1 مرفق
محمد عفيفى مطر مترجما للشعر؟ وماذا فى ذلك؟
هذه الدراسة مهداة إلى أخى الأصغر مختار، الذى يحب الأستاذ محمد عفيفى مطر الشاعر المعروف إلى درجة الافتتان، سواء على المستوى الإنسانى او بوصفه شاعرا، والذى كان فى منتصف السبعينات من القرن المنصرم طالبا فى المدرسة الثانوية العسكرية بكفر الشيخ حيث كان الأستاذ مطر يشتغل بها مدرسا، فقامت علاقة بينهما ما زالت ماضية حتى الآن رغم أنهما لم يلتقيا منذ زمن طويل إلا قبل أشهر. وقد كنت أتممت هذه الدراسة قبل أشهر أنا أيضا، إلا أن هذه أول مرة أنشرها. ويسعدنى أن تكون ساحة منتديات واتا هى أول مكان يتم نشرها فيها. ولكن ماذا فى الدراسة؟ الجواب فى الملف المرفق، وكل عيد أضحى وأنتم بخير وسعادة. وأرجو أن تجدوا فيما سطرته مفاتيح كاتوبى شيئا نافعا.
1 مرفق
محمد عفيفى مطر مترجما للشعر؟ وماذا فى ذلك؟
هذه الدراسة مهداة إلى أخى الأصغر مختار، الذى يحب الأستاذ محمد عفيفى مطر الشاعر المعروف إلى درجة الافتتان، سواء على المستوى الإنسانى او بوصفه شاعرا، والذى كان فى منتصف السبعينات من القرن المنصرم طالبا فى المدرسة الثانوية العسكرية بكفر الشيخ حيث كان الأستاذ مطر يشتغل بها مدرسا، فقامت علاقة بينهما ما زالت ماضية حتى الآن رغم أنهما لم يلتقيا منذ زمن طويل إلا قبل أشهر. وقد كنت أتممت هذه الدراسة قبل أشهر أنا أيضا، إلا أن هذه أول مرة أنشرها. ويسعدنى أن تكون ساحة منتديات واتا هى أول مكان يتم نشرها فيها. ولكن ماذا فى الدراسة؟ الجواب فى الملف المرفق، وكل عيد أضحى وأنتم بخير وسعادة. وأرجو أن تجدوا فيما سطرته مفاتيح كاتوبى شيئا نافعا.
رد: محمد عفيفى مطر مترجما للشعر؟ وماذا فى ذلك؟
اهلا دكتور ابراهيم انا نجوي طالبة فى كلية الاداب قسم اللة العربية وحضرتك كنت تدرس لى نقد القصة والترجمة انا كنت محرجة اكلم حضرتك لكن من كل قلبى اقول لك انت من ابرز الدكاترة اللذين كانوا فى الكلية واسلوبك راقى معنا فى الحديث حضرتك شرف لينا (انا عن نفسى كنت افرج اهلى واصدقاءى مؤخرة كتبك التى تعلن عن كفاح كبير وذكاء من عدد الكتب ومرات السفر الى الخارج والابحاث) بجد بارك الله فيك ربنا يحمى كل العلماء امثالك شـكــ وبارك الله فيك ـــرا لك ... لك مني أجمل تحية .
رد: محمد عفيفى مطر مترجما للشعر؟ وماذا فى ذلك؟
شكراً جزيلاً ،أستاذنا الكريم ،إبراهيم عوض، على هذه المعلومات الغزيرة.
أصفى تحية.
رد: محمد عفيفى مطر مترجما للشعر؟ وماذا فى ذلك؟
الشكر الجزيل لكل من الآنسة نجوى والأستاذ عبد الله على رسالتيهما. وكل عام وهما طيبان، وكذلك كل أهل واتا. أنا آسف أننى لا أستطيع أن أجازى كلا من المعلقين الكريمين بما هو أهل له، ولكن الجود من الموجود، والموجود عندى شكر وتمنيات طيبة. مرة أخرى كل عام وأنتما طيبان