ترجمة شهادة جامعة مغربية. برجاء التدقيق!!!!

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

هذه محاولتي في ترجمة الشهادة. برجاء التعليق عليها والتدقيق إن أمكن.

الإجازة في العلوم الاقتصادية
Degree in Economic Sciences

بمقتضى الظهير الشريف رقم 1.00.199 بتاريخ 19 مايو 2000 بتنفيذ القانون رقم 01.00 المتعلق بتنظيم التعليم العالي وبناء على المرسوم رقم 2.75.663 الصادر في 17 أكتوبر 1975 بتحرير اختصاص المؤسسات الجامعية وقائمة الشهادات التي تولى تحضيرها وتسليمها حسبما وقع تغييره وتتميمه.

Under Dahir No. 1.00.199 dated May 19, 2000 for the implementation of Law No. 01.00 related to the institution of higher education, and based on the Decree No. 2.75.663 issued on October 17, 1975 related to the editing of authorization of the university institutions and a list of certificates that they prepare and deliver as signed its change and completion.
وبناء على المرسوم رقم 278453 بتاريخ 2 أكتوبر 1978 بتحرير نظام الدراسات والامتحانات لنيل الإجازة في العلوم الاقتصادية حسبنا وقع تغييره وتتميمه.
Based on the Decree No. 278 453 dated October 2, 1978 related to the editing of studies and examination system to obtain a degree in economic sciences as signed its change and completion.
واستنادا إلى محضر لجنة الامتحانات المؤرخ في 12 يوليو 2005
الرقم الوطني للطالب:
According to the report of the Committee of the exams written on July 12, 2005
Student's National Number:

يشهد عميد كلية العلوم القانونية والاقتصادية والاجتماعية بمراكش
Dean of the Faculty of legal, economic and social sciences in Marrakech hereby certifies that

تخصص: تقنيات تتجير وسائل الاتصال والقرار
Specialization: Commercialization of technologies and means of communication and decision

لا تسلم من هذه الشهادة إلا نسخة واحدة، ويمكن عند الحاجة نسخها والمصادقة عليها من طرق الجهات المختصة.
One copy of this certificate is only allowed to be granted, it can be copied and approved by the competent authorities when needed.

شكرا جزيلا

عماد الدين