ماذا تعرف عن صناعة الترجمة في الوطن العربي؟!

ماذا تعرف عن صناعة الترجمة في العالم؟!
ماذا تعرف عن صناعة الترجمة في الوطن العربي؟!
ماذا تعرف عن صناعة الترجمة في كل بلد عربي؟!
ما مستقبل صناعة الترجمة في الوطن العربي؟!
هل لديك إحصاءات وأرقام؟!

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته:
أخي الكريم: بصراحة لا أعرف شيئاً؛ حيث أنني دخلت باب الترجمة حديثاً، و أعلم أن مازال أمامي الكثير لأتعلم،
و لكن السؤال هو: كيف أعرف؟.
سألتك السؤال نفسه عندما تكلمت عن موضوعك السابق ( اذا كنت مترجما او استاذا فهل تعرف.........)
و ما وصلني منك رد الى الان
اذا كان عندك اجابة محددة تساعدني او تساعدنا من خلالها في الوصول الى المعلومات المطلوبة فلك منا الشكر و لك من الله الجزاء الحسن.
و إن كان لا؛ فلك منا الشكر كذلك لأنك لفت أنظارنا الى الموضوع، و كفى بها و نعمت،
جزاكم الله عنا كل خير.

صناعة الترجمه فى العالم حركه نشاطها يشبه نشاط خلية النحل
مثلا فى اليابان لا يظهر فى العالم كتاب له قيمه الا ويترجم الى اليابانيه فى شهرين
فى عالمنا العربى هناك حركه لا بأس بها يقودها طموح لاستعادة زمام المبادره
ووضع الامه العربيه فى مسارها الصحيح ولكن لا تلقى الدعم المناسب الذى يجعل
هذه الجهود تؤتى ثمراتها على المدى البعيد