بندهاي از كوروش بزرك بزبان تركي

مردم اغلب بی انصاف وبی منطق وخود محورند ولی انان را ببخش...

اگر مهربان باشی تورا به داشتن انگیزه های پنهان متهم می کنند ولی مهربان باش

اگر شریف ودرست کار باشی فریبت می دهند ولی شریف ودرست کار باش

نیکی های امروزت را فراموش می کنند ولی نیکوکار باش

بهترینهای خود را به دنیا ببخش اگرچه هیچگاه کافی نباشد

ودر نهایت بینی هر انچه هست همواره مین تو وخدای توست نه میان تو ومردم....ا

كوروش بزرك بادشاه نام آور ايران

İnsanlar genelde insafsız ve mantıksız ve bencil kişiliğe sahibtıler ama sen onları bağışla

Eğer merhametle ve şafakatla onlarla davranırsan senin gizli planların olduğunu idaa ederler ama sen onları bağışla
Eğer dürüst ve asaletli olursan seni aldatmaya çalışılar ama sen asil ve dürüst ol .

Seni bugünkü iyiliklerini unuturlar ama sen iyilikten vazgeçme

En Güzel varlıklarını dünyaya bağışla eğer yeterli olmasa bile

Sonunda bil ki her ne var ise senin ve rabbinin arasında olan şeyler dır.

İran hükümdarı koruş

Farsçadan çevirilmiştır