القمرة هي أصل كلمة كاميرا المأخوذة من العربية

القمرة هي الغرفة المظلمة ، وكان العالم العربي الحسن بن الهيثم قد تبحر كثيرا في علم البصريات ، مما كان له الفضل في تأسيس العلوم الحديثة للبصريات ، وقد تم إطلاق اسم موقع على سطح القمر تقديرا له باسم alhazen وكذلك تم تكريم اسم الحسن بن الهيثم عالميا في مواطن كثيرة.

مصطلح (كاميرا) في اللغة الانكليزية مستوحى من اللاتينية camera obscura وهذه أخذوها بنفس معنى قمرة وتعنيان بالعربية ثم باللاتينية :الغرفة المظلمة ،وكان ابن الهيثم أول من استخدمها كمصطلح علمي حيث عنى بها الغرفة المظلمة التي لها شباك ، واستوحى من ظلمة القمر كلمة القمرة ، ولفظها العرب بضم العين وتسكين الميم ، بيد أن نسبتها إلى القمر تكون بفتح القاف والميم ، ليس تقربا من مصطلح كاميرا الشهير الآن عالميا ، ولكن لأن القمر والكاميرا متشابهان ، والقمرة بفتح القاف والميم أقرب لسليقة اللسان ، إلا إن كان هناك ما يؤيد ضم القاف وتسكين الميم بشواهد أخرى من تاريخ اللغة العربية والمعاجم.

على أية حال ، قمرة هي أصل الكاميرا ، وقمرات هي أصل الكاميرات.

وقمرات المراقبة أصح من كاميرات المراقبة ، وشكرا.

والسلام.

إتبع على تويت :
https://twitter.com/#!/AhmedAlhiyari...25189515698176

شكرا جزيلا لك أستاذ أحمد

على هذا الطرح المفيد والشائق !!

أفادك الله كما أفدتنا .

الأخ الفاضل أحمد الحاج
شكرا على هذة المعلومات المفيدة زادك الله من علمة وفضلة
لك كل تحية وتقدير

الأستاذة رشا القاسم ، تحياتي لك ولأهل سوريا الأكارم ، ومن حولك في طرابزون ، بتركيا.

أرجو أن أكون أفدت ، ولو بكلمة.

وشكرا لك.

الأستاذة سهام صلاح الدين الموقرة

أعجبني الاسم فله من التاريخ نصيب ، فسهام صلاح الدين أحيت الأمة العربية ونصرتها في قضاياها التاريخية

ومن العجيب ، أن القدر ، بأمر الله تعالى ، كان له الدور الأكبر في ظهور صلاح الدين الأيوبي ابن نجم الدين ، وابن أخ أسد الدين شيركوه.

صلاح الدين كان عسكريا حرا مقداما في مصر ، توفي قائد الجيش فحل محله ، وخلال ثلاثة أشهر يموت الوزير فيكون صلاح الدين ، وهكذا حتى فتح الله لصلاح الدين أبواب القيادة للأمة في مصر والشام - الشام زمان - وفي الحقيقة - هي كل بلاد الشام - فكان صلاح الدين وكانت سهام صلاح الدين خيرا على الأمة العربية في تاريخ نضالها الطويل.

شكرا لحضورك الكريم.

وهل أطمع منك بصويبة:

تفضلت حضرتك فطبعت: "من علمة وفضلة" وأنا قرأتها هكذا : من علمتن وفضلتن ، لأن هاء الضمير المربوطة لا تكون تاء مربوطة بنقطتين أبدا.

ولك التحية.

الأستاذ أحمد الحاج محمود الحياري ،

معلومة مفيدة، تعيد المفردة الإنكليزية إلى أصلها الصحيح كما ذكرت.
ووفق ما جاء في الموسوعة الحرة ويكيبيديا:

استنتج ابن الهيثم أنه كلما صَغُر ثقب القمرة كلما كانت الصورة أفضل، وبهذا أنشأ أول قمرة مظلمة (بالإنجليزية : Camera Obscura)، والتي تعتبر كسلف " للكاميرا " الحالية.
كلمة الكاميرا المعاصرة مأخوذة من أصل الكلمة العربيه"qomra" والتي تعني الغرفة.

الرابط:
http://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%...85%D9%8A%D9%86

بارك الله فيك،
وفي ميزان حسناتك.

أخي الفاضل أحمد

معلومةٌ مفيدة ٌ، وجديدة ٌعليَّ ،

أشكرُكَ ، وهات ِما عندكَ ، جزاك اللّهُ خيراً .

كرم زعرور

شكراً لك أستاذ أحمد الحياري.

موضوع مفيد ورائع، لكن ما ردك على من يقول أن أصل كلمة قمرة هو لاتيني وأنها ليست من الجذر قَمَرَ أو قَمُرَ؟

الاستاذ الكريم أحمد الحاج محمود الحياري، عنوان شيق وموضع رائع..ومعلومة لأول مرة أسمع بها...شكرا جزيلاً

شكرا جزيلا