مشروع النظام الأساسي للجمعية الدولية للمترجمين واللغويين العرب

بسم الله الرحمن الرحيم السلام عليكم ورحمة الله وبركاته هذه مسودة مشروع النظام الأساسي للجمعية الدولية للمترجمين واللغويين العرب للتشاور للخروج بنظام أساسي جديد ومعتمد. مشروع النظام الأساسي للجمعية الدولية للمترجمين واللغويين العرب الاسـم: الجمعية الدولية للمترجمين واللغويين العرب. الاختصار: ( واتا ) العضو: كل من يرى في نفسه إمكانية الإسهام في رفع المستوى الثقافي لهذه الأمة، والتفاعل الإيجابي داخل المنتديات، والعمل الجدي على إخراج صورة ناصعة لواتا على الشبكة العنكبوتية. الصفة الرسمية: واتا جمعية حضارية ثقافية، تعنى في الدرجة الأولى بالترجمة ونقل العلوم والآداب إلى اللغات فيما بينها، وتولي الثقافة والأدب والناحية الاجتماعية والسياسية اهتمامًا واقعيًا، بعيدًا عن التطرف والتحزب، والخوض في الخلافات بقصد تأجيجها، أو الضرب على أوتار المذهبية، والخلافات التي تنشأ بين الأطراف، سواء كانوا دولاً، أو أحزابًا، أو جماعات، أو أفرادًا. الترخيص: صادر من الولايات المتحدة الأمريكية تحت رقم ( 2008101400558 ) بتاريخ 14/10/2008 تاريخ التأسيس: (............. ) الرؤية: جمع طاقات الأمة التي تستطيع قيادة الشعوب إلى العطاء الأمثل. الرسالة: خدمة الأمة، وتفجير طاقاتها، ورفادة مكتباتها، وإعداد الكوادر الأدبية والعلمية، وبخاصة في مجال الترجمة، وجمع شتات الفكر العربي في منتديات هذه الجمعية، وترتيبه، ونشره، وتلمس المبدعين، واحتضانهم، ومساعدة من هم في حاجة إلى صقل مواهبهم، ورفع مستوى أدائهم. الأهداف: 1. إنشاء أسرة حضارية متكافلة متعاونة في إطار العمل المهني المحترف. 2. جمع أبناء الأمة على مائدة ثقافية وعلمية رغيدة. 3. توظيف الطاقات العربية والإسلامية في مجالاتها الصحيحة، والإفادة منها في صنع الشخصية المعاصرة المحاورة المعطاءة. 4. التركيز على الجانب المهني والتطبيقي للأداء، بالاستفادة من التجارب السابقة الغنية التي قامت بها الجمعية، أو تفاعلت معها عن بعد. 5. العمل على إنشاء مقرات للجمعية على الأرض ، هدفها تثبيت الجمعية على الساحات المختلفة، وجمع الأعضاء في لقاءات دورية، وذلك لمناقشة الموضوعات المهمة، ومن أجل التقارب ووالمحبة بين الأعضاء. 6. التنسيق مع المؤسسات والجمعيات الأخرى، بهدف تبادل الخبرة والمنفعة، وتعميم الثقافة والعلوم، وتجويد المنتج في الجمعية. 7. استقطاب الطاقات الترجمية، والأدبية، والعلمية، والأكاديمية، وعقد الدورات التدريبية بانتظام. 8. التواصل مع الجهات الرسمية الثقافية والعلمية في الدول التي تتواجد فيها الجمعية، بهدف مد الجسور معها، وتوظيف طاقات الجمعية في خدمة المجتمعات. 9. البحث عن وسائل استثمار مشروعة، لتنمية موارد الجمعية، من أجل ضمان استمراريتها، على أن يتم انتقاء هذه الوسائل بعناية فائقة. الوسائل: 1. التسجيل النظامي للجمعية حيثما كان ذلك ممكنًا وضروريًا. 2. إصدار النشرات والمجلات الإلكترونية، والعمل على نقل هذه الأنشطة إلى الميدان الورقي بالتعاون مع المؤسسات والمكتبات ودور النشر والطباعة. 3. انتخاب اللجان الضرورية للقيام بالأعمال المنوطة بها، وذلك عن طريق الترشيح والانتخاب الدوري داخل الجمعية. 4. انتخاب قيادة جماعية للجمعية تقوم بتنفيذ رسالتها وأهدافها، وتشرف باستمرار على العمل والأداء فيها، ويتم تجديد هذه القيادة كل سنة، أو ستة أشهر على الأقل. 5. العمل على أن تتواجد الجمعية في المحافل الدولية، والمؤتمرات، والندوات، والجوانب الإعلامية. 6. تطوير موقع الجمعية باستمرار، باعتماد أحدث الوسائل التقنية. 7. اعتماد العمل التطوعي أساسًا للجمعية، على أن يصحب ذلك التأكيد على الالتزام التام من قبل الأعضاء واللجان والقيادات. 8. يتم تعيين رئيس الجمعية بالتزكية من قبل الإدارة الجماعية، وربما يكون ذلك بالانتخاب، شريطة مراعاة الكفاءات، والقدرات، والإنجازات، والدور الذي قام به الرئيس، والذي يخوله ليتبوأ هذا المركز. 9. إنشاء صندوق مالي للجمعية، وتعيين أمين صندوق لفترة محددة، يتم انتخابه كل ستة أشهر، أو سنة، وفقًا للشروط التي تحددها قيادة الجمعية، ويمكن تمديد هذه الفترة بناء على اتفاق أغلبية القيادة. 10. وضع خطط استراتيجية قصيرة المدى، وأخرى طويلة المدى، للرقي بالجمعية باستمرار عملاً وأداءً ونتاجًا. اعتماد العضوية: 1- يتم اعتماد العضوية لمن يرغب في الانضمام إلى الجمعية عن طريق التأكد من عنوانه، وشخصيته ( ما أمكن ) وتتم متابعة أنشطته للوقوف على أغراضه ومراميه، ويوضع تحت الاختبار من قبل المشرفين فترة كافية ( يتم تحديدها بالاتفاق ) يسمح له بعدها بالتفاعل على المنتديات، مع استمرار مراقبة أدائه، وسلوكه. 2- يحق لرئيس الجمعية والقيادة منح العضوية الفخرية لمن يرونه يستحق ذلك، بحيث يكون ذلك تكريمًا، أو حثاً على استقطابه للجمعية. 3- لا تتقيد الجمعية بشخصية محددة تقبلها عضوا فيها، على ألا يكون العضو من دولة معادية، وتحديدًا من دولة الكيان العنصري الإسرائيلي. 4- تستمر العضوية طالما التزم العضو بتسديد الرسوم التي تقررها الجمعية. اشتراكات العضوية: رسوم التسجيل وتكون على النحو الآتي: 1- الاشتراك السنوي للعضو 15 ( خمسة عشر دولارًا ) 2- الاشتراك السنوي لمن يريد الإفادة من نتاجات واتا الترجمية والأدبية والبحثية 50 ( خمسون دولارًا ) 3- يُفتح باب التطوع لمن أراد دعم الجمعية بمبالغ إضافية، سواء أكان ذلك من الأعضاء، أو من الإدارة، أو من المؤسسات والأفراد من خارج الجمعية. ( يُعفى من الرسوم كل من لا يستطيع الوفاء بها، وتستطيع الجمعية معرفة ذلك بطرق شتى، كما يُستثنى من هذه الرسوم أبناء الأرض المحتلة في فلسطين، نظرًا لظروفهم، وكذلك أبناء العراق المحتل، وتستوفى هذه الرسوم من كل من يريد الالتزام بها في العنوانين المذكورين، أي تعتبر الرسوم اختيارية طوعية غير ملزمة في العراق وفلسطين ) 4-تسقط عضوية العضو باستقالته، أو حظره بسبب مخالفته لنظام الجمعية، أو بسبب سلوكه غير المقبول، ( سيتم وضع نظام الحظر وتعليق العضوية )، أو انقطاعه الاختياري عن الجمعية، أو عند عدم وفائه برسوم العضوية في موعدها الذي تحدده الجمعية. هيكل الجمعية يتشكل هيكل الجمعية من: 1-الجمعية العمومية. 2- اللجنة التنفيذية. أولاً: الجمعية العمومية وتتألف الجمعية العمومية من كافة الأعضاء المنتسبين للجمعية، والمعتمدين رسميًا أعضاء فيها، بحيث تكون أسماؤهم مدرجة في سجلات الجمعية. مهام الجمعية العمومية تعتبر الجمعية العمومية السلطة العليا للجمعية، لأنها هي مكونها الرئيس، وهي التي تجعل القرارات ملزمة، بل هي من تقرر بالتصويت متى تشاء، أو ما تراه مناسبًا للجمعية. ولعل أهم ما يمكنها القيام به، تعديل النظام الأساسي للجمعية، وإعادة النظر في رسوم الاشتراكات، وصوغ القرارات المناسبة بذلك، وعرضها على التصويت. كما أنها من المفترض أن تقوم بانتخاب الرئيس ( في حالة الاتفاق على انتخابه ) كما تقوّم أمين السر وأعضاء القيادة العليا للجمعية. وهي صاحبة السلطة في محاسبة القيادة العليا، ويمكنها التصويت على إقالتها، أو تغييرها، مثلما لها حق وضع القوانين واللوائح للجمعية، واعتمادها من خلال التصويت بالأغلبية. اجتماعات الجمعية العمومية من حق جميع الأعضاء المعتمدين رسميًّا في سجلات الجمعية، والمسددين لرسوم اشتراكاتهم حضور الاجتماعات، ويكتمل النصاب عادة بحضور أكثر من نصف عدد الأعضاء. وتكون هذه الاجتماعات دورية عادية، أي مرة في العام، أو غير عادية بدعوة من رئيس الجمعية، وبالتشاور مع القيادة الجماعية، بحيث يقرر الاجتماع بموافقة أغلبية هذه القيادة. ولأن اجتماع نصف الأعضاء المسجلين في الجمعية يعتبر أمرًا من الصعوبة بمكان، فإن القيادة الجماعية، ورئيس الجمعية يقررون قانونية الجلسة، بناء على عدد الحاضرين من هذه القيادة، والأعضاء المسجلين، خاصة إذا كان الاجتماع دوريًّا لا يجوز المرور عليه دون انعقاده. ثانيًا: اللجنة التنفيذية وتتكوّن من عشرة أعضاء، يتم انتخابهم من بين أعضاء الجمعية العمومية، وتجتمع هذه اللجنة مرة كل شهر على الأقل، وتستطيع الاستعانة بمن تراه مناسبًا من الأعضاء للمساعدة في تسيير أعمال الجمعية، ليكونوا بذلك مشرفين ومراقبين على تطبيق السياسة التي اعتمدتها هذه اللجنة. كما أن من عملها الأساسي تحصيل رسوم الاشتراك من الأعضاء، وإدارة الشؤون المالية للجمعية. وإلى أن يكون للجمعية عناوين أرضية، تتم هذه الاجتماعات في مركز واتا على الشبكة. هيكل اللجنة التنفيذية 1- الرئيس . 2- نائب الرئيس. 3- أمين السر العام . 4- أعضاء القيادة الجماعية، ونائبو المديرين، والمشرفون. صلاحيات اللجنة التنفيذية يكون من صلاحيات اللجنة التنفيذية إعداد البرامج التي تحقق أهداف الجمعية، وتتابع أداء الأعضاء فيها، وتضع اللوائح التنظيمية لأنشطة الجمعية، وتنفذ برامجها، وتعدّ الميزانية الخاصة بها، وتقوم بحصر وتسجيل الأعضاء، وتحصيل الرسوم منهم، وتنظر في ما يُرصد في المنتديات من مواضيع، ولها وحدها الحق في إجازة هذه المواضيع، أو رفضها، كما أنها صاحبة الصلاحية في حظر الأعضاء، أو رفضهم، أو تعليق عضويتهم، وتكون قراراتها في هذا الشأن بالأغلبية، فإن تساوت كفتا التصويت، يكون صوت رئيس الجمعية هو المرجح لإحداهما. الموارد المالية 1- اشتراكات الأعضاء والمؤسسات. 2- رسوم التسجيل السنوية. 3- التبرعات وأية مصادر أخرى، تكون اللجنة التنفيذية على علم بها، وتوافق عليها بالأغلبية. الملحقات - للرئيس صوت مرجح في جميع اجتماعات اللجنة التنفيذية إذا تساوت الأصوات. - يتم تعديل النظام الأساسي في اجتماع قانوني للجمعية العمومية بموافقة ثلثي أعضاء الاجتماع المعتمدين المسددين لاشتراكاتهم . - يتم سحب الثقة من اللجنة التنفيذية في اجتماع قانوني للجمعية العمومية بموافقة ثلثي الأعضاء المعتمدين المسددين لاشتراكاتهم. - إذا تغيب أحد أعضاء اللجنة التنفيذية عن ثلاثة اجتماعات بلا عذر مقبول يتم ابداله. - تنتهي هذه الدورة في 31/ 12/ 2010 م .

ثمة ضبابية في بعض الاجزاء ...
رسول التسجيل تكون للاعضاء في المنتدى؟ لا اعتقد ان هذا جيد حالياً ...
لتكن بعد ان تصدر الجمعية بطاقات عضوية ... ويكون لها موطئ قدم ..

اقتباس:

---

3- لا تتقيد الجمعية بشخصية محددة تقبلها عضوا فيها، على ألا يكون العضو من دولة معادية، وتحديدًا من دولة الكيان العنصري الإسرائيلي.

---

هذه ايضا غير مناسبة ...
حبذا لو عُدلت بما يناسب العضو، لا دولته (اقامة، او جنسية)، مثلاً: ان لا يكون العضو مدافعاً عن الكيان العنصري الاسرائيلي ...
لان بهذا التعريف: سيسقط عدد كبير من الاعضاء، الذين دولهم معادية (عملاً) لشعوبها ...

بسم الله الرحمن الرحيم
بالتوفيق ان شاء الله

تساؤلات أوّلية:
- لم يحدد مشروع النظام الأساسي مكان وكيفية انعقاد الجمعية العمومية.
- أرى إضافة بند احترازي فيما يتعلق بالتبرع للجمعية، بأن تكون التبرعات غير مشروطة.

لي عودة بعد قراءة أكثر عمقا.
مع فائق التقدير لجهودكم المقدرة

هل النظام الأساسي مستنبط من بعض أنظمة الجمعيات الدولية ؟

السلام عليكم
مازلت وسأبقى أحبكم جميعاً أخوة لي عرباً ومسلمين , ويكفيني هذا "3. توظيف الطاقات العربية والإسلامية في مجالاتها الصحيحة، والإفادة منها في صنع الشخصية المعاصرة المحاورة المعطاءة." وبالتوفيق إن شاء الله

بسم الله الرحمن الرحيم

الإخوة الكرام الفضلاء الذين مروا من هنا ؛ وقرأوا ، أو لاحظوا ، أو دعوا ، أوأشاركوا بالرأي ، أوتركوا شيئا من الضوء للجنة المحضرة لـــ (( مشروع النظام الأساسي للجمعية الدولية للمترجمين واللغويين العرب )) أشكركم غاية الشكر على الانخراط في بناء المشروع ؛ مشروعا نريده أن يكون مقبولا يستوعب النظام ، ويستوعب الكفاءات العلمية ، والفكرية ، والأدبية المتواجدة هنا بعامة . وكذا المشاركة في استلهام الماضي ، ورسم طريق المستقبل الذي نطمح - جميعا - ليكون أفضل مما هو عليه الحال .. وفي نفس الحين أخبركم أن ماهو موضوع بين أيديكم ، وأيدينا ليس إلا مسودة مشروع لن يكتمل إلا بإضافاتكم ، وإضافاتنا ، وملاحظاتكم ، وملاحظاتنا ، تلك التي ستجنبنا النوم على ضيم ، أو معاناة ، أو التفريط في حق من حقوق أمتنا ، أو استبداد !!! .

أيها الأعضاء هذه فرصتكم ، وفرصتنا في البناء .. كما هي فرصة الجميع للمشاركة في بناء (( النظام الأساسي للجمعية الدولية للمترجمين واللغويين العرب )) الملزم لنا جميعا ؛ وذلك بالرأي السديد ، والسهر علي هذه العملية .. لنجنب أنفسنا أيها الأعزاء أن نطرح أسئلة ، وننتظر الإجابة عنها من اللجنة التي قامت بإعداد (( مشروع النظام الأساسي للجمعية الدولية للمترجمين واللغويين العرب )) المطروح على الجميع لإبداء الرأي فيه .. شخصيا ألاحظ أن بعض الإخوة الذين أعزهم يأتون لطرح أسئلة ويذهبون إلى هناك !! . وكأن الأمر يستوجب عندهم ذلك ليس إلا .. وفي نفس الوقت أشكر الأخ : (( معتصم الحارث الضوّي )) الذي طرح ملاخظتين ، وأمَّـلَ بالعودة للإدلاء بالرأي الحصيف وهو المطلوب منا جميعا .


شكرا للجميع .. أعاننا الله .. و (( يد الله مع الجماعة )) .

***

.

الآن وفي قراءة أولية لي ملاحظة حول العضوية كإستفسار : ( حول العضو)
بما أن العضو في جمعية معتمدة لمَ لا تُثَبَّتْ العضوية في مجالات التفاعل الإيجابي أيضا خارج الشبكة العنكبوتية ؟ وكيف يتم تثبيتها قانونيا ؟.. الإستفسار لا أقصد به ترك المسألة للجنة المقترحة إنّما أقصد لفت الإنتباه لهذه المسألة