عرض للطباعة
بسم الله الرحمن الرحيم
صادفني هذا التعبير الاصطلاحي ولم أفلح بالعثور على شرحٍ له باللغة الإنجليزية لكنه من المصطلحات الشائع إستخدامها كثيراً. وهو كالتالي:
you can) Ignore (something) at your own peril)
فهل يعني : يمكنك تجاهل الأمر ولكن على مسؤليتك الشخصية (الخاصة)؟
أنتظر إقتراحاتكم...
hi and how are .Frist of all , this is the first time of life when i see this idiom and me too i want to let me know about it and do your best plz bye
استاذي الفاضل
at your own peril يعني على مسؤوليتك الخاصة
و تعبيرات اخرى تحمل نفس المعنى at your risk / at your own account / on your own nationwide /
السلام عليكم
سبقتني يا أستاذ عبد الرؤوف وأحييك تحية حارة وأوافقك الرأي تماما على هذه الترجمة.
خالص الود
مجدي