1 مرفق
نعم! لا تزال فلسطين قضيتنا! ترجمة الفيلم الوثائقي المهم Palestine Is Still The Issue
بسم الله الرحمن الرحيم
أقدم لكم أيها الاخوة الأعزاء في منتدى واتا الحضاري هذه الترجمة السماعية للبرنامج الوثائقي الجريء والشجاع لرجل اعلامي مخضرم لا يمكن لنا أن نصفه سوى بالنبل وهو الاعلامي والصحفي الاسترالي (جون بيلجر)
ويقصد بالترجمة السماعية التي يقوم بها المترجم دون وجود لملف نصي إنجليزي يترجم من خلاله، وهي تعتبر أصعب أنواع الترجمة المرئية ولا يتم الإقدام عليها إلا عند عدم توفر نص يساعد على دقة الترجمة. وقد تختلف دقة الترجمات السماعية حسب ظروف سماع كامل العبارات المنطوقة بهذا العمل المرئي أو غيره. واتذكر أن أحد الأصدقاء البولنديين كان طلب مني الملف الإنجليزي الأصلي للبرنامج، فكان ردي عليه: "أنها ترجمة سماعية بلا أي نص لأي لغة قبل ترجمتي، وليس بوسعك أيها الصديق البولندي سوى الاستفادة من توقيت الملف". لأنني بالحقيقة لا أعمل نصا إنجليزيا قبل العربية، لأن الجمهور المستهدف هو العربي بطبيعة الحال. ومن يتقن سماع اللغة الإنجليزية -كما هو يتقن قراءتها- لن يواجه صعوبة بمعرفة بدايات الجمل والعبارات ونهاياتها.
http://www.camera.org/images_user/ol...he%20issue.jpg
Palestine is Still the Issue
فلسطين، لا زالت هي القضية
والحقيقة أننا قبل الخوض بهذا الفيلم الوثائقي الفاضح لأمر الصهاينة وعدم وجود أي نية للسلام من جانبهم، فإننا يجب أن نشيد بهذا الصحافي الاسترالي ذو الخبرة الواسعة بالتوثيق التلفزيوني (جون بيلجر)
http://www.ordfront.se/upload/filer/...ohn-pilger.jpg
ولد جون بيلجر في استراليا عام 1939 واستقر بعاصمة بريطانيا للعمل. التحق بالصحافة المكتوبة في بداياته باستراليا ثم انضم لصحيفة (الدايلي ميرور) البريطانية في بداية عمله كمراسل حربي. فقام بتغطية أماكن النزاع والحروب عبر العالم في كل من فيتنام وكمبوديا ومصر والهند وبنغلادش وإقليم بيافرا. وقد تصاعدت شهرته عالميا بسبب برامجه التي يحاول دائما عبرها عرض الجرائم المرتكبة بحق الضعفاء بالعالم وكانت بدايته في برنامج Year Zero الذي سلط الضوء لأول مرة عالميا على المجازر التي ارتكبها "الخمير الحمر" في كمبوديا بأواخر السبعينات. وقد عمل أيضا على عمل برنامج "فلسطين لا زالت هي القضية" عام 1974 ثم أعاد العمل بنفس العنوان بعد 25 عاما بفيلم وثائقي آخر -وهو الذي نناقشه اليوم- حاز بيلجر على العديد من جوائز الصحافة وحقوق الانسان منها جائزة الصحافي المرموق البريطانية السنوية مرتين ونال كذلك العديد من شهادات الدكتراة الفخرية. لديه ابن (سام) 1973 وابنة (زوي) 1984. فباسمكم جميعا أشكر هذا الرجل النزيه.
http://img214.imageshack.us/img214/4121/10ii9.gif
نعم... فلسطين لا زالت هي قضيتنا
وبما أننا أيها الاخوة نتحدث عن القضية التي تشغل بالنا كشعوب عربية مكلومة بجرح فلسطين الغائر الذي لا ينفك يحرك شعورنا ووجداننا نحو اليقظة والنهوض من الحالة التي يراد إيقاعنا بها للأبد، فإني أيها الاخوة أود استسماحكم بهذه النبرة المستفزة، ذلك أن فلسطين من النهر إلى البحر ليست بالرخيصة، وهي إن سرقت أرضا تتجسد باحشائنا ضميرا صارخا يضربنا بسياط الألم حتى لا ننسى الأمل، فدعوا ضمائرنا تتحدث حتى وإن قلبت كياننا بجموحها ولكن قبل ذلك اعتذر عن سذاجتي وأحلامي مقدما، لكن قد تكون البراءة والأحلام دليلا على ضمير الشعوب الحي، وتعلمون جيدا إين أودت بنا "العقلانية". فوالله أمر غريب أمر هذه الأمة، التي هل تستحق أن نسميها بالعرب؟ أم أمة جرهم وقريش وعبس وذبيان وتغلب وتميم والمناذرة والغساسنة وغيرهم من القبائل الجاهلية المتطاحنة والمتصارعة؟ أم تحولوا لأمم عديدة بعد أن جمعتهم فضائل الكرامة والإيثار ذات يوم؟ هل عدنا لحالة الضياع وعدم ارتباط الهوية بعصور الجاهلية بعد أن جمعنا الإسلام مع جميع الشرائع السماوية الأخرى نحو طريق الهداية والنور؟ اسئلة دون أجوبة وجملة دون بداية ولا نهاية لكي تكون قابلة للاستيعاب، وطريق شائك ملغوم لا اطمئنان بنهايته. إن قضيتنا قضية واضحة لا لبس فيها وعدونا واضح وغير متشابه علينا، وطريقنا كذلك واضحة معالمه لاسترداد ما فقدناه. كل هذا جلي لا مشقة باستيعابه وتداركه. لكن المحزن أننا لسنا قادرون على هزم أنفسنا ولا على التغلب على شهواتنا ولا على التجرد من مطامعنا ومطامحنا. وهذا هو البلاء بعينه وهذا الصعب الذي يقترب من الاستحالة. فكيف لضعيف على نفسه أن يكون قويا على الآخرين؟ سيستمر الضعف وسيكثر الهوان وسينصب الذل علينا وسنستحق هذا وأكثر، إن لم نبدل ما بأنفسنا وهو أمر أشق من تجييش الجيوش وفتح العالم كله. فالكل أناني ولا يرى إلا نفسه ولا يراها بشكلها الحقيقي بل مزيفة منمقة، فمن لديه المرآة التي تعكس وجه القبح والذل فينا، من؟ فهل نحاصر بأنفسنا شعوبنا ونستنجد بالعالم؟ فهل نعيب ونشتم بعضنا ونحن نحارب العدو الواضح؟ فهل نسفك دماء بعضنا ونحن على مقربة أسنة رماح العدو الغادر؟ فهل تأكل بعض شعوبنا وتنام ملء جفونها وبنا الجائع المشرد؟ لا والله لسنا عربا ولا مسلمين بل نحن أمساخهم وصورتهم المشوهة ما دام حالنا هكذا. ولن نعيب على الزمان عيبا بل العيب عيب المعيب إن فعل.
http://lh6.ggpht.com/moummh/RnGb1sEu...jpg?imgmax=288
http://www.samliquidation.com/images/Sabra13.jpg
http://www.samliquidation.com/images/IS7.jpg
http://www.samliquidation.com/images/IS6.jpg
http://www.samliquidation.com/images/IS4.jpg
----------------------
كنت سأقول ألا داعي لتكرار ما يعانيه أهل فلسطين من النهر إلى البحر، لكنني متيقن أن الضمير بحاجة ماسة للانعاش، فنحن نقول ما لا نبطن وندعي ما هو غير موجود بقلوبنا التي أغراها حب الحياة. فنحن منافقون إلا قهرا! لقد دخل الصهاينة في حرب مفتوحة مع الفلسطينيين قرب نهاية العام 2000 لماذا لأنهم ذادوا عن المسجد الأقصى الذي زاره ذلك النجس شارون الذي يتعذب حاليا بين الحياة والموت، فقط لاستثارة العرب خاصة وأنه شخصية كريهة ومقززة لدى كل العرب فما بالك بالفلسطينيين. وكان قبل ذلك مقبورا سياسيا منذ أن كشف تقرير اسرائيلي مسؤوليته عن مجزرة صبرا وشاتيلا عام 1982 في لبنان. فما الذي أيقظه من قبره بذلك العام. الذي فعل هذا هو الشعب الصهيوني الذي لم يكتفي بهذا بل نصبوه رئيسا بائسا لوزرائهم عبر انتخاباتهم المشؤومة بعدها مباشرة لكي يشنوا الحرب علينا. فهل نرتجي من هذا الشعب المبرمج سلاما أو حتى هدنة صامدة. فخلال أوج فترة المفاوضات النهائية كانوا يبنون المستوطنات داخل الضفة الغربية والقطاع. وهم شعب عسكري مجحفل حولوا دولتهم إلى أكبر قلعة حربية بالتاريخ ومدججة بكافة أنواع الاسلحة الحديثة والفتاكة بما فيها الاسلحة النووية كتتويج لتعطشهم للدمار الشامل وهو شيء مذكور بتوراتهم المزورة التي حاشا نبي الله موسى أن يكون نقل لهم ما يرددونه حاليا عبر أباطيلهم. ثم أن لهم امتداد سرطاني داخل الدول العظمى مما يسمح لهم بالمدد الدائم والعون المفتوح من قبل دواهي العالم. لكني لا أسقط هذا على كل اليهود بل أن معظمهم مبتلون بهذه الطغمة الحاكمة في ما تسمى "اسرائيل" والأمثلة عليهم كثيرة وشرفاؤهم كثيرون وهذا إحقاقا للحق. فأتى شارون واستباح ما استباح وقتل من قتل من الشهداء ودمر ما دمر، فهل نال الصهاينة ما أرادوا من أمن لدولتهم الهامشية على وجه التاريخ؟ اعتقد أنه عندما سيتم سؤالهم سيردون "يكفينا شعورا بالعار أننا اسرائيليون". بالواقع أن "المعضلة اليهودية" كانت قضية أوروبية شائكة وأراد الأوروبيوون التخلص منها بأي طريقة فكانت عبر ما سمي "بإنشاء اسرائيل". وها نحن نحتفل هذه السنة بمرور 62 عاما على موتنا، ونسمي ذلك العام تجملا "النكبة" وهي ستون نكبة ونكبة، وكل عام ينقضي نرى وطأة نكبة جديدة أشد، فأصبحنا نتوق لتوقف عقارب الزمن لعل النكبات تكف. وحين نناقش تلك المعضلة فإننا نكتشف أننا أمام أسهل وأوضح صراع بالتاريخ رغم عناصر تفوق العدو المذكورة. حين نقارن بين الصراع الصليبي الاسلامي وبين وضعنا، أجزم بأننا سنصل إلى حقيقة مفادها أن ما يدعى "اسرائيل" هو كيان ذو ذيل منقطع أو مبتور. فهذا الكيان، وكما وصفه (جون بيلجر) عبر البرنامج، شرطي ينوب عن الدول العظمى وحماية مصالحها بالمنطقة، وأصبح الآن ينوب فقط عن الولايات المتحدة بعد تبرأ الدول الأخرى منه ومن أفعاله. في حين أن "مملكة بيت المقدس" الصليبية التي استمرت لأكثر من مائة وأنهى وجودها الناصر صلاح الدين الأيوبي كانت امتدادا وتمددا للفرنجة الأوروبيين في أرض تعتبر مقدسة لهم وجزءا لا يتجزأ من تراثهم الإنساني والثقافي والديني، وحاولت التكيف بهذه المنطقة مرارا دون جدوى. فهل سيعيش ذلك الذيل المبتور أكثر من تلك المملكة القوية المدعومة بقوة من كل مسيحيي الغرب؟! هذا سؤال لن يجيب عليه سوى التاريخ في حالة إن كنا مستمرين بوضعية المفعول به، أو يجيب عليه ضميرنا إن كنا فاعلين ومؤثرين اليوم قبل الغد.
صور من الفيلم الوثائقي
http://docuwiki.net/images/d/d5/Pale...ue_Screen1.jpg
http://docuwiki.net/images/b/b6/Pale...ue_Screen3.jpg
http://docuwiki.net/images/2/2f/Pale...ue_Screen2.jpg
هذا "الاسرائيلي" البائس بعد أن إدعى أنه "يشعر بالعار أنه اسرائيلي" سأله (بيلجر) سؤالا ذكيا حين قال له: "ما تقول حيال الصورة الحتمية بالنهاية أنكم سيلقى بكم إلى البحر؟" فأظهر وجهه الحقيقي حين رد مكفهرا " من قبل هؤلاء (العرب) البعوض؟ سيسحقهم جيشنا العظيم فورا"
http://docuwiki.net/images/1/13/Pale...ue_Screen4.jpg
http://docuwiki.net/images/b/b1/Pale...ue_Screen7.jpg
------------------------------------------------------
رابط للفيلم عبر اليوتيوب
http://www.youtube.com/watch?v=17rppuSZeng
معلومات عن نسخة الفيلم الوثائقي:
اسم النسخة: Palestine.Is.Still.The.Issue.Xvid.AC3.www.mvgroup.org
الحجم: 744 ميجا بايت
المدة: اثنان وخمسون دقيقة
معدل الاطارات: 25
الترجمة: سماعية
رابط آخر للترجمة عبر مركز تحميل واتا
الترجمة والتورنت بالمرفقات
وتقبلوا تحيات مترجم العمل
أخوكم/ فيصل كريم
رد: نعم! لا تزال فلسطين قضيتنا! ترجمة الفيلم الوثائقي المهم Palestine Is Still The Issue
الأخ الفاضل فيصل كريم
شكراً لك على هذا النقل القيم
احترامي
رد: نعم! لا تزال فلسطين قضيتنا! ترجمة الفيلم الوثائقي المهم Palestine Is Still The Issue
بسم الله و الحمد لله و الصلاة و السلام على سيدي رسول الله
الأخت المناضلة شروق إن اللسان يعجز عن وصف هذا المجهود و هذه التغطية المحترفة لوقائع أسطول الحرية و ما خلفه من ردود أفعال دولية و اقليمية لقد شعرت و أنني بقلب الحدث أتابع الأطوار لحظة بلحظة فشكرا لك و جزاك الله خيرا كثيرا
رد: نعم! لا تزال فلسطين قضيتنا! ترجمة الفيلم الوثائقي المهم Palestine Is Still The Issue
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة هشام بالرايس
بسم الله و الحمد لله و الصلاة و السلام على سيدي رسول الله
الأخت المناضلة شروق إن اللسان يعجز عن وصف هذا المجهود و هذه التغطية المحترفة لوقائع أسطول الحرية و ما خلفه من ردود أفعال دولية و اقليمية لقد شعرت و أنني بقلب الحدث أتابع الأطوار لحظة بلحظة فشكرا لك و جزاك الله خيرا كثيرا
اخي الكريم
أشكرك على هذا الثناء
ليتني أستطيع فعل شيء فعلي على أرض الواقع هناك في فلسطين.
فقلوبنا تحترق كل يوم مع كل خبر عن مقتل شهيد مع كل خبر عن موت طفل بسبب نقص الدواء مع كل خبر عن وفاة مسن بسبب نقص الدواء والسرر ..
يا أخي والله أهل فلسطين يموتون موتاً بطيئاً كل يوم ولا حراك لهذا العالم المتخاذل
والحمد لله الآن بدأ يتحرك ونأمل خير وما زال في نهاية النفق بريق أمل فهناك شعلة للضوء نراها تقترب شيئاً فشيئاً .. لا بد لليل أن ينجلي ولا بد للقيد أن ينكسر.
احترامي
رد: نعم! لا تزال فلسطين قضيتنا! ترجمة الفيلم الوثائقي المهم Palestine Is Still The Issue
سلام الله عليك أستاذ فيصل كريم
لقد قمت بتنزيل هذا الفيلم الوثائقى وأحييك على الترجمة الجميلة -- دمت مبدعا
رد: نعم! لا تزال فلسطين قضيتنا! ترجمة الفيلم الوثائقي المهم Palestine Is Still The Issue
بسم الله الرحمن الرحيم
الاخ الفاضل الاستاذ فيصل كريم المحترم
نعم,إنها قضيتنا المركزية وقلبنا النابض.
نعم ,إنها معركة مصير لا مجال فيها الا للقوة.
نعم,ان صراعنا مع الصهاينة هو (صراع وجود لا صراع حدود).
سيدي الفاضل...
أغبطك لعلمك وثقافتك العاليين,وأحيي فيك روحك الثائرة على الباطل انصافا للحق,وضميرك الحي الذي يتفتق ذكاءا واساليبا مقاومة لا تقل وقعا من صوت البنادق.
لا نصر إلا بالأخذ بالأسباب,ولا أخذ بالأسباب بلا جهد وتخطيط.لا تخطيط وعمل بلا إخلاص,ولا اسباب ناجحة دون التوكل على الله.لا بديل عن فلسطين من البحر الى النهر,ولا سبيل اليها سوى المقاومة,كل في مجاله,والله عز وجل ولي التوفيق وواهب النصر الأكيد.
لك باقة من وقار وواحة من امتننان.
رد: نعم! لا تزال فلسطين قضيتنا! ترجمة الفيلم الوثائقي المهم Palestine Is Still The Issue
حياكم الله أجمعين أيها الاخوات والاخوة والكرام.
وشكرا للاستاذ حسان محمد السيد على كلماته ذات الوقع بالنفس. والحقيقة أن مفهوم الثورة مفهوم لا بد أن يقترن بفكر الانسان وتطلعه نحو الأفضل دائما. فالثورة -كما الجهاد- ضد النفس هي أولى مراحل نجاحها ومصداقيتها. ثم تنطلق نحو الثورة ضد التخلف والجهل والظلام، ثم تتصاعد نحو الثورة ضد الفقر والاستغلال والفساد. فتتعاظم الثورة نحو أهدافها الكبرى ضد الطغيان والقمع والجبروت. والثورة لا بد أن تكون بأهداف واضحة وإيمان كبير بالقدرة على التغيير رغم أي عقبات أو عراقيل. وهذا برأيي المتواضع ما سارت عليه الأمم التي نجحت ثوراتها وحققت أهدافها المرجوة. وليس من الصعوبة العمل على نفس أهداب الخطوات الناجحة إن أخلصت النوايا. وحينها فقط سيصبح حلم معانقة ثرى فلسطين من النهر إلى البحر قابلا للتحقيق وهو الأمر المؤكد بإذن الله طال الزمان أو قصر.
تقبلوا جزيل تحياتي
رد: نعم! لا تزال فلسطين قضيتنا! ترجمة الفيلم الوثائقي المهم Palestine Is Still The Issue
الاخ الاستاذ الكبير فيصل كريم المحترم...
اُكبر فيكم أخي العزيز هذا الوعي وهذه الروح النيرة المستنيرة...
الاخ الكريم ..اننا نظن ان لهذه الامة مشكلا رئيسا و التراجم على اختلاف أنواعها المقروءة أو المرئية ..المترجمة الى العربية او المترجمة عنها..
المترجمة الى العربية لغايات وأغراض التغريب الفكري والروحي والقيمي والاخلاقي ..
والمترجمة منها ..لغايات تشويه قيم الامة وعقيدتها النبيلة ومفاهيمها الجليلة وتصوراتها الحقيقية في الحياة والكون والانسان...
الاخ الكريم وهل يعقل بحال انه عندما نقول : أنا في الكون منحدر ٌ...من ينبوع انسان ِ
انا طفل ٌ لحواء ٍ ...وآدم منذ أزمان ِ..
انا بشرية ٌ كبرى...انا ينبوع أكوان ِ..
معين ٌ عمره أزل ..ثري الروح وجداني...
احب الناس اعشقهم ...فحب النلس إيماني...
في انفاس ملاحم انسانية شديدة التهذيب والرقي ..فلا تترجم ولا الى اي لغة أجنبية قط...
وعندما يقول ( شاعرهم ) : وهذا هو الجلاد ذو النفَس الفاني..
في تهجم زري ومشبوه على عقيدة الامة وقيمها ..فإن مثل هذه السفسطة البائسة العقيمة السقيمة
تترجم الى أكثر من 23 لغة عالمية ومحلية...؟؟؟!!!!!!!!!!!!!!
ونعتقد فإن على أبناء هذه الامة الحقيقيين المخلصين ان يعلموا ..وان يكونوا دوما على اتصال
وتفاعل انساني والشعوب وأحرار العالم وقواه الانسانية الفاعلة والمؤثرة الحية..كأخينا هذا الانسان
المخرج الاسترالي جون بلجر...
الاستاذ فيصل كريم نشكركم على هذا الجهد النبيل ..ودمتم مبدعا عربيا وأنسانيا راقيا..
لكم منا التحية والتقدير الذي تستحقون..
رد: نعم! لا تزال فلسطين قضيتنا! ترجمة الفيلم الوثائقي المهم Palestine Is Still The Issue
شكرا لكم أخي الكريم استاذ فتحي عوض على ما نثرتموه من كلمات فواحة بعبق رسالة الترجمة الأصيل. ولا شك أن ما أشرت إليه من تباين ثقافي واضح له مرد ومرجع من الحضارة الانسانية الحقيقية. فحضارة الفناء لا تتساوى مع حضارة النماء. فرغم الهيمنة الحضارية للغرب حاليا إلا إنها تخضبت بدماء الشعوب وامتهان حقوقهم وكرامتهم. ولو قارنا الحضارة العربية-الاسلامية فنجدها لم تقاتل إلا من وقف بوجه الرسالة، دون طمع بأراضي الغير أو استعمار الشعوب أو تطويعهم لمصالح خاصة. وما وظيفة المترجم الذي يؤمن بمباديء حقة إلا أن يعمل على جلاء هذه الحقائق. ولعل هذا ما سيقوم به الاستاذ عباس مشالي بإذن الله حين يطرح ترجمة السلسلة الوثائقية The American Future: A History حيث عملنا بكل جد بتقديم هذا المنظور بكل موضوعية وتوازن لنسبر أغوار هذا الفكر وآماله وطموحاته. وهذا ما سوف يطرحه الاستاذ عباس مشالي قريبا بإذن الله
رد: نعم! لا تزال فلسطين قضيتنا! ترجمة الفيلم الوثائقي المهم Palestine Is Still The Issue
اقتباس : فيصل كريم...
( والحقيقة أن مفهوم الثورة مفهوم لا بد أن يقترن بفكر الانسان وتطلعه نحو الأفضل دائما. فالثورة -كما الجهاد- ضد النفس هي أولى مراحل نجاحها ومصداقيتها. ثم تنطلق نحو الثورة ضد التخلف والجهل والظلام، ثم تتصاعد نحو الثورة ضد الفقر والاستغلال والفساد. فتتعاظم الثورة نحو أهدافها الكبرى ضد الطغيان والقمع والجبروت. والثورة لا بد أن تكون بأهداف واضحة وإيمان كبير بالقدرة على التغيير رغم أي عقبات أو عراقيل. وهذا برأيي المتواضع ما سارت عليه الأمم التي نجحت ثوراتها وحققت أهدافها المرجوة. وليس من الصعوبة العمل على نفس أهداب الخطوات الناجحة إن أخلصت النوايا. وحينها فقط سيصبح حلم معانقة ثرى فلسطين من النهر إلى البحر قابلا للتحقيق وهو الأمر المؤكد بإذن الله طال الزمان أو قصر...)
اقتباس : فيصل كريم...
( ولا شك أن ما أشرت إليه من تباين ثقافي واضح له مرد ومرجع من الحضارة الانسانية الحقيقية. فحضارة الفناء لا تتساوى مع حضارة النماء. فرغم الهيمنة الحضارية للغرب حاليا إلا إنها تخضبت بدماء الشعوب وامتهان حقوقهم وكرامتهم. ولو قارنا الحضارة العربية-الاسلامية فنجدها لم تقاتل إلا من وقف بوجه الرسالة، دون طمع بأراضي الغير أو استعمار الشعوب أو تطويعهم لمصالح خاصة. وما وظيفة المترجم الذي يؤمن بمباديء حقة إلا أن يعمل على جلاء هذه الحقائق. ...)
..........................................
الاستاذ الكريم فيصل كريم...
نشكركم على هذا الفكر الاصيل الجليل النير المستنير...
على وعي روحي حضاري وانساني وتحرر وتحرير واعادة صياغة عقلية وذهنية اعتراها الصدأ والجمود نتيجة انحدار واندحار امة ..كانت خير امت امة
أخرجت للناس..ليسودها حال من غوغاء شعاراتيه عقيمة سقيمة وزرية لا شان لها في تقدم وتحضر وانسان وانجاز...
نشكركم مرة أخرى الاخ الاستاذ الكريم...على سعيكم للارتقاء نفسا والتحرر عقلا..وحزاكم ربكم خير الجزاء...
مع تمنياتنا لكم بكل التوفيق والنجاح ....
رد: نعم! لا تزال فلسطين قضيتنا! ترجمة الفيلم الوثائقي المهم Palestine Is Still The Issue
فلسطين
اسم يرفرف في سمائي وجرح يواسي جروحي
شكرا لك استاذ فيصل
سررت بالتواجد في موضوعك
ملاك
رد: نعم! لا تزال فلسطين قضيتنا! ترجمة الفيلم الوثائقي المهم Palestine Is Still The Issue
نعم , ستبقى قضية تحرير فلسطين من الصهاينة الغاصبين
قضيتنا الأولى والمركزية , وسوف نتوارثها جيلا بعد جيل
حتى يمنّ علينا الله بالتحرير والنصر المبين , بورك جهدك أيها الأخ الكريم , فيصل كريم
وسدّد الله خطاك لما فيه خير أمتنا ونصرة أهلنا في فلسطين , وإنه لشرف لكل حرّ
أبيّ أن ينتصر لهذه القضية العادلة , وذلك أيّ كانت جنسيّته أو لونه أو دينه أو جنسه
فالظلم والعدوان , عدوّان لكل بني الإنسانية وهما ما يتسم بهما ذلك الكيان العنصريّ
الغاصب المسمىّ " إسرائيل " والتي لابد أنها آيلة الى زوال , ولسوف تؤول بإذن الله .
رد: نعم! لا تزال فلسطين قضيتنا! ترجمة الفيلم الوثائقي المهم Palestine Is Still The Issue
الاستاذ الفاضل فيصل كريم
تحية اكبار وتقدير على هذا الجهد المبذول للتعريف بما يعانيه إخواننا في فلسطين. كل واحد من الأمة سيسأل عما قدمه لنصرة الشعب الفلسطيني.
وفقك الله وسدد خطاك،وجعل ما تقوم به في ميزان حسناتك.
حسين فيلالي
