ورشة ترجمة فنية: هندسة الإتصالات
الزملاء الكرام
نعلن عن عقد ورشة تدريبية لترجمة نص عن هندسة الإتصالات، وهو النص رقم 1 من سلسلة نصوص سوف ننشرها تباعاً لمن يريد أن يطور قدراته ومهاراته في الترجمة الفنية. وقد رأينا أن نبدأ بنص يتناول تعريفاً لإحدي تقنيات الإتصالات والمعلومات ثم نتدرج في الورشة التالية إلى نص أكثر صعوبة وهكذا.
- إن كنت ترغب في المشاركة فنرجو أن تسجل إسمك في هذه الصفحة.
- تبدأ الورشة بنشر النص الإنجليزي صباح الخميس 28 يناير 2010
- يجب تسليم الترجمة في موعد أقصاه 4 فبراير 2010 وسيغلق باب الإشتراك في هذا الموعد.
- تبدأ دورة المناقشة والتعليق والتقويم وإبداء الآراء والملاحظات من يوم 5 فبراير 2010
أتمنى لكم ورشة موفقة بإذن الله.
كل الود
رد: ورشة ترجمة فنية: هندسة الإتصالات
لي الشرف المشاركة في هذه الورشة
رد: ورشة ترجمة فنية: هندسة الإتصالات
السلام عليك سيد محمود الحيمي
أنا أرغب في المشاركة في ورشة الترجمة الفنية مع الشكر.
الاسم : آمنة الحبيب أورباي
رد: ورشة ترجمة فنية: هندسة الإتصالات
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
أود المُشاركة في ورشة الترجمة الفنية
شـكــ وبارك الله فيك ـــرا لك ... لك مني أجمل تحية .
رد: ورشة ترجمة فنية: هندسة الإتصالات
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
اود ان اشترك في هذه الورشه وشكرا:)
رد: ورشة ترجمة فنية: هندسة الإتصالات
السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
ان شاء الله اشرف بالمشاركه معكم
تحياتي
رد: ورشة ترجمة فنية: هندسة الإتصالات
شكرا أستاذنا الفاضل محمود الحيمى على إتاحة مثل هذه الفرصه
أود المشاركة معكم
الإسم : يونس عبدالفتاح حجاج طه
رد: ورشة ترجمة فنية: هندسة الإتصالات
أود الاشتراك في هذه الورشة
ولكم جزيل الشكر
رد: ورشة ترجمة فنية: هندسة الإتصالات
السلام عليكم
الإسم : أحمد محمود طلعت , أود الإشتراك فى هذه الورشة
مع تحياتى
رد: ورشة ترجمة فنية: هندسة الإتصالات
I'd love to participate
Radwa Ali El-Bamby
رد: ورشة ترجمة فنية: هندسة الإتصالات
سوف اشارك بفعالية بإذن الله ، وآسف على عدم المشاركة في جولة الورشات الأولى قبل اسبوع حيث التحقت متأخرا وكانت البركة في الأخوة ممن نالهم شرف المشاركة.
مع خالص التقدير للاستاذ الحميمي المحترم
رد: ورشة ترجمة فنية: هندسة الإتصالات
بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
شـكــ وبارك الله فيك ـــرا لك ... لك مني أجمل تحية .
شكرا أستاذنا الفاضل محمود الحيمى على إتاحة مثل هذه الفرصه
أود المشاركة معكم
احمد محمود جاب الله
مترجم حر
مصر
رد: ورشة ترجمة فنية: هندسة الإتصالات
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
الاسم : عبدالله بن سالم
أود المشاركة في هذه الورشة.
رد: ورشة ترجمة فنية: هندسة الإتصالات
يشرفني المشاركة.
رزق فريد قدومي
رد: ورشة ترجمة فنية: هندسة الإتصالات
رد: ورشة ترجمة فنية: هندسة الإتصالات
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
أرغب في المشاركة ان شاء الله
تحياتي
أشرف شيخو
رد: ورشة ترجمة فنية: هندسة الإتصالات
السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
اتشرف بالمشاركه معكم
مالك بن علي
رد: ورشة ترجمة فنية: هندسة الإتصالات
تحياتي اليكم وتمنياتي لكم بالنجاح ، ويسعدني المشاركة ، ولكن لابد لي من ملاحظة وهي انني قد شاركت في ترجمة اتفاقيةة التعاون بين دولة فلسطين وجمهورية واتا ، ولكنه للأسف لم تتم الاشارة الى ذلك من قبلكم سواء من حيث التصحيح او غير ذلك كما تم مع الزملاء الآخؤرين الذين شاركوا.
رد: ورشة ترجمة فنية: هندسة الإتصالات
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
أود المشاركة في هذه الورشة.
الاسم: ريهام حسين إبراهيم
رد: ورشة ترجمة فنية: هندسة الإتصالات
الأستاذ الفاضل عليان
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،
أشكرك أجزل الشكر على تفضلكم بالمشاركة معنا هنا وأود أن أفيدكم بأننا نشرنا تعليقاً عاماً على المشاركات في الورشة الدبلوماسية ولم نشأ ذكر أسماء نظراً لما قد يأخذه ذلك من وقت علماً بأن المشاركات بلغت الأربعين مشاركة فكان لا بد لي من التعليق بشكل عام.
أرحب بك من جديد سيدي ولك مودتي.