addiction
I hang around between your fingers jammed with your fragrance
Looking for the same hotel , where , since three tunes , we met by chance
While behind the coating of fashion and desire your finger nails try to hide a smell of wine and smoke
I , underneath your yellowish finger tips I choke
Told you I didn't experience the taste of wine , tobacco , or the taste of " rouge" ' je ne sais pas '
I didn't get through the flesh spiced with " parfum"
Even when I was a little one I would get some instinctive shyness
I was required to translate some words by miss
I stammer , break into sweat when , in front of me , some words bound
Like zipper , or heavily comes to my tongue the ' six " word sound
Miss would break into laughter
When with the letter of " x " I stutter
I met you by accident in the elevator , I was to leave , I was about
But your " parfaum' prevented me from getting out
Getting stifled underneath your fingernails , trying to steal some of your scent thread
While you were drying up with a tissue of Kleenex the sweat drops that toward your breasts fled
I was still looking for the hotel , where as two thieves we did meet
Concealing our desire in the cup inhalation and your glances' heat
I don't know how a thief can take refuge in the jailer side
Or how the prison may die when the dress does commit suicide
I'm a thief , you are the two , beneath your gypsy fingers I loiter
Looking for the same room , looking for our only encounter
By the elevator I go up , I go down to where we together were
To the last drip , did my best , but no luck , no where
So , I sleep on sidewalks , on which the night trampled
So , the devil , and the wine did
While I lick the night perfume , may be
I come into the " parfum" you left in me
For , I addicted you as far as I can do
To the point that I addicted the addiction because of you
إدمان
أتسكع بين أصابعك المكتظة بالبرفان ْ
أبحث عن ذات الفندق
حيث تلاقينا منذ ثلاثة ألحان ْ
أختنق بين أناملك المصفـرّة
حين أظافرك تحاول أن تخفى
تحت طلاء الموضة والرغبة
رائحة نبيذ ودخان ْ
قلت لك
أنا لا أعرف طعم الخمر
ولا التدخين
ولا طعم الروج
ولا طعم اللحمة حين تتبل بالبرفان ْ
حتى وأنا تلميذ
كنت أصاب بخجل عفوى
لما كانت تسألنى المس
لأترجم بعض الكلمات
فأتلعثم ،
أتصبب عرقا
لمّا تقفز بعض الكلمات أمامى
مثل السوسته
كانت تتثاقل فوق لسانى السته
كانت تضحك منى المس
حين أتعتع فى حرف الإكس
حتى قابلتك بالصدفة فى المصعد
حاولت بأن أخرج
لكن منعتنى رائحة البرفانْ
وأنا مختنق تحت أظافرك
أحاول أن أختلس خيوط العطر
إذا جففت ِ العرق الهارب نحو النهدين
بلمسة كلينكس
أحاول أن أبحث عن ذات الفندق
حيث تلا قينا كاللصين
نخبئ ُ رغبتنا
بين حرارة نظراتك
وشهيق الفنجان ْ
فأنا لم أعرف كيف يلوذ اللص
بكف السجان ْ
كيف يموت السجن
إذا انتحر الفستان ْ
وأنا اللص
وأنت اللصان
أتسكع بين أصابعك الغجرية
أبحث عن ذات الغرفه
عن ذات الصدفه
أصعد فى المصعد
أهبط فىالمصعد
أهبط ، أهبط ، أهبط
حتى آخر نطفه
أفتقد الصدفة والعنوان ْ
فأنام على أرصفة
داس الليل عليها
داس الخمر عليها
داس عليهاالشيطان ْ
وأنا ألحس رائحة البرفان ْ
فأنا أدمنتك
حتى إنى من إدمانك
أدمنت الإدمان ْ
