الله يخليكم محتاجة هالترجمة ضروري وباقرب وقت ممكن

The black pig and the white duck where keeping a hotel; the black pig was called that funny name of granny's friend –Mrs. Gudgeon –Rogers .she was always holding her skirt tight round the knees and warming her bottom over the fire-like Mrs. Coats ,and whenever anyone in the hotel asked for anything she would reply, "Darling, I can't stop now .I've simply got to fly "like aunt Sophie ,and then she would fly out of the window .the duck was an Echidna or spiny Anteater who wore a picture hat and fish train like in the picture of aunt Eleanor ;she used to weep a lot ,because, like granny when she describes her games of bridge ,she was "vulnerable" and she would yawn at the hotel guests and say "lord I am tired "like Lydia Bennet .the two collie dogs had "been asked to leave "like in the story of Mummy's friend Gertie who "got tight" at the Hunt ball, they were going to be divorced and were consequently wearing"co-respondent shoes". The lady collie who was called Minnie mongelheim kept on saying ,"that chap's got a proud stomach. At him eat chaff "like Mr F'S Aunt in little Dorret . the sheep ,who always played the part of a bore ,kept on and on saying like daddy about "leg cuts and fine shots to cover"; sometimes when the rest of the animal guests got too bored the sheep would change to grandfather graham and tell funny story about Scotsman so that they were bored in a different way. Finally the cat who was a grand vizier and worked by magic would say "all the ways round here belongs to me "like the red queen and he would have all the guests torn in pieces and flayed alive until johnnie felt so sorry for them that the game would come to an end.

عزيزتي سوزان,
الرجاء الاطلاع على الترجمـة المرفقـة بالأسفل كما طلبتِ, و لكن, لدي تعليق حول اللغـة التي كتبت بها الفقرة, فهي غير مترابطة و تخلو من علامـات الترقيم الصحيحـة مما قد يؤثر على جودة و دقـة الترجمـة لذات المقطع. حتى أن هناك بعض المصطلحات التي استخدمت هنا لا تصلح بتاتاً للمقام المستخدمـه خلالـه. على العموم بإمكانك الاطلاع على الترجمـة أدنـاه و الله ولي التوفيق.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

كان الخنزير الأسود و البطة البيضاء يديران فندقاً, و كان يطلق على الخنزير الأسود ذلك الاسم المضحك الذي كان يطلق على صديقة الجدة – السيدة جادجيون-روجيرز. كانت تمسك تنورتها بإحكامٍ دائماً حول ركبها و تدفيء أسفل جسدها بالقرب من النـار – كما الحـال لدى السيدة كوتس (أو السيدة معاطف), و في حالـة سأل أي أحدٍ في الفندق عن أي شيء تجيب عليه قائلـةً (عزيزي, لا أستطيع التوقف الآن. يجب علي أن أطير و ببساطـة) مثلما العمـة صوفي, و التي من المحتمل أن تطير بعدها خارج النافذة. كانت البطة عبارةً عن نضناض (قنفذ النمل) أو آكل نملٍ شائك ارتدت عليها صورةً على شكل قبعـة و ذيل سمكـةٍ تماماً كما في صورة العمـة ألينـور, التي تعودت على البكـاء كثيراً, لأنـه, مثلما كانت الجدة تصف ألعابها على الجسور, كانت ضعيفـةً , و كان لها أن تقول لضيوف الفندق و هي تفتح فمها متثائبـةً (إلهي كم أنا متعبـة) كما هي ليديـا بينيت. و قد تـم سؤال كلبي الكوليي الضخمين للمغادرة كما في أحداث قصـة جيرتي صديقـة المومياء الذي تم إيثاقـها بإحكامٍ أثناء مطاردة الكرة, كانوا باعتبـار المطلقين و بالتالي كانوا سيرتدون نعـال الأدعيـاء. و استمرت السيـدة (كوليي) و التي كانت تلقب بـ (مونجيلهيم الصغيرة) في قول (لدى ذاك الغلام بطن وجاهـة). و لما كـان يأكل القشر مثل عمـة السيد (إف) في دوريت الصغيرة. الحلمـان التي دائماً ما لعبت في الجزء المجوف , ما فتئت تقول و تقول مطولاً كم الأب حين يقول (أرجل مقطوعة و طلقات ثاقبة هي الأنسب في التخفي), و في بعض الأحيان , و حين يتسلل الضجـر إلى باقي الحيوانـات الضيوف , فيمكن للخرفـان أن تغير الجد (غراهام) و أن تسـرد قصـةً مسليـة عن (سكوتسمـان), مما يجعلهـم يشعرون بالملل و لكن بطريقـة أخرى مختلفـة. و أخيراً, كانت القطـة صاحبـة مقام الوزير الأكبر و التي كانت تعمـل بفعـل السحـر لتقول: (إن كافـة السبل من حولي تنتمي إلي) كما الملكـة الحمراء, ليحوز بعدهـا على كافـة الضيوف و قد مزقوا قطعاً صغيرةً و قد سلخوا أحياء ريثمـا يشعر جوني بالأسى الشديد ناحيهـم لقاء وصول اللعبـة إلى نهايـةٍ ما.