المعاجم والمسارد اللسانية
تكميلاً لمساهمات سابقة في الحصول على معلومات عن مصادر العلوم والمعارف المرتبطة بالترجمة واللغة أضع بين أيديكم هذه القراءة الأولية لمصادر اللسانيات في مجال المصطلح على أمل تكميلها من حضراتكم مع تقديم النقد والنصح:
1. المعاجم والقواميس:
1- المصطلح، معجم إنجليزي عربي للمفردات العلميّة والفنية، من وضع: حسن السعران، (1967): 16 صفحة.
2- معجم علم اللغة النظري، من وضع: محمد علي الخولي، (1982): 401 صفحة.
3- معجم علم اللغة الحديث، وضع نخبة من اللغويين العرب، (1983): 115 صفحة. وقد اشتمل على 3000 مصطلح.
4- معجم المصطلحات العربية في اللغة والأدب. من وضع: مجدي وهبة وكامل المهندس، (1984) الطبعة الثانية: 454 صفحة.
5- معجم المصطلحات اللغوية والأدبية، من وضع عليه عزت عيّاد، (1984): 157 صفحة.
6- قاموس اللسانيات مع مقدمة في علم المصطلح، وضعه: عبد السلام المسدي، (1984): 96 صفحة.
7- معجم اللسانية، وضعه: بسام بركة، (1984): 212 صفحة.
8- معجم علم اللغة التطبيقي، وضعه: محمد علي الخولي، (1986): (انجليزي- عربي): 177 صفحة.
9- قاموس المصطلحات اللغوية والأدبية، وضعه: إميل يعقوب وآخرون، (1987): (عربي- انجليزي- فرنسي): 412 صفحة.
10- المعجم الموحد لمصطلحات اللسانيات، وضعه: مكتب تنسيق التعريب، (1989): (انجليزي- فرنسي- عربي) : 272 صفحة.
11- معجم المصطلحات اللغوية، وضعه: رمزي منير بعلبكي، (1990): (إنجليزي- عربي)، 806 صفحات.
12- معجم المصطلحات اللغوية، وضعه: خليل أحمد خليل، (1995): (عربي- فرنسي- إنجليزي): 167 صفحة.
13- معجم المصطلحات الألسنية، وضعه: مبارك مبارك، (1995): (فرنسي- إنجليزي- عربي)، 341 صفحة.
14- معجم اللسانيات الحديثة، وضعه: سامي عيّاد حنّا وآخرون، (1997): (إنجليزي- عربي). 156 صفحة.
15- القاموس الشامل لمصطلحات علم اللغة التطبيقي، وضعه: محمد فوزي محيي الدين محمد، (2000): (إنجليزي- عربي). 150 صفحة.
16- يورك، معجم مصطلحات العلوم اللغوية، وضعه: صبري إبراهيم السيد، (2002): 165 صفحة.
17- المعجم الموحد لمصطلحات اللسانيات الاجتماعية، وضعه: مكتب تنسيق التعريب، (2002): (إنجليزي- فرنسي- عربي) 260 صفحة.
18- القاموس الموسوعي الجديد لعلوم اللسان، تأليف: أوزوالد ديكرو و جان ماري سشايفر. ترجمة: منذر عياشي، (2003): 1155 صفحة.
2. المسارد المصطلحيّة:
1- مجمع اللغة العربية، مجموعة المصطلحات العلمية والفنية التي أقرها المجمع.
2- شاني، عبد الرسول. "معجم علوم اللغة"، 1977م.
3- هليل، محمد حلمي. "اللغويات التطبيقيّة ومعجمها"، 1983م.
4- معجم المصطلحات، 1979م : 272 مصطلحاً، (عربي- إنجليزي).
5- الفهري، عبد القادر الفاسي. " المصطلح اللساني، معجم إنجليزي، فرنسي،عربي".
6- الحمزاوي، محمد رشاد. المصطلحات اللغوية الحديثة في اللغة العربية، معجم عربي أعجمي وأعجمي عربي، صفحة (293)، (1987): 11 صفحة، 474 مصطلحاً.
رد: المعاجم والمسارد اللسانية
رد: المعاجم والمسارد اللسانية
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
أخى الكريم نتمنى أن تكون فى تمام الصحة والعافية وجزاك الله خيرا على إثارة هذا الموضوع.
فالجميع بلا شك فى حاجة إلى هذه المراجع القيمة كمصادر هامة. وفقك الله لكل الخير.:
رد: المعاجم والمسارد اللسانية
الأستاذ الكريم بدران؛ وعليك السلام ورحمة الله وبركاته .
شكراً على مرورك الطيب؛
وليت جميع الزملاء والزميلات يتحفوننا بما عندهم لتكميل المعلومة.
رد: المعاجم والمسارد اللسانية
رد: المعاجم والمسارد اللسانية
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة محمد حسين
تكميلاً لمساهمات سابقة في الحصول على معلومات عن مصادر العلوم والمعارف المرتبطة بالترجمة واللغة أضع بين أيديكم هذه القراءة الأولية لمصادر اللسانيات في مجال المصطلح على أمل تكميلها من حضراتكم مع تقديم النقد والنصح:
1. المعاجم والقواميس:
1- المصطلح، معجم إنجليزي عربي للمفردات العلميّة والفنية، من وضع: حسن السعران، (1967): 16 صفحة.
2- معجم علم اللغة النظري، من وضع: محمد علي الخولي، (1982): 401 صفحة.
3- معجم علم اللغة الحديث، وضع نخبة من اللغويين العرب، (1983): 115 صفحة. وقد اشتمل على 3000 مصطلح.
4- معجم المصطلحات العربية في اللغة والأدب. من وضع: مجدي وهبة وكامل المهندس، (1984) الطبعة الثانية: 454 صفحة.
5- معجم المصطلحات اللغوية والأدبية، من وضع عليه عزت عيّاد، (1984): 157 صفحة.
6- قاموس اللسانيات مع مقدمة في علم المصطلح، وضعه: عبد السلام المسدي، (1984): 96 صفحة.
7- معجم اللسانية، وضعه: بسام بركة، (1984): 212 صفحة.
8- معجم علم اللغة التطبيقي، وضعه: محمد علي الخولي، (1986): (انجليزي- عربي): 177 صفحة.
9- قاموس المصطلحات اللغوية والأدبية، وضعه: إميل يعقوب وآخرون، (1987): (عربي- انجليزي- فرنسي): 412 صفحة.
10- المعجم الموحد لمصطلحات اللسانيات، وضعه: مكتب تنسيق التعريب، (1989): (انجليزي- فرنسي- عربي) : 272 صفحة.
11- معجم المصطلحات اللغوية، وضعه: رمزي منير بعلبكي، (1990): (إنجليزي- عربي)، 806 صفحات.
12- معجم المصطلحات اللغوية، وضعه: خليل أحمد خليل، (1995): (عربي- فرنسي- إنجليزي): 167 صفحة.
13- معجم المصطلحات الألسنية، وضعه: مبارك مبارك، (1995): (فرنسي- إنجليزي- عربي)، 341 صفحة.
14- معجم اللسانيات الحديثة، وضعه: سامي عيّاد حنّا وآخرون، (1997): (إنجليزي- عربي). 156 صفحة.
15- القاموس الشامل لمصطلحات علم اللغة التطبيقي، وضعه: محمد فوزي محيي الدين محمد، (2000): (إنجليزي- عربي). 150 صفحة.
16- يورك، معجم مصطلحات العلوم اللغوية، وضعه: صبري إبراهيم السيد، (2002): 165 صفحة.
17- المعجم الموحد لمصطلحات اللسانيات الاجتماعية، وضعه: مكتب تنسيق التعريب، (2002): (إنجليزي- فرنسي- عربي) 260 صفحة.
18- القاموس الموسوعي الجديد لعلوم اللسان، تأليف: أوزوالد ديكرو و جان ماري سشايفر. ترجمة: منذر عياشي، (2003): 1155 صفحة.
2. المسارد المصطلحيّة:
1- مجمع اللغة العربية، مجموعة المصطلحات العلمية والفنية التي أقرها المجمع.
2- شاني، عبد الرسول. "معجم علوم اللغة"، 1977م.
3- هليل، محمد حلمي. "اللغويات التطبيقيّة ومعجمها"، 1983م.
4- معجم المصطلحات، 1979م : 272 مصطلحاً، (عربي- إنجليزي).
5- الفهري، عبد القادر الفاسي. " المصطلح اللساني، معجم إنجليزي، فرنسي،عربي".
6- الحمزاوي، محمد رشاد. المصطلحات اللغوية الحديثة في اللغة العربية، معجم عربي أعجمي وأعجمي عربي، صفحة (293)، (1987): 11 صفحة، 474 مصطلحاً.
شكراً جزيلاً على وضع قائمة هذه القواميس ولكن نأمل فى وضع روابط تحميل هذه القواميس حتى تكتمل الفائدة
مع خالص تحياتى
