/ المشتعلة
Raise awareness يزيد الوعي
Raised المطروح/ة في
Raising awareness زيادة الوعي
Rally يحشد/ يستجمع/ يحث/يلتئم شمل
Random acts أعمال عشوائية
Rape الاغتصاب
Rapporteur مقرر/ مقرر اللجنة
Rapprochement التقارب/ إقامة العلاقات الودية
Ratification تصديق
Rationale أساس منطقي
Rationalizing expenditure ترشيد الاستهلاك
Ravage يدمر/ يخرب/يتلف/ ينهب
Reaffirm يؤكد
Reap the benefits يجني فوائد/ منافع
Rebuke يوبخ/ توبيخ
Recall يستذكر/ يتذكر/ يستدعي
Recession ركود/تراجع
Reciprocal متبادل
Reciprocally بشكل متبادل
Reckless طائش/ متهور/ مستهتر
Reclaim يطالب بــ/ يسترد
Recognize يدرك/يقر/ يعي
Recollect يستذكر/ يتذكر
Reconciliation مصالحة / تسوية
Recover يسترد/ يستعيد/ يعيد/يعوض/ يشفي
Recovering استرداد
Redouble يضاعف/ يكرر
Redress إصلاح/ يعوض/ ينصف
Reenergize يعيد تنشيط
Referendum استفتاء
Reforms إصلاحات
Refrain تمتنع عن
Refugee status وضع لاجئ
Refugees influx تدفق اللاجئين
Refute يدحض/ يفند
Regret يأسف/ يندم على
Rehabilitation إعادة تأهيل
Reimbursement نفقات
Reintegration إعادة توحيد/ تكامل
Reiterate يكرر/ يؤكد
Reiterate call on يجدد الدعوة
Rejoice يبتهج
Relapse نكسة/ انتكاس
Relative ذات الصلة
Relevant resolutions القرارات ذات الصلة
Relics آثار
Relics (religious, historical and cultural …..) الآثار الدينية والتاريخية والثقافية
Relief aid مساعدات الإغاثة
Relief efforts جهود الإغاثة
Religious extremism التطرف الديني
Religious rites شعائر/ طقوس دينية
Reluctance ممانعة
Remain seized يبقى متابعا
Remnants مخلفات/ بقية
Renege ينكث/ ينكر/ يخلف
Renovate يجدد/ يرمم / يحيي/ يصلح
Renovation تجديد/ ترميم
Renunciation نبذ/ تخل عن/ نكران
Renunciation of nuclear armament التخلي عن السلاح النووي
Reparation تعويض
Repatriation إعادة (اللاجئ / الأسير) إلى الوطن
Repeal يلغي/ يبطل/يسحب رسميا
Repercussions مضاعفات
Repose يضع ثقته في/ يعتمد
Repressive measures الإجراءات القمعية
Reprimand يؤنب/تأنيب
Reprisal انتقام
Reprobate يشجب / يستنكر
Reprobation شجب/ استنكار
Reprove يوبخ/ يؤنب/ يستنكر
Repugnant بغيض/ كريه
Requested level المستوى المطلوب
Requisite أساسي/ ضروري
Resent يمتعض/ يستاء/ يغتاظ
Resentful ممتعض
Resolute measures إجراءات عازمة / مصممة
Resolve تصميم/عزم
Respite إرجاء/ تأجيل/ يرجئ/ يمهل
Restoration استعادة / إحياء/ ترميم
Restore يستعيد/ يعيد/ يجدد
Restrain يقيد/ يكبح/ يعتقل
Restrain يكبح/ يقيد/ يعتقل
Restraint انضباط/ تقيد/ التزام
Restructuring إعادة الهيكلة
Resumption استئناف
Retaliatory action عمل انتقامي
Revealed religions الأديان السماوية
Reverberate ينعكس/ يعكس/ يرتد
Reversal إبطال / نقض
Reverse the aggression يصد العدوان
Revitalization إعادة إحياء
Revitalize يحيي / يبعث من جديد/ يجدد العزم
Revival إحياء/ نهضة
Revive يحيي/ يعيد من جديد
Revulsion اشمئزاز
Rid يتخلص من / يخلص/ يحرر
Rigorous measures إجراءات صارمة / قاسية
Rivalries تنافس/ منافسة
Robbery سرقة
Robust نشيط/ قوي
Root causes جذور/ أسباب
Root out يستأصل/ يقتلع
Round tables اجتماعات الطاولة المستديرة
Rule over يحكم/ يسيطر
Run counter يتعارض/ يتناقض
Rupture يقطع العلاقات/يسبب قطع/ يمزق
-
Sacred مقدس
Sacrifices تضحيات
Safe haven ملاذ آمن
Safeguard يحمي/ يقي/ يحرس
Safeguards إجراءات وقائية
Sagacity حصافة/ ذكاء
Sanction صادق على / أقر/ إقرار / تصديق/ مرسوم / قانون/ عقوبة
Sanctions عقوبات
Sanctities of Islam حرمات الإسلام
Sanctity حرمة / قدسية
Sanitation تعزيز الصحة العامة ومنع تفشي الأمراض
Sap يقوض/ يضعف/ يوهن
Sap يقوض/ يضعف/ يوهن
Saturate يتخم/ يشبع
Savage acts أعمال وحشية
Savage massacres مجازر وحشية
Scale up يزيد
Scaling up زيادة
Scatter يبعثر/ يتبعثر
Schisms انقسامات/ انشقاقات
Schizophrenia الفصام العقلي
Scourge كارثة / بلاء/ محنة
Scrupulous كثير الشكوك/ مُدقق
Scrutinize يدقق/ يتفحص/ ينعم النظر
Sea ecology الحياة البحرية
Secession انفصال/ انسحاب/ انعزال
Sectarian طائفي / متعصب
Secure يحقق
Security building measures إجراءات بناء الأمن
Sedation فتنة
Segregation العزل العرقي
Seize يستولي/ يصادر/ يتفهم
Seize power يستولي على السلطة
Seized attention يستحوذ/ يحظي على اهتمام
Selectivity انتقائية
Self sufficiency الاكتفاء الذاتي
Seminars حلقات/مؤتمرات للنقاش
Sentiments مشاعر/ عواطف
Sequel عاقبة / نتيجة
Sequester يفصل/ يعزل/ يحجز/ يصادر
Serenity هدوء/ سكون/ صفاء
Series of encounters سلسلة لقاءات
Seriously concerned يعبر عن قلقه العميق
Setting up تأسيس/ إنشاء
Sever ties/relations يقطع الروابط/ العلاقات
Severance of relations قطع/فصل العلاقات
Severely على نحوخطير/ بقسوة / بصرامة
Severity قسوة/خطورة/قساوة
Shackles قيود/ أصفاد
Shameful practice ممارسة مشينة
Shed يفصل (من العمل)/ يريق/ يسفك (الدم)/ يتناثر
Shell يقصف
Shelter يأوي/ يلجأ
Shield يحمي/ يقي
Shoot down يسقط طائرة
Shore up يُدَعِم / يدعم
Should not be equated يجب أن لا يساوى (إجراء مقارنة)
Should not go unheeded يجب أن لا يبقى بلا اهتمام
Shoulder its responsibility يتحمل مسؤولياته
Shrines الأماكن المقدسة
Shroud كفن
Sidelined مُجنب/ مُبعد
Siege حصار
Signatories موقعين
Sincere condolences التعازي الصادقة
Sisterly countries الدول الشقيقة
Slackness تراخي
Slam ينتقد بشدة
Slay يذبح/ يقتل
Smash يحطم/ يهشم
Snatch ينتزع/ يختطف
Snowdrops إسقاط أغذية خفيفة الوزن
Solace عزاء/ سلوى/ يعزي/ يسلي
Sole legitimate representative الممثل الشرعي الوحيد
Solemn pledge تعهد مستوف للشروط القانونية
Solicitude عناية / اهتمام
Solidarity تضامن
Sonic booms انفجارات صوتية
Sound position موقف حصيف/ موثوق
Sovereign عاهل/ ملك
Sovereignty سيادة
Spar يتشاحن/ يتناوش/ يتصارع/ يتجادل
Spare no effort لا يألوا جهدا
Specialized agencies الوكالات المتخصصة
Specificities خصوصيات
Speedy implementation التنفيذ الفوري
Spirit of sacrifice روح التضحية
Spiteful حاقد/ ضاغن
Spot يحدد موضع/ يلطخ/ فوري
Spot coverage of the news تغطية فورية للأخبار
Spring source مصدر
Spur يحث/ يستحث/ ينبه
Spurn war and violence ينبذ/ يرفض/ يقاوم/ يزدري
Squander يبدد/ يشتت/ يبذِّر
Stagger ينظم/ يرتب (بتعاقب)
Staggered منظم/ متسلسل
Stake يتكلم بطلاقة/ يتحدث بإسهاب
Stalemate ورطة /مأزق/ إحراج
Stance موقف/ وقفة
Stand موقف
Stands مواقف
Stark violation انتهاك صارخ
State terrorism إرهاب الدولة
States sponsored terrorism إرهاب ترعاه الدول
Statute النظام الأساسي
Steadfast citizens المواطنين الصامدين
Steadfastness صمود
Steadily باطراد/ بثبات
Steering committee لجنة التوجيه
Stem ينبع/ينبثق
Step up يزيد/ يضاعف
Stereotypes قوالب
Stiff resistance مقاومة عنيفة
Stigma وصمة عار
Stimulate يحث/ يحفز/ يثير/ ينبه
Stirred by tragedy تحركه المأساة
Stockpile of nuclear weapons مخزون السلاح النووي
Stoke يذكي/يؤجج النار
Strategic nuclear warheads الرؤوس النووية الإستراتيجية
Streamline ينظم / يبسط
Strengthen يعزز/ يقوي
Stress يؤكد/يشدد
Strict adherence الالتزام الصارم
Strictly and firmly بجد وحزم
Strides خطوات
Strife نزاع/ كفاح/ نضال
Strive يكافح / يجاهد
Subjection إخضاع
Sublime سامي/ جليل
Subsidize يقدم (العون المالي)
Substantial سخي/ قوي/ جوهري
Substantial contributions مساهمات سخية
Subvert يدمر/ يهدم/ يفسد
Sue يقاضي/ يقيم دعوى
Suffuse يغمر/ ينشر
Suicide attacks الهجمات الانتحارية
Sully يلطخ/ يتلطخ
Supplement يكمل/ يلحق/ يضيف إلى
Suppress يقمع/ يخمد/ يكبت/ يكتم/ يوقف
Suppression قمع/ إخماد/ كبت/ وضع حد لـ/ وقف
Supreme Tripartite Arab Committee اللجنة العربية الثلاثية العليا
Surge يندفع للأمام/ يجيِّش
Suspension تعليق/ وقف
Sustain يتعرض / يلحق/ يساند/ يؤازر
Sustain coordination يعزز التنسيق
Sustained مستمر / متواصل
Sustained dialogue مواصلة الحوار
Sustained efforts مواصلة الجهود
Swift recovery شفاء عاجل
Sympathy تعاطف
Symposium /symposia ندوة/ ندوات
Synergistic effect أثر مساعد / تعاوني
Synergy تعاون
Synonymous مرادف/ مترادف
Systematic policy سياسة منظمة/ منهجية
-
Tackle يعالج/ يتحدث بصراحة
Tactical nuclear weapons الأسلحة النووية التكتيكية
Tailored مصمم/ مفصل
Take cognizance يأخذ علما/ يطلع على
Take into account يأخذ بالاعتبار
Take note يأخذ علما / يطلع
Taking of hostages احتجاز الرهائن
Taliban regime نظام طالبان
Tall ضخم / باهظ/ غير قابل للتصديق/ طنان
Tampering العبث
Tangible results نتائج ملموسة
Tantamount مساوٍ/ معادل
Tendency ميل / نزعة
Tendentious متحيز/ منحاز/ مغرض
Territorial integrity وحدة أراضي
Territorial waters المياه الإقليمية
Terrorist groups المجموعات الإرهابية
Thereby violating منتهكة بذلك
Threatening مهدد/ خطِر
Threats أخطار
Thwart the plans of judaization مقاومة مخططات تهويد
Tighten يشدد/ يضيق
Tirelessly بلا كلل/ متواصل
To the largest extent possible لأكبر قدر ممكن
Tolerance تسامح
Tolerant حنيف
Tolerant متسامح
Topple يطيح/ يسقط/ ينقلب
Towards الهادفة/ من أجل
Toxic chemical gases الغازات الكيماوية السامة
Toxic waste النفايات السامة
Track down يتعقب/ يقتفي أثر
Trade deals معاملات تجارية
Tranquility هدوء/ سكون
Transboundary عبر الحدود
Transcend يتجاوز/ يسموفوق/ يتفوق على
Transitional Government حكومة انتقالية
Transitional period فترة انتقالية
Transparency شفافية
Trauma صدمة/ جرح/ أذى
Traverse يجتاز/ اجتياز/مرور
Treaty معاهدة
Trek هجرة جماعية/ رحلة
Trickle يفد/ يجئ
Trigger يطلق العنان/ يُحدث
Twinning توأمة
Tyrannous استبدادي/ ظالم
Tyranny الحكم الاستبدادي/ حكم الطغيان/ استبداد
-
Ultimate نهائي/ حاسم/ أساسي/ جوهري/ مطلق
Unabated لم يوضع حد له
Unanimity إجماع
Unanimously بالإجماع
Under the umbrella تحت مظلة
Undergo يخضع/يتحمل/ يقاسي/ يجتاز
Undergoing reparations الإصلاحات/ الترميمات الجارية
Underline يؤكد على
Undermine يقوض/ يضعف/ يضعضع
Under-nourished لا يحصلون على كميات كافية من الطعام
Underpinnings أسس
Underscore يؤكد
Undertake يباشر/ يشرع/ يتعهد/ يتولى
Undiminished غير منقوص
Undiminished security الأمن غير المنقوص
Un*Banned**Banned**Banned**Banned**Banned*ocal condemnation شجب مطلق/ تام
Un*Banned**Banned**Banned**Banned**Banned*ocally لا لبس فيه/ مطلق/ تام
Unflagging ثابت/ غير متراخ/ لا يفتر
Unfold ينجلي/ يتوضح/يتكشف
Unilateral أحادي
Unilateral response رد أحادي
Unimplemented غير منفذ
Unite efforts يوحد الجهود
Universal Declaration of Human Rights الإعلان العالمي لحقوق الإنسان
UN-led elections process عملية الانتخابات التي تقودها الأمم المتحدة
Unlock the deadlock يفتح الطريق المسدود
Unprecedented غير مسبوق/ جديد/ لم يسبق إلى مثله
Unprecedented restrictions on the flow القيود غير المسبوقة على تدفق
Unruly عنيد / صعب المراس
Unspeakable لا يمكن وصفه
Unwarranted لا مبرر له
Unwarranted assumptions افتراضات لا مبرر لها
Upgrade يطور/ يحسن
Uphold يدعم/ يؤيد/ يرفع
Uprooting قلع جذور
US-led military campaign الحملة العسكرية التي تقودها الولايات المتحدة
Usurped property الأراضي المغتصبة
Utmost efforts أقصى الجهود
-
Valiant resistance المقاومة الباسلة (الشجاعة)
Vandalize يخرب عمدا
Vein مزاج
Verbatim transcript النسخة/ النص الحرفي
Verdict حكم/ قرار
Verifiable ممكن التحقق منه/ إثباته
Viable قابل للتطبيق/ قابل للحياة أوالنمو
Vicegerent خليفة
Vicious شرير/ آثم/ أثيم
Vicious attacks الهجمات الوحشية/ الآثمة/ الشريرة
Vigilance يقظة / حذر / احتراس
Vigilant يقظ/ حذر/ محترس
Vigorous enforcement التنفيذ القوي / النشيط
Vile تافه/ حقير/ خسيس
Vindictive حقود/ محب للانتقام/ انتقامي
Violence only begets violence العنف لا يولد إلا العنف
Violence-free-electoral campaigns حملات انتخابية خالية من العنف
Vision رؤية
Visionary leadership قيادة حكيمة/ حليمة
Vital utilities المرافق الحيوية
Vote اقتراع/ تصويت
Vulnerable معرض لــ
-
Wage يشن/ عاقبة
Wanton يستهتر/ لا مبرر له/ غاشم/ وحشي/ جائر
Warm welcome ترحيب حار
Warrant يبيح / يجيز / يسمح
War-ravaged country دولة دمرتها الحرب
Wartime زمن الحرب
War-weary country دولة أنهكتها الحرب
Was impressed تأثر
Was shaken صُدم
Was welcome كان موضع ترحيب
Watershed event الحدث الفاصل
Weapon exclusion zones المناطق الخالية من الأسلحة
Weapon of war سلاح حربي
Weapons of mass destruction أسلحة الدمار الشامل
Well-being رفاهية
Were unanimous كانوا مجمعين
Wholeheartedly بصدق/بإخلاص/ من القلب
Wicked شرير/ خبيث/ مؤذ
Widespread واسع / منتشر
Willful killing القتل العمد
Wipe out Islamic-Arab character مسح الطابع الإسلامي العربي
With a view to ---ing بقصد / بغية / بغرض
With equal vigor بنفس النشاط/ القوة
With one accord بالإجماع
Without avail بلا طائل
Withstand يقاوم/ يصمد
Work program برنامج عمل
Working groups مجموعات العمل
World public opinion الرأي العام العالمي
Worst-case scenario أسوأ سيناريو
Wrap up ينهي / يختتم
Wreck يدمر / يحطم
Wrongful linkage الربط الخاطئ
Xenophobia ترهيب الأجانب
Yield يذعن/ يستسلم/ يخضع
Yielding إذعان/ استسلام/ إخضاع
Yoke نير/ عبودية
Zionist extremist gangs العصابات الصهيونية المتطرفة
-
مسرد المصطلحات الجوية
Actuator ذراع / مشغل ميكانيكي/ وسيلة لتشغيل آلة
Active aircraft طائرة عاملة
Adapter فيش / قابس
Adapter harness اسلاك القابس او سلاك الفيش
ADF Automatic Direction Finder باحث آلي عن الاتجاه
ADI Air Defense Intercept اعتراض دفاعي جوي
ADI American Documentation Institute معهد التوثيق الامريكي
ADI Anti Detonation Injection حقنه مضادة للتفجير
ADI Apollo Documentation List قائمة وثائق ابولو
AGA Above Ground Level
فوق مستوى سطح الارض
AHP Auxiliary Hydraulic Pump مضخة هيدروليكية مساعدة
Air carrier ناقل جوي
Air commerce تجارة جوية
Air Forces القوات الجوية
Air lift النقل الجوي
Air speed indicator مؤشر السرعة الجوية
Air traffic الحركة الجوية
Air traffic clearance وضوح الحركة الجوية
Air traffic control مراقبة الحركة الجوية
Air transportation النقل الجوي
Aircraft طائرة (حربية)
Aircraft engine محرك طائرة
Aircraft lights انوار الطائرة
Airframe هيكل طائرة
Airplane طائرة (تجارية)
Airport مطار
Airship سفينة جوية
Alert area منطقة الحذر
Alignment Indicator Lights الاضاءة الدالة على الاستقامة
ALS Approach Light System نظام إضاءة يستعمل لدى وصول الطائرة
Alteration التغيير / التناوب / تعاقب
Alternate airport المطار البديل
Altitude ارتفاع
Altitude engine ارتفاع المحرك
Altitude indicator مؤشر الارتفاع
Analysis تحليل
Anti skid control box صندوق مراقبة عكس الانزلاق / مضاد للانزلاق
Anti-disturbance fuse صمام ضد التشويش
Appliance اداة
Approved معتمد
Area navigation منطقة الملاحة
Area navigation high route مسار مرتفع لمنطقة الملاحة
Area navigation low route مسار منخفض لمنطقة الملاحة
Armed forces القوات المسلحة
Army aircraft طائرة جيش
ASR Airport Surveillance Radar رادار استطلاعي للمطار
Assault aircraft طائرة اقتحامية او هجومية
Assay عاير / حلل لتقدير النقاوة/ راز
ATC Air Traffic Control مراقبة الحركة الجوية
ATC- air traffic control مراقبة الحركة الجوية
Atomic energy طاقة ذرية
Attack aircraft طائرة هجوم
Audio panel لوحة الصوت
Auto pilot الطيار الآلي
Auto pilot roll board فاحص الطيار الآلي
Auto pilot tester جهاز فحص الطيران الآلي
Autorotation دوران محوري آلي
Auxiliary rotor مساعد دوار الدفع
-
Backscatter ultraviolet spectrometer استطارة خلفية فوق البنفسجية
Backscatter ultraviolet spectrometer control unit وحدة مراقبة مقياس الطيف فوق البنفسجي للاستطارة الخلفية
Balloon منطاد
Barfield مُولِّف
Barfield fuel quantity tester مولف فاحص كمية الوقود
Barfield pitot static tester مولف فاحص طيار ثابت
Blower نافخ
Blower assay معاير نافخ
Blower cabin نافخ القمرة
Blower exchange مبدل النافخ
Bomber طائرة قاصفة/ قاذفة
Brake horsepower مثبط قوة الحصان
Breakdown maintenance صيانة اضطرارية
-
Cabin temperature sensor حساس درجة حرارة المقصورة (الغرفة)
Calibrated airspeed معايرة السرعة الجوية
Calibration معايرة / تقويم
Canard اشاعة كاذبة
Canard configuration تكوين اشاعة كاذبة / هيئة ، شكل عام
CAS Calibrated Airspeed معاير السرعة الجوية
CAT II Category II الفئة 2
Category فئة / طبقة / صنف / تحديد نوع الطائرة ومهمتها
Category A فئة خاصة بتحديد مواصفات الطائرة
Category B فئة خاصة بتحديد محركات الطائرة/ محرك واحد او عدة محركات
Category II operations فئة رقم 2 عمليات ، وصف لتشغيل الطائرة / هبوط مباشر على المدرج
Category III operations فئة رقم 3 عمليات، الهبوط باستعمال نظام الهبوط الالي
Category IIIa operations فئة 3 أ عمليات، الهبوط من ارتفاع منخفض باستعمال نظام الهبوط الالي
Category IIIb operations فئة 3 ب عمليات، الهبوط بمدى رؤية اقل من 700 قدم (200 متر) وليس اقل من 150 قدم (50 متر)
Category IIIc operations فئة 3 ج عمليات، الهبوط دون تحديد الارتفاع ومعرفة مدى الرؤية
Cease fire وقف اطلاق النار / هدنة
Ceiling الارتفاع فوق سطح الارض لادنى غيمة
Ceiling سقف/ الحد الاعلى/ اقصى ارتفاع للطيران
Censor حساس/ رقيب
Census احصاء للسكان
Certified pilot طيار مجاز/ مرخص
Cessation توقف / انقطاع
Charger شاحن / جهاز شحن البطارية
Chase تصيَّد/ لاحِق/ طارِد/ تعقب
Chase pilot طيار مطارِد
Chaser طائرة مطارِدة
Check in حضور
Check list قائمة المراجعة
Check out انصراف
Chemical compound مركب كيميائي
Chemical warfare حرب كيماوية
Chief of air staff رئيس اركان الطيران
Chief of staff رئيس الاركان
Chronometer مقياس دقيق للوقت
Circuit دائرة
Circuit card assay معايرة بطاقة الدائرة
Circulating flight طيران دوراني
Circulating target هدف دوار
Circumference محيط الدائرة
Civil air registrations citation قواعد الطيران المدني
Civil aircraft طائرة مدنية
Civil right الحقوق المدنية
Civil war الحرب الاهلية
Civilian pilot طيار مدني
Class صنف / نوع
Class A rotorcraft combination عندما يكون الحمل الخارجي غير قابل للحركة بحرية ولا يصل الى ترس الهبوط
Class B rotorcraft combination الحمل الخارجي اثناء العمليات يرتفع بحرية عن الارض او الماء
Class C rotorcraft combination يبقى الحمل متصل بالارض او الماء اثناء العمليات
Class D rotorcraft combination عندما يكون الحمل في حال لم تذكر اعلاه ومعتمد من الادارة
Classification تصنيف
Classification ترتيب / تصنيف/ تبويب
Cleared سالك/ مطهَّر
Cleared routes طرق خالية/ مُطهرة/ سالكة
Clearway المنطقة المفتوحة على المدرج بعرض 500 قدم تتوسط المدرج/ المساحة المتاحة عند الاقلاع بمعدل 300 قدم على جانبي وسط المدرج
Climb and right bank صعود الطائرة وميلها الى اليمين
Climb arm عتلة قابض
Climb out speed سرعة الطائرة عند الاقلاع
Climbing angle زاوية الصعود
Clino-meter مقياس المَيل / الانحدار
Clutch القابض/ جهاز تعشيق تروس السرعة في المحرك
Co-Axial كيبل ذو موصلين متحدي المحور
Cockpit قمرة الطيار
Cockpit blower نافخ قمرة الطائرة
Coefficient معامل
Coefficient of absorption معامل الامتصاص
Coefficient of dispersion معامل التشتت
Coefficient of expansion معامل التمدد
Coefficient of friction معامل الاحتكاك
Coefficient of velocity معامل السرعة
Coherence التصاق/ تماسكم التحام
Coil ملف
Collapse تقوض / هبوط
Collar حلقة معدنية/ قبة/ ياقة
Collective جماعي
Collision اصطدام / تصادم/ تعارض
Combustion اشتعال / احتراق
Comm. Control panel لوحة مراقبة الاتصالات
Comm. Transceiver مرسل مستقبل / راديو
Commander قائد
Commercial operator الناقل التجاري الجوي
Commercial pilot طيار تجاري
Communication الاتصالات
Communication control panel لوحة مراقبة الاتصالات
Communication transceiver مرسل مستقبل الاتصالات
Company شركة/ سرية
Company in support السرية المساندة
Component قطعة الكترونية او كهربائية
Compound مركب
Compressed مضغوط
Compressor آلة لضغط الهواء/او ضاغط الغاز
Compressor motor ماتور ضغط
Compromise تسوية / حل وسط
Computer حاسب آلي
Concave مقعر
Concave lens عدسة مقعرة
Concave surface سطح مقعر
Condenser مكثف
Cone مخروطي الشكل/ مخروط
Configuration تشكيل
Confiscation مصادرة
Conflict نزاع/ خلاف
Consent قبول / موافقة
CONSOL or CONSOLAN a kind of low or medium frequency long range navigational air نوع من الذبذبات الواطية او العالية في الملاحة الجوية طويلة الامد
Contact flight ملاحة جوية بالنظر
Continental قاري
Control of the air السيطرة على الجو
Control tower برج المراقب
Controlled airspace فضاء جوي مراقب/ تحت مراقبة خدمات المراقبة الجوية
Controlled firing area منطقة رماية مراقبة/ يجب ان تكون معروفة لعدم تعرض الطائرة المشاركة للخطر
Converging angle زوايا متقاربة
Cooling التبريد
Cooling chamber حجرة التبريد
Cooling tower برج التبريد
Coordinated attack هجوم منسق
Co-pilot مساعد قائد طائرة/ طيار مساعد
Corps of engineers سلاح المهندسين
Corrective maintenance صيانة تصحيحية
Corresponding angles الزاويتان المتناظرتان
Cosmic كَوني
Cosmic rays الأشعة الكونية
Count down العد التنازلي العكسي
Counter attack هجوم مضاد
Crack صدع/ طقطقة/ تصدع/ شق
Craft طائرة / مركبة/ حرفة
Crane بكرة المسدس/ ونش/ رافعة
Crash – landing هبوط متحطم للطائرة
Crash boat زورق لاغاثة الطائرات الساقطة
Crewmember شخص يتم تعيينة لتقديم خدمة على الطائرة اثناء رحلتها
Critical altitude ارتفاع حرج / اقصى ارتفاع ممكن ان تصل اليه الطائرة
Critical engine محرك حرج / الذي اذا تعطل يكون له تأثير على اداء الطائرة
Cruiser طراد
CV combat vehicle عربة قتالية
CVR Combat vehicle reconnaissance مركبة قتال استطلاعية
CVR controlled visual rules قوانين مرئية للمراقبة / القوانين المرئية للمراقبة
CVR Test set مجموعة فحص قوانين مرئية مراقبة
CVR tester – calibration معايرة وفحص قوانين مرئية مراقبة
CVR-cockpit voice recorder الصندوق الاسود
CVR-combat vehicle reconnaissance) tracked عربة قتالية للمتابعة والاستطلاع
Cylinder اسطوانة
-
Dagger خنجر
Daily duty سجل الخدمة اليومية
Damage assessment تقدير العطب/ او التلف
Damp الذبذبات/ الموجات / غاز سام / رطوبة
Dark room غرفة التحميض
Dart سهم/ رمح/ وثبة مفاجأة وسريعة
Dash اندفاع / تلاطم/ ضربة عنيفة
Dash board اوحة اجهزة القياس
Data بيانات
Dawn فَجْر
Day light ضوء النهار
DC voltage regulator منظم التيار الثابت
Debris اطلال/ حطام/ انقاض
Decision height الارتفاع الذي يجب ان يتخذ عنده قرار سواء بالهبوط او الاقلاع
Defense دفاع
Defense at all costs دفاع مستميت
Defense at close quarters دفاع قريب
Defense in place دفاع موضعي
Defense plan خطة دفاعية
Defensive offensive هجوم دفاعي
Defensive warfare الحرب الدفاعية
Delivery point نقطة التسليم
Deportation ترحيل قسري عن البلاد
Depot مستودع/ مخزن
Derrick مرفاع / رافعة
Destroy هدم/ دمر/ خرب/ اتلف
Destroyer مدمرة
Detachment مفرزة/ كتيبة
DH Decision Height الارتفاع الذي يجب عند الوصول اليه اتخاذ قرار سواء بالهبوط او الاستمرار بالدوران
Digital رقمي
Diode صمام ثنائي
Dip nose down انقض بالطائرة للاسفل
Direct مباشر
Direct current تيار مباشر
Direct fire رمي مباشر
Direction gyroscope electronic component قطع الكترونية للبوصلة الكهربية لتحديد الاتجاه
Directisyn – navigation system component قطع نظام الملاحه
DME Distance Measuring Equipment compatible with TACAN معدات قياس المسافة مطابقة مع مساعدات تكتيكية للملاحة الجوية
Dog fight قتال جوي متقارب
Drawing رسم / تخطيط
Drone طائرة مُسيرة
Dry جاف / يابس / قليل المطر
Dual control مراقبة مزدوجة
Duct مسار / مسلك/ قناة
Duct قناة/ مجرى/ انبوب / مسرب
Duct Temperature sensor حساس درجة حرارة المسرب/ المجرى
Dugout مخبأ / ملجأ
Dummy anti-tank mine لغم كاذب مضاد للدبابات
Dummy bomb قنبلة تمرين
Dummy gun مدفع زائف للتدريب
Duty officer الضابط المناوب/ ضابط الخدمة
-
EAS *Banned**Banned**Banned**Banned**Banned*alent Airspeed السرعة الجوية المكافئة
Echo صدى
Eclipse كسوف الشمس / خسوف القمر
Edge نهاية / حافة / حد / طرف
Edible صالح للاكل
Effect فحوى/ حقيقة/ تأثير/ نتيجة
Effect of fire تأثير الرمي
Effect of splinters تأثير الشظايا
Effective المدى المؤثر
Effective propeller thrust قوة الجر الحقيقية للمروحة
Effects ألبسة/ ممتلكات/ أمتعة
Efficiency قابلية / جدارة / فعالية / كفاية
Eight around pylon طيران على شكل 8 حول عمودين
Ejection لفظ/ قذف/ طرد
Ejection seat مقعد قذفي
Ejector قاذف/ قذاف
Electric power طاقة كهربائية
Electromagnetic مغناطيس كهربائي
Electronic component system نظام القطع الالكترونية
Electronic memories and magnetic corporation ذاكرة الكترونية وتبادل مغناطيسي
Electronic reconnaissance استطلاع الكتروني
Elevation الارتفاع
Elevation and winding الارتفاع والانحراف
Elevation correction تصحيح الارتفاع
Elevation wheel عجلة جهاز الارتفاع
Elimination انهاء/ إزالة/إقصاء/إبعاد/طرد
Elusion تملص/ زوغان/ تجنب
EMER – Electromagnetic Environment Recorder جهاز تسجيل مغناطيسي كهربائي / سجل البيئة الالكترومغناطيسي
Emergency طاريء
Emergency power supply مصدر طاقة للطواريء
Emitter ماسح (يستخدم في اشارات الرادار)
EMMS (experience in marketing management) خبرة في الادارة والتسويق
Energy طاقة
Engine logbook سجل المحرك
Engine maintenance management systems نظام ادارة صيانة المحرك
Environment البيئة
Equipments معدات
*Banned**Banned**Banned**Banned**Banned*alent airspeed السلاعة الجوية المماثلة او المكافئة
Ethernet Circuit دائرة الاثرنت
Ethernet circuit card assay بطاقة معايرة دائرة الاثرنت
ETS employee timekeeping system نظام مراقبة دوام الموظفين
Extended over-water operation العمليات الممتدة الى فوق الماء/ العمليات التي تتم فوق الماء بعيداً عن الشاطيء
External load الحمل الخارجي
External-load attaching الحمل الخارجي المتصل
-
FAA Federal Aviation Administration ادارة الطيران الفدرالي
Fan speed indicator مؤشر سرعة المروحة
Field artillery مدفعية الميدان
Field gun مدفع ميدان
Field of vision مجال النظر
Field squadron سرية ميدان
Fighter plane طائرة قتال
Fin زعنفة
Final نهائي
Fir resistant مقاوم للحريق
Fire resistant مقاومة الحريق
Fireproof واقي الحريق
First aid اسعاف اولي
Fit to fight جاهز للقتال/ متأهب للقتال
Flag راية/ علم
Flag of truce راية الصلح
Flag pole سارية العلم
Flame gun قاذف لهب
Flame out توقف محرك طائرة نفاثة عن العمل
Flame proof صامد للهب
Flame resistant مقاومة اللهب او الاشتعال
Flame resistant مقاوم للهب
Flammable قابل للاشتعال
Flammable قابل للاشتعال خاص بالغاز والسائل
Flap دفة / جنيح مساعد / جنيح/ قلاب من قَلَبَ)
Flap control exchange valve صمام تبديل مراقبة القلاب (الجنيح)
Flap extended speed اقصى سرعة مسموح بها بينما تكون الجنيحات ممدودة
Flap Extended Speed اقصى سرعة مسموح بها بينما تكون الجنيحات ممدودة
Flap select valve صمام اختيار الجنيح
Flap valve صمام جنيح
Flight سرب/ طيران/ تحليق
Flight crew ملاحو الطائرة
Flight crew member احد افراد طاقم الرحلة الجوية
Flight deck سطح الطيران في حاملة الطائرات
Flight guidance panel لوحة دليل الطيران / لوحة دليل الرحلات الجوية
Flight level مستوى الطيران/ مستوى الرحلة الجوية
Flight line خط الطيران
Flight line خط الطيران
Flight manual دليل الطيران
Flight path ممر جوي
Flight plan خطة الطيران / خطة الرحلة الجوية
Flight proficiency احتراف الطيران
Flight routes طرق الملاحة الجوية
Flight rules قواعد الطيران
Flight sergent رقيب الرف
Flight time وقت الطيران / وقت الرحلة الجوية
Flight unit رف
Flight visibility مدى الرؤية للطيران / وضوح الرحلة / الطيران
Flimsy مهلهل/ رقيق
Float عوامه/ عوم/ طفو/ طوف
Float to طاف/ عام/ غمر
Floating bridge جسر مصنوع من عوامات
Floating enemy عدو متحرك
Floating target عدف عائم
Fluid compass بوصلة سائلية
Fluke مخلب
Fluke digital thermometer مقياس حرارة رقمي مزود بمخلب (خطاف)
Fluke multimeter عداد متعدد الاغراض مزود بمخلب (خطاف)
Flux صهيرة اللحام(مادة تساعد على صهر اللحام وتمنع تأكسده عند ارتفاع الحرارة)
Fly blind طار طيران اعمى
Fly by طيران منخفض فوق هدف معين
Foreign air carrier ناقل جوي اجنبي
Foreign air commerce الناقل الجوي الاجنية التجاري
Foreign air transportation النقل الجوي الاجنبي
Foreign Military Sales مبيعات عسكرية خارجية
Forward wing السطح الامامي المرتفع من الطائرة/ يمكن ان يكون السطح ثابت او متحرك او متغير
Forward wing جناح امامي
Free fall اسقاط حر للمظليين
Free flight طيران حر
Frequency ذبذبة/تردد/قوة/تكرار
Fuel وقود
Fuel computer حاسب آلي خاص بالوقود
Fuel control مراقبة الوقود
Fuel pump مضخة الوقود
Fuel test set مجموعة فحص الوقود
Fuel transfer valve صمام نقل الوقود
Fuse صمام
Fuselage بدن الطائرة
Fusion انصهار/التحام/ اندماج
Fusion bomb قنبلة هيدروجينية
Fusion point نقطة الانصهار
-
Gear ترس
Gear جهاز تعشيق التروس/ ترس/مسننة
Gear box علبة مسننات السرعة
Gear door exchange valve صمام بدالة مدخل الترس
Generator مولد
Generator مولد كهربائي
Gilder طائرة اثقل من الهواء ولا تعتمد في طيرانها الحر على المحرك
Glide approach اقتراب انحداري للطائرة
Global navigation system نظام ملاحة عالمية
GNS Navigation unit وحدة ملاحة بموجب نظام الملاحة العالمي
GNS-XLS cards بطاقات الكترونية خاصة بنظام الملاحة العالمي
Go-around power اقصى حد مسموح به في قوة الطيران
Graph جدول توضيحي/ رسم بياني
Gravitation energy طاقة الجاذبية
Gravity جاذبية
Greenwich mean time توقيت جرينيتش المتوسط
Grenade قنبلة يدوية
Ground visibility مدى الرؤية الارضية على سطح الارض
Grounded موقوف من الطيران/ مؤرض
Grounding منع طيران الطائرة
GS Glide Slope انحدار حاد – توفير ارشادات عمودية للطائرة خلال المباشرة بالهبوط وذلك باستعمال ماسح الاشارات
Guided مُوَجه
Guided missile صاروخ مُوجه
Gyro بوصلة كهربية / كهربي
Gyro Horizon الافق الصناعي
Gyro pilot جهاز الطيران الجيروسكوبي
Gyro-dynamic ديناميكيا الاجسام المدومة
Gyroplane طائرة عمودية
Gyroscope جيروسكوب
Gyroscope بوصلة كهربية
Gyrostabilizer اداة حفظ توازن الطائرة
-
Hail storm عاصفة بَرَدية
Half circle landing الهبوط بدوران نصفي
Hall بدن السفينة/ بدن الطائرة
Harness الاسلاك/ عدة الحرب/ التجهيزات/ جهاز
Helicopter طائرة عمودية / حوامة
Helicopter حوامة/ طائرة عمودية
Helicopter landing site مهبط الطائرات العمودية
Heliport مطار للطائرات العمودية
Heliport مطار للطائرات العمودية
Hexode صمام سداسي
HF Exciter مُحرِّض
HF height finding الباحث عن الارتفاع
HF high frequency ذبذبة عالية
HF hold fire وقف القتال/ وقف اطلاق النار
High treason خيانة عظمى
HIRL High-Intensity Runway Light System نظام إضاءة عالي الشدة يستعمل في مدرج المطار
Hit and run tactics هجمات وانسحابات متتالية، قتال المراوغة
Horizon افق
Horizon dip زاوية ميل الافق
Horizontal افقي
Horizontal flight طيران افقي
Horizontal situation indicator مؤشر الوضع الافقي
Hub محور العجلة
Hum طنين
Hurdle حاجز/ سياج
Hydraulic هيدروليكي
Hydraulic pump مضخة هيدروليكية
-
IAS Indicated Airspeed السرعة الجوية المعلن عنها
ICAO International Civil Aviation Organization منظمة الطيران المدني الدولية
Idle thrust ضغط ثابت/ ضغط ساكن
IFR conditions شروط قوانين اجهزة الطيران
IFR Instrument Flight Rules قوانين اجهزة الطيران
IFR over-the-top التزود بالوقود جوا في المقدمة
Ignition اشعال
ILS Instrument Landing System نظام جهاز الهبوط
IM ILS Inner Marker الدلالة على الارتفاع عادة ما يكون 100 قدم فوق نقطة الهبوط على سطح المدرج، كما يبين حالة الطائرة عندما تكون في الفئة 3
Impact صدمة
Impact action fuse صمام تماس
Impact velocity سرعة التصادم
Impeller عنفه/ دفاعة مروحية
Impeller vane ريشة الدفاعة المروحية
In audible غير مسموح
In-Active aircraft طائرة غير عاملة
Indicated airspeed السرعة الجوية
Indicator مؤشر
Infantry مشاة/ جند المشاة
In-flight refueling التزود بالوقود اثناء الطيران (في الجو)
Injection حقنة
Inoperative ليس في حالة تشغيلية
Instrument جهاز في الطائرة يستعمل لمعرفة الارتفاع والانخفاض والعمليات الاخرى بالطائرة
Instrument Flight Rules قوانين اجهزة الطيران
Instrument Landing System جهاز نظام الهبوط
INT Intersection تقاطع
Integrated Logistics Support المساندة المدمجة للامدادات
Intensifier مكثف/ مقو / معزز
Intercept معترض
Intercept اعتراض
Interface يواجه
Interface box صندوق المواجهة
International geographical mile الميل الجغرافي الدولي
International peace force قوة السلام الدولية
Interrogation استنطاق/ تحقيق/ استجواب
Interstate air commerce الرحلة الجوية التجارية داخل الدولة لنقل الاشخاص والبضائع او البريد
Interstate air transportation النقل الجوي داخل الدولة بواسطة ناقل عمومي
Inverted flight طيران مقلوب
Inverter مُبدِّل
-
Javelin رمح
Jet aircraft طائرة نفاثة
Jet assisted take off اقلاع مؤازر بالقوة النفاثة
Jet engine محرك نفاث
Jet fighter طائرة مقاتلة نفاثة
Jump jet طائرة اقلاع وهبوط من مدرجات قصيرة
Kinetic energy طاقة حركية
Kite طائرة ورقية
Landing الهبوط
Landing angle زاوية الهبوط
Landing field المهبط/ المطار
Landing gear العجلات/ جهاز هبوط الطائرة
Landing gear extended speed اقصى سرعة مسموح بها للطيران بينما يكون ترس الهبوط نازل
Landing gear operating speed اقصى سرعة يمكن خلالها مد او انزال ترس الهبوط
Landing on deck الهبوط على سطح سفينة
Landing strip مهبط الطائرات
Large aircraft طائرة عملاقة / تستطيع حمل 21500 باوند عند الاقلاع
Latch سقاطة/ مزلاج
Launch pad منصة الاطلاق
Launcher قاذفة
Launching gear retracting mechanism آلية رفع عجلات الهبوط
Layout مخطط
LDA Localizer-Type Directional Aid مساعد موجه من نوع محلي
Lead رصاص
Leading رئيسي قيادي/موجه/امامي/ مقدم
Leading edge حافة الهجوم
Leading patrol دورية امامية
Lear alteration pin number الرقم البديل لطائرة الليرجت
Let-down procedures اجراءات هبوط الطائرات
Lethal مميت / قاتل
Lethal gas غاز مميت/ قاتل
Lethal wound جرح مميت
LFR Low-Frequency Radio Range مدى الذبذبات الواطية للراديو
Light load حمل طفيف
Light System نظام الانارة
Lighter-than-air aircraft طائرة اخف من الهواء
Link وصلة
LMM Compass Locator at Middle Marker بوصلة وسطية تثبت في الموقع لمعرفة اجهزة نظام الهبوط
Load حمل/ حمولة
Load factor عنصر الحمل
Load-range communication system نظام اتصالات مدى الحمل
LOC ILS Localizer قطعة من نظام اجهزة الهبوط توفر الارشادات للمدرج
Log – logistics الامدادات
LOM Compass Locator at Outer Marker بوصلة خارجية تثبت في الموقع لمعرفة اجهزة نظام الهبوط
Long-range navigation system نظام ملاحة طويل المدى
Loss of buoyancy فقدان قوة الرفع في الطائرة
Low altitude attack الهجوم على ارتفاع منخفض
Lunar قمري
Lunar eclipse خسوف القمر
Lunar year السنة القمرية
-
M Machine Number نسبة السرعة الجوية الحقيقية (الفعلية) مع سرعة الصوت
MAA Maximum Authorized IFR Altitude اعلى ارتفاع مسموح به
Mach number رقم الآلة
Machine آلة
Magazine مستودع/ مخزن الذخيرة/مخزن البندقية او المسدس
Magnetic مغناطيسي
Magnetic equator خط الاستواء المغناطيسي
Magnetic field المجال المغناطيسي
Main rotor الدوامة الرئيسية/ دوار الدفع الرافع للطائرة
Main supply depot مستودع التموين المركزي
Maintenance صيانة
Maintenance صيانة
Major alteration تبديل جسيم/ عند عدم المطابقة مع المباديء العادية
Major repair صيانة كثيرة/ اصلاحات كبرى/ ذات التأثير على الوزن والتوازن والقوه والاداء واشياء اخرى
MALS Medium Intensity Approach Light System نظام إضاءة متوسط الشدة مع اشارات
Manifold pressure ضغط متنوع / متشعب
Marine aircraft طائرة مائية
Marker مُعَلم/ علامه
Master warning box صندوق الانذار الرئيسي
Maximum ceiling الارتفاع الاقصى للطائرة
Maximum landing weight الوزن الاقصى عند هبوط الطائرة
Maximum speed for stability characteristics السرعة القصوى بقصد المحافظة على نفس الاستواء
MCA Minimum Crossing Altitude اقل ارتفاع يجب على الطائرة عنده العبور الى منطقة اعلى
MDA Minimum Decent Altitude اقل ارتفاع عن مستوى سطح البحر يسمح عنده المناورة استعدادا للهبوط
MEA Minimum En route IFR Altitude اقل ارتفاع معتمد بين مواقع الراديو التي تؤكد تغطية للاشارات الملاحية المقبولة والمطابقة لمتطلبات الاخلاء بين تلك المواقع
Mechanical energy الطاقة الآلية
Mechanical simulator test set مجموعة فحص جهاز تشبيهي آلي
Medical certificate شهادة طبية
Medical examination فحوصات طبية
Mess مطعم ضباط الصف
Mess allowance بدل الطعام
Metal led road طريق معبد
Microwave oscillating diode ديود تردد الموجة
Military operations area منطقة عمليات عسكرية
Military pilot طيار حربي
Minimum descent altitude اقل ارتفاع فوق سطح البحر يسمح بموجبة الهبوط او الارتفاع المسموح الدوران في مجال المطار استعدادا للهبوط
Minor alteration التبديلات الطفيفة فيما عدا الكبرى منها
Minor repair الاصلاحات الطفيفة
Missile مقذوف
MLG – main landing gear ترس الهبوط الاساسي
MLG Actuator ناقل حركة توازن ترس الهبوط الاساسي
MM Minimum Obstruction Clearance Altitude اقل ارتفاع معتمد وفعال بين مواقع الراديو للمسارات الجوية وتلك الخارجة عن المسارات الجوية لتغطية الاشارات الملاحية المقبولة والمطابقة لمتطلبات الاخلاء بين تلك المواقع
Mobile early warning unit وحدة الانذار المبكر المتنقلة
Mod – modulator معدل (جهاز تعديل)
Mod valve صمام تعديل
Modification تعديل
MOD-manpower & organization division قسم التنظيم والقوة البشرية (الطاقة البشرية)
MOD-ministry of defense وزارة الدفاع
MOD-modulator demodulator اعادة تعديل المنظم
Moist رطب
Moisture رطوبة/ نداوة
Mortal مميت/ قاتل
Mortar مدفع هاون
Moving target هدف متحرك
MRA Minimum Reception Altitude اقل ارتفاع يمكن من خلاله تحديد تقاطع
MSL Mean Sea Level سطح البحر
Multimeter مقياس متعدد الاغراض