عرض للطباعة
"]السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
انا روز زياد من فلسطين تحديداً من رام الله
لي سؤال لمن يستطيع مساعدتي ...مشكوراً
انا انهيت دراستي تخصص لغه انجليزيه من جامعة القدس المفتوحه
واريد تعلم الترجمه ...ولا اعرف اذا ما كان هناك دورات برام الله
عن هذا الموضوع ...
:sm_sleep:كنت قد ذهبت الى المؤسسه الاوروبيه ..لكنني انسحبت منها
بصراحه لم تكن كما اريد !!!!
جزاكم الله كل خير
وفقك الله أختي , ستجدين من يدلك على الطريق.
بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أولا في البداية بما أن تخصصك لغة إنجليزية أرجو أن تحضري هنا أي نص إنجليزي وترجميه إلى اللغة العربية ثم بعد ذلك سوف يعلمونك ماهي نقاط الضعف عندك وثانيا أود منك أن تبحثين وتقرأين في النت عن الترجمة بشكل واسع لمدة من الوقت وأيضا الترجمة فن أكثر من أن تكون علم وثالثا يوجد لغة مصدر ولغة هدف أما لغة المصدر فهي لغتك الأم على سبيل المثال :اللغة العربية ، أما لغة الهدف التي يترجم لها وتعتبر اللغة المكتسبة ، أما بالنسبة للغة المصدر لابد من أن تكوني قوية فيها وإلا سوف تعانين مثلي عندما تترجمين . أرجوك أن تبحثين عن كتب تسمى مواضيعها بــــ :مقدمة في علم الترجمة وإن شاء الله سوف تجدين ضالتك وأخيرا وليس آخرا , أود منك ترجمة نصوص في أي مجال سواءا في مجال السياسة أو الهندسة أو الأمنية أو الإعلامية أي تخصص يعجبك وأحضريها هنا وتناقش من قبل أساتذتنا المقرين هنا في هذا المنتدين وأوصيك بالجدية في هذا الأمر والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته خير الختام ونراك على خير
سلملم ودمتم سالمين
شكرا لك اخياقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عبدالله بن بريك
وبارك الله فيك
دمت بخير:sm_sleep:
شاكره لك ردك القيم يا اخياقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة فهد علي
ونصائحك المفيده ...
ساعمل بنصائحك والخطوات التي قلت :sm_smile:
وانشاءالله ابدا من هنا واجد الدعم من الاخوان
ممنونه جدا لكم جميعامدتم بخير