رساله من محمد علاء مبارك الى أمه و جده حسنى مبارك../محرزشلبي

رساله من محمد علاء مبارك الى أمه و جده حسنى مبارك
ازيك يامامي وحشتيني قوي انتي وبابي واخويا الصغير وجدو وتيتة وعمو جمال وكل اصحابي . مصر كلها وحشتني

يامامي يوم 25 يناير صحابي في الجنة نادولي وقالولي تعالي بسرعة يامحمد في ناس من بلدك دخلو الجنة قولتلهم مصريين! قالو ايوة دول شهداء كمان يامحمد...

جريت بسرعه معاهم اشوف الشهداء اللي من بلدي واسلم عليهم وافتخر بيهم وكل يوم بيجي شهداء تانيين ولما كثرو قوي يامامي وذادوا ووصلوا اكتر من 300 شهيد قلت لصحابي وانا فرحان عارفين دا اكيد جدو بيقود مصر في حرب تانية علي اسرائيل او اعدء تانيين

روحت يامامي وقعدت معاهم علشان يحكولي عن جدو القائد واللي بيعملة واسمع بطولاتهم ولما سألتهم هي مصر بتحارب مين وانتو استشهدتواازاي وفين ؟؟؟؟ وجدو كرمكم قبل ماتيجوا الجنة !!! بصوا لبعض ومحدش رد !!!

سألت تاني ردوا عليا مين قتلكوا ؟؟؟؟؟

واتقتلتوا برصاص اسرائيل ولا مين ؟؟؟؟؟

وجدو عمل اية في اللي قتلكوا! ولما بكيت لاول مرة لان الجنة مافيهاش حزن قالولي لا مش اسرائيل دة رصاص مصري يامحمد حراس جدك يامحمد هما اللي قتلونا

لقتني مش فاهم حاجة صرخت وقلت مش عاوز اسمع حاجة وجريت ورحت قعدت لوحدي لكن الشهداء جم وقالولي متبكيش يامحمد انت ملكش ذنب وخدوني في حضنهم وطبطبوا عليا حسيت بدفا حضنك يامامي وهما بيضموني في صدرهم

رفعت راسي وقلتلهم انتو طيبين قوي.... قالولي مش احنا بس اللي طيبين دة كل المصرين طيبين

يامامي انا مش هاسأل حصل اية ولا عاوز اسمع حاجة لكن قولي لجدو انا مش اغلي من اي واحد منهم عند ممتو وزي ماحسيتي يوم ما انا مت اوصفيلة كل ام حاسة بأية دلوقت وقوليلة انتي لاني انا مخاصمة.... ازاي هان علية كل الناس دي ومعملش حاجة لللي قتلهم

قوليلة لازم يبرد قلوب الامهات والابهات دا الابن غالي وانتي عارفة يامامي ويابابي قولو لجدو انة خلاص مبقاش ينفع يبقي رئيسها بعد اللي حصل

جدو لازم يرتاح في بيتة ويسيب مصر لولادها هما اولي بيها وانا هادعيلة ربنا يغفرلة

وقبل ما اخلص كلام يامامي اهم حاجة والكلام دة لبابي وعمو جمال وجدو قبل ماتسبوها لولادها يديروها اوي يكون يابابي في مالك انت وعمو جمال وجدو حق لمصر وللمصرين وخدتة

اوعو يابابي.... انا بحبكو ومقدرش اشوفكوا شايلين ذنب زي دة اوعوا يابابي مال الشعب الطيب الغلبان الشقيان تاخدوة معاكوا تصرفوا وتعيشوا منة بقيت حياتكوا .

اوعي يابابي اخويا الصغير ياكل ويعيش ويتربي بمال مش من حقة وفية مصرين كتير مش لاقيين.

ساعتها تبقي كتبت عليا افارق اخويا دنيا واخرة لانة لازم يتربي بمال حلال عشان اقابلة يوم في الجنة وقول لجدو وتيتة وعمو جمال وطنط خديجة ان الجنة حلوة قوي احلي من اي حاجة ولا اي مليارات مش حلال تستاهل يضحوا بالجنة عشانها دا ربنا بيسأل عن كل جنية كسبتة ازاي وصرفتة في ايه

والسلام عليكم ياعيلتي اللي بحبها

والسلام تحية اهل الجنة

لو أن أحد إخوتنا ترجم رسالتك محرز على لسان الصبي إلى الإنجليزية و الإفرنسية ...
لكانت في معناها و مضمونها جوهرة من أدب الحكمة البشرية ...
تحياتي و دعائي .

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة علاء خير

لو أن أحد إخوتنا ترجم رسالتك محرز على لسان الصبي إلى الإنجليزية و الإفرنسية ...
لكانت في معناها و مضمونها جوهرة من أدب الحكمة البشرية ...
تحياتي و دعائي .

---

نتمنى أن يقوم بهذا العمل أحدهم قريبا أخي العزيز علا خير..
مودتي

بسم الله الرحمن الرحيم

الأخ المكرم

محرز شلبي

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

لم أستشر إخواني في كتابة هذا الرد ، وهم يشعرون بالكثير من الحزن والألم على الكثير من المواضيع التي صارت تنقل إلى هنا من منتديات لايشرف المرء أن يلتقي ويتقاطع وإياها في شئ ، وما بالك ينقل عنها كل ماهو غث وهزيل من القول .. قلت هذا لأنني أردت أن أتحدث هنا أصالة عن نفسي ولا ألزم الإدارة بتبني ما سأكتبه لك هنا ، ويدفعني إلى ذلك دافع واحد لاغير وهو دعوتكم إلى عدم النقل من منتديات أخرى وبخاصة نقل مواضع تضرب في هوية منتدياتنا ، وفي مصداقيتها بين المنتديات الأخرى ؛ إذ ما معنى أننا نتواجد جميعا في منتديات جمعية دولية للمترجمين واللغويين العرب ؟ .. وما معنى الانتصار للهجة العامية المصرية وغيرها من اللهجات على حساب لغة يعرب بن قحطان ضامنة وحدة الأمة ، وضامنة عزتها ، ومجدها ، وكرامتها ؟ .. هل عقمت ملكاتنا عن الحفاظ لهذه الجمعية على أساس من أسسات بنائها - اللغة العربية واللغات الأخرى - بمواضيع تكون من إبداعنا وتتماشى مع ماتتطلبه أهداف الجمعية ، لن أكلمك في ( الموضوع ) الذي نقلت هنا بل سأجدني مضطرا لاستجماع قوتي بعد إحساسي بما آلمني منكم وأنا أطلع على هذه الصفحة . بل يسعدني أن أشير عليك وعلى بعض إخواننا الذين يستهينون بما يكتبون هنا من حروف ، وفي مواضيع تحط من قدرنا جميعا ، قبل أن تحط من قيمة رجالات هذه الجمعية الأفذاذ ، وحط من مستوى مايروج فيها من فكر ، وإبداع . إن مواضيع ( السندويتش ) ، ومجهود ( النقل الحرفي ) ليسا ما يدفعني ويدفع غيري من أجل التواجد هنا وإلا سباحة حرة على الشابكة كفيلة بأن تغذي طلبات الأعضاء ، وطلبات الزوار ، وطلباتي بما فيه النفع لهم ولي ، وللغة ، وللأدب ، والنقد ، وللذوق ، وللفن ، و...
أخي المكرم : لايمكن لــ (( واتا )) أن تتغذى على الغثاثة ، والشماتة في حاكم لم يعد حاكما ، كما لانقبل بأن نستسيغ الدارجة المصرية تعاطفا مع إخواننا في مصر ، الذين يعرفون أين وكيف وبماذا تتم حميمية اللقاء بيننا وبينهم هنا .. أخي كل بلد في الوطن العربي يعرف أكثر من لهجة ، وما اجتمعنا هنا ولن نجتمع على لهجة من اللهجات حتى أفرض عليك لهجة بلدي ، أو تفرض أنت أو غيرك لهجة بلد ما .. أتمنى أن لاأكون قد أثقلت عليكم بالقول الذي أدعوكم إلى إبطاله بحجتكم الدامغة ، والتي جعلتكم لاتشعرون بهذا الذي أصابني وغيري ، وأنتم تتلذذون بما جعلكم تغفلون عما ذكرت لكم هنا .
أخوكم : عبد الرحمان الخرشي

***

.

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عبد الرحمان الخرشي

بسم الله الرحمن الرحيم

الأخ المكرم

محرز شلبي

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

لم أستشر إخواني في كتابة هذا الرد ، وهم يشعرون بالكثير من الحزن والألم على الكثير من المواضيع التي صارت تنقل إلى هنا من منتديات لايشرف المرء أن يلتقي ويتقاطع وإياها في شئ ، وما بالك ينقل عنها كل ماهو غث وهزيل من القول .. قلت هذا لأنني أردت أن أتحدث هنا أصالة عن نفسي ولا ألزم الإدارة بتبني ما سأكتبه لك هنا ، ويدفعني إلى ذلك دافع واحد لاغير وهو دعوتكم إلى عدم النقل من منتديات أخرى وبخاصة نقل مواضع تضرب في هوية منتدياتنا ، وفي مصداقيتها بين المنتديات الأخرى ؛ إذ ما معنى أننا نتواجد جميعا في منتديات جمعية دولية للمترجمين واللغويين العرب ؟ .. وما معنى الانتصار للهجة العامية المصرية وغيرها من اللهجات على حساب لغة يعرب بن قحطان ضامنة وحدة الأمة ، وضامنة عزتها ، ومجدها ، وكرامتها ؟ .. هل عقمت ملكاتنا عن الحفاظ لهذه الجمعية على أساس من أسسات بنائها - اللغة العربية واللغات الأخرى - بمواضيع تكون من إبداعنا وتتماشى مع ماتتطلبه أهداف الجمعية ، لن أكلمك في ( الموضوع ) الذي نقلت هنا بل سأجدني مضطرا لاستجماع قوتي بعد إحساسي بما آلمني منكم وأنا أطلع على هذه الصفحة . بل يسعدني أن أشير عليك وعلى بعض إخواننا الذين يستهينون بما يكتبون هنا من حروف ، وفي مواضيع تحط من قدرنا جميعا ، قبل أن تحط من قيمة رجالات هذه الجمعية الأفذاذ ، وتحط من مستوى مايروج فيها من فكر ، وإبداع . إن مواضيع ( السندويتش ) ، ومجهود ( النقل الحرفي ) ليسا ما يدفعني ويدفع غيري من أجل التواجد هنا وإلا سباحة حرة على الشابكة كفيلة بأن تغذي طلبات الأعضاء ، وطلبات الزوار ، وطلباتي بما فيه النفع لهم ولي ، وللغة ، وللأدب ، والنقد ، وللذوق ، وللفن ، و...
أخي المكرم : لايمكن لــ (( واتا )) أن تتغذى على الغثاثة ، والشماتة في حاكم لم يعد حاكما ، كما لانقبل بأن نستسيغ الدارجة المصرية تعاطفا مع إخواننا في مصر ، الذين يعرفون أين وكيف وبماذا تتم حميمية اللقاء بيننا وبينهم هنا .. أخي كل بلد في الوطن العربي يعرف أكثر من لهجة ، وما اجتمعنا هنا ولن نجتمع على لهجة من اللهجات حتى أفرض عليك لهجة بلدي ، أو تفرض أنت أو غيرك لهجة بلد ما .. أتمنى أن لاأكون قد أثقلت عليكم بالقول الذي أدعوكم إلى إبطاله بحجتكم الدامغة ، والتي جعلتكم لاتشعرون بهذا الذي أصابني وغيري ، وأنتم تتلذذون بما جعلكم تغفلون عما ذكرت لكم هنا .
أخوكم : عبد الرحمان الخرشي

***

.

---

أخي عبد الرحمان السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته وبعد/
لا أعارضكم فيما رأيتموه من وجهة نظر أحترمها..
إنني لما أنقل من حين لآخر موضوعا من باب المطالعة كسائر المطالعات المختلفة العادية كان ظني أفيد بها غيري وليست لي نية الإساءة لواتانا التي حبها يسري من قدمي إلى النخاع ..
إذا كان يمنع نقل مواضيع من منتديات أخرى فاعتبروا من الآن هذا آخر موضوع ..
أرجو أن لاتبخلوا عني بأي نصيحة أخوية عبر الخاص أو العام فالكمال لله وحده..
مودتي واحترامي