عرض للطباعة
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته يا طلاب العلم من محبي وزوار واتا العز والشرف.اليوم أريد أن أشارككم فائدة في قواعد اللغة:
Misplacing a comma can lose friends
Putting a comma in the wrong place can lead to a sentence with a completely different meaning, look at these two examples
I detest liars like you, I believe that honesty is the best policy
I detest liars, like you, I believe that honesty is the best policy
شكراً للأستاذ العزيز اسلام على هذه المعلومة المفيدة.
في بعض الأحيان تقوم الفاصلة باللغة الإنجليزية مقام الواو باللغة العربية
وهذا يذكرنا بما دار بين الخليفة أبي بكر الصديق والإعرابي
عندما رأى أبو بكر أن لدى الإعرابي ثوباً جديداً وسأله: هل تبيعه؟
فأجاب الإعرابي: لا يرحمك الله
فقال أبو بكر: قل لا ويرحمك الله!
بارك الله فيك استاذنا على الفائدة النافعة وجعلها الله في ميزان حسناتك.فعلا معلومة مفيدة للانني كنت سأرتكب هذا الخطأ خلال
الترجمة لذلك لك جزيل الشكر استاذي.
أريد التنويه استادي انك ربما قد نسيت الواو وكتبت (الوار)
وفي الاخير هل تسمح لي بنشر هذه الفائدة باسمك في مجموعة للترجمة على الفيسبوك للان الطلاب المبتدئين متعطشون فعلا لمثل
هذه الفوائد والذرر.
تحياتي ومودتي أستاذنا الكريم.
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة اسلام بدي
الأستاذ العزيز اسلام
شكراً على لفت انتباهي إلى الواو
وبخصوص نشر المعلومة التي ذكرتها
أنت على الرحب والسعة
لك التحية والتقدير
وطيب الله أوقاتك