مساعدة في ترجمة نص قصير من الانجليزية إلى الكردية

السلام عليكم

اخواني في قسم اللغة الكردي

لدي نص مترجم من الانجليزية إلى الكردية، واريد ملاحظاتكم عليها:

النص الانجليزي:

CALL FOR EXPRESSION OF INTEREST

Want to earn more from training?

We have just the OPPORTUNITY for you!
Despite its large size and tremendous contribution, the SME sector in Iraq is still largely underserved. Our training accreditation offers a unique opportunity for training providers to tap into the SME market and grow their businesses.
By acquiring our accreditation, your firm will be able to offer training
that is demanded by:
• Large corporations to boost the efficiency of their suppliers and distributors
• Financial Institutions to enhance the financial skills of potential customers
• Development sector organizations to improve work-readiness of students, young professionals, and vulnerable community groups
Our accredited training providers have already trained hundreds of thousands of individuals.

As an accredited training partner, you will be able to:
• Apply an interactive training methodology, based in proven learning theory, to design and deliver training solutions with demonstrable impact
• Customize our off-the-shelf courses covering key management competencies into solutions that meet your market demands
• Have your staff’ trained in program quality assurance, trainer assessment, marketing, and business development

• Become a member of a fast-growing community of accredited training partners
• Receive support in networking and lead generation
• Use our online marketing portal to brand your services
Interested service providers should contact us in confidence at

النص الكردي:

BANGAWAZÎ JI ramanê yên balkêşiyê

Tu ji bo debara zêdetir ji perwerdekirina?

Em xwedî tenê derfetek ji bo we!
Tevî size mezin xwe û piştgiriyeke mezin, sektora Valonan li Iraq hê jî bi giranî underserved. katjimêrekê perwerdeya me derfeteke mezin ji bo ku demûdezgehên perwerdeya ji bo tap nav bazara Valonan de mezin dibin û meslegê xwe pêşkêş dike.
By him katjimêrekê, nelebte xwe karibin bidin perwerdeya wê bê
ku ji aliyê xwest:
• şirketên mezin helgirtina ji bo berevpêşbirina îmkanên ji wholesale û belavkarên wan
• saziyên darayî ji bo bilindkirina şiyanên aborî yên mişterî
• rêxistinên sektora Development ji bo baştirkirina kar-amadeye, xwendekar, xebatkarên profesyonel ên ciwan, û komên civakî nazik
Pêşkêşvanên perwerdeya kar ên akredîte me niha ji bi sed hezaran kesan de hatine perwerdekirin.

Wekî partner perwerdeya kar ên akredîte, hûn nikarin wê ji bo:
• Apply an, rêbazên perwerdeyê înteraktîv, li di teoriyê de fêrbûna kifşkirî, dîzayna û azad çareseriya perwerdeya bi bandora demonstrable
• Customize me dike kursên off-the-refikê salekî kapasîte management key nav çareseriyê ku daxwazên bazara xwe
• Ma karmendên xwe 'perwerdekirin di kontrolkirina kalîteyê û program, nirxandina hînkarên, marketing, û pêşketina bazirganiyê
**
• Bibe endam ji civaka fast-diçe hevkarên perwerdeya kar ên akredîte
• bistînin piştgiriya li tora û nifşê lead
• Use portal marketing liserxetê me marqe xizmetên xwe
xizmeta bala divê bi me re têkilî

بارك الله فيكم