نحن فعلا بحاجة بحاجة إلى خطة عمل هادفة وضخمة
علينا تقسيم الخطة إلى أجزاء
1-خطة عمل الجمعية ككل
2- خطة عمل كل منتدى على حدى
3- خطة عمل المراكز التخصصية ككل
4- خطة عمل كل مركز على حدى
بعض المقترحات للخروج بخطة عمل نهائية
علينا أن نقسم أنفسنا إلى مجموعات حسب الإختصاص والإهتمام وعلى كل عضو أو مشرف يجد في نفسه الكفاءة لرئاسة عمل جماعي أن يذكر العمل الذي يود القيام به ويضع خطة للقيام بهذا العمل ومن ثم يقوم بحشد المهتمين والمختصين كي يقوموا بعمل جماعي.
مقترحات للأعمال الجماعية
1- ترجمة كتب معينة أو دواوين شعر كاملة بحيث يتم توزيع العمل على المترجمين لكل مترجم مجموعة من الصفحات يقوم بترجمتها خلال فترة معينة ومن ثم يعرضها ليقوم مترجم آخر بتدقيقها ومن ثم يقوم المدير أو المنسق بجمعها وترتيبها لنخرج في نهاية العام بكتاب كامل أو ديوان كامل مترجم
2- العمل في كل منتدى حسب اللغة على جمع أسماء الكتب المترجمة من وإلى اللغة العربية كي لا يقوم مترجمون آخرون بترجمتها
3- العمل على ترجمة برامج إلكترونية إلى اللغة العربية
4- عمل جماعي يهم الجمعية ككل ويهم كل مترجم
العمل على إنجاز قاموس إلكتروني شامل يضم جميع الكلمات وجميع اللغات التي نعرفها ومن خلاله تستطيع ترجمة الكلمة أو المصطلح إلى عدة لغات معا
لي عودة لتتمة الموضوع
.
