مراجعة نص دعوي- من هو النبي محمد عليه الصلاة والسلام

السلام عليكم ورحمة الله

الإخوة والإخوات الأعزاء

هنا نص من نصوص أخرى للدعوة للإسلام بالعبرية وهو مترجم من الإنجليزية

الرجاء النظر فيه والتعليق على التحسينات اللازمة للنص -بارك الله فيكم-

מי הוא הנביא מוחמד? הנביא מוחמד (עליו השלום והברכה) היה הנביא האחרון והסופי אשר שלח הקב"ה לאנושות. מוחמד הסביר, פירש וחיה את תורתו של האסלאם. הנביא מוחמד הוא הגדול ביותר מתוך כל הנביאים, להרבה סיבות, אך בעיקר מכיוון התוצאות של המשימה שלו הביאו יותר אנשים לאמונה הטהורה באל אחד יותר מכל הנביאים האחרים. אף על פי שקהילות דתיות אחרות טענו שמאמינות באל אחד,במהלך הזמן הם השחיתו את אמונתם על ידי לקיחת הנביאים והצדיקים שלהם כמתווכים עם הקב"ה. כמה מהדתות מאמינים שנביאיהם היו "גילויים של האל”, "האל בהתגלמותו" או "בנו של האל”. כל רעיונות שווא האלה יובילו לעבודת הנברא במקום הבורא, וזה תרם לנוהג עובדי האלילים של אמונה שאפשר לגשת אל הקב"ה דרך מתווכים. על מנת להישמר מפני כזבים אלה, הנביא מוחמד (עליו השלום) תמיד הדגיש שהוא היה רק אדם שהיה המוטל להטיף מסר האל. הוא לימד את המוסלמים להתייחס אליו כ"שליחו ועבדו של האל." עבור המוסלמים, מוחמד (עליו השלום) הוא הדוגמא העליונה לכל האנושות, הוא היה המופתי (exemplary) כנביא, מדינאי, שר צבאי, שליט, מחנך, שכן, בעל, אב וחבר. לא כמו הנביאים והשליחים האחרים, הנביא מוחמד חיה בהאור המלא ( lived in the full light of history) של ההיסטוריה. המוסלמים לא צריכים ל"האמין" (to have faith) שהוא היה קיים ושתורתו נשמרת- הם יודעים שזה היה העובדה. אפילו בזמן שההולכים בעקבותיו היו ממוספרים כמה עשרות בלבד, הקב"ה הודיע למוחמד (עליו השלום) שהוא נשלח כרחמים לכל האנושות. משום שאנשים עיוותו או שכחו המסר של האל, האל לקח על עצמו לשמור את המסר שנגלתה למוחמד (עליו השלום והברכה). זה היה בגלל שהקב"ה הבטיח שלא ישלח שליח אחר אחריו. מכיוון שכל שליחי האל הטיפו המסר של אסלאם- כלומר, הכנעה לרצונו של האל יתברך וסגידה לו לבדו. מוחמד (עליו השלום והברכה) הוא למעשה אחרון הנביאים של דת האסלאם, לא הראשון.

أرجوا المساهمة وابداء الرأي ويكون لمن ساهم الأجر إن شاء الله- المشاهدين فاقوا ال550 شخص فلا بأس ولو بتعليق بسيط يريح الخاطر :)

السلام عليكم ورحمة الله،

تحية لك أخي أبوعبدالله المحسي على تصديك لترجمة نصوص دعوية باللغة العبرية،

جعل الله ماتقدمه وما تترجم من نصوص في ميزان حسناتك،

وفقك الله لترجمة المزيد من النصوص الدعوية للعبرية.


خالص تحياتي والسلام عليكم ورحمة الله.

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة اسلام بدي

السلام عليكم ورحمة الله،

تحية لك أخي أبوعبدالله المحسي على تصديك لترجمة نصوص دعوية باللغة العبرية،

جعل الله ماتقدمه وما تترجم من نصوص في ميزان حسناتك،

وفقك الله لترجمة المزيد من النصوص الدعوية للعبرية.


خالص تحياتي والسلام عليكم ورحمة الله.

---

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

أنا لست من أولهم ولا آخرهم ولكن جهد المقل وأنا لست قويا في اللغة بنفس درجة الكثيرين في هذا المنتدى, لذا أحببت أن أحصل على بعض التعليقات على النص, فعلى كل الأحوال مستفيد ومستفاد منه.

بارك الله فيك أخي واللهم آمين على دعاءك

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

الرجاء الرد على الموضوع من أحد المختصين في اللغة وأكون له من الشاكرين...