ترجمة أول الطريق ومضة بقلم د. هيثم الزهاوي الى التركية
أول الطريق
ومضة بقلم د. هيثم الزهاوي
واريتها التراب
فبكت السماء لحزني
وسالت قطراتها كالدموع على وجنتي
طيلة أيام مجلس العزاء الثلاثة
ثم بان قوس قزح بألوانه الزاهية الجميلة
وسطعت الشمس في السماء من جديد...
ملكني إحساس أن أمي اجتازت الامتحان
Yolun Başı
Bir Beyin Pırıltısıdır
Yazan ve Türkçeye çeviren: Dr. Heytem ZEHAVİ
Toprağa verdim Onu
Gôkyüzü üzüntüme ağladı
Yağmur damlacıkları yanaklarıma akan gôzyaşlarım gibi aktı
Taziye meclisinin sürdüğü üç gün boyunca
Daha sonra, gôkkuşağı güzel berrak renkleriyle gôründü
Güneş ışığı gôkyüzünü yeniden aydınlattı...ı
Annemin kabir sınavını başarıyla geçtiği şeklinde içimde bir duygu uyandı.ı
رد: ترجمة أول الطريق ومضة بقلم د. هيثم الزهاوي الى التركية
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة هيثم الزهاوي
أول الطريق
ومضة بقلم د. هيثم الزهاوي
واريتها التراب
فبكت السماء لحزني
وسالت قطراتها كالدموع على وجنتي
طيلة أيام مجلس العزاء الثلاثة
ثم بان قوس قزح بألوانه الزاهية الجميلة
وسطعت الشمس في السماء من جديد...
ملكني إحساس أن أمي اجتازت الامتحان
Yolun Başı
Bir Beyin Pırıltısıdır
Yazan ve Türkçeye çeviren: Dr. Heytem ZEHAVİ
Toprağa verdim Onu
Gôkyüzü üzüntüme ağladı
Yağmur damlacıkları yanaklarıma akan gôzyaşlarım gibi aktı
Taziye meclisinin sürdüğü üç gün boyunca
Daha sonra, gôkkuşağı güzel berrak renkleriyle gôründü
Güneş ışığı gôkyüzünü yeniden aydınlattı...ı
Annemin kabir sınavını başarıyla geçtiği şeklinde içimde bir duygu uyandı.ı
.. رحم الله والدتك ، أخي العزيز د. هيثم ، وأسكنها في علّيين .
لقد احتفلت نواميس الكون معك ، بقبولها عند ربها راضية مرضية ،
هنيئاً لها ، وهنيئاً لك ابنا بارا ، ولا أراك الله مكروهاً .
رد: ترجمة أول الطريق ومضة بقلم د. هيثم الزهاوي الى التركية
Dr. Heysem Zehavi
Başınız sağ olsun
Annenizin mekanı Cennet olsun
Munzer
رد: ترجمة أول الطريق ومضة بقلم د. هيثم الزهاوي الى التركية
في جنات النعيم, في الفردوس الأعلى, في عليين
مع الأنبياء والشهداء والصديقين بمشيئة الله
تغمدها الله برحمته الواسعة
