لي رغبة في ترجمة أفضل وأشهر القصائد الإنجليزية
البحث عن طريق الشبكة سهل لكن قد يكون من الافضل اولا استشارة المتخصصين بالأدب الإنجليزي حول افضل المواقع التي يحتويها أهل العلم والاختصاص من النقاد في العالم الناطق باللغة الإنجليزية
وشكرا لكم
عرض للطباعة
لي رغبة في ترجمة أفضل وأشهر القصائد الإنجليزية
البحث عن طريق الشبكة سهل لكن قد يكون من الافضل اولا استشارة المتخصصين بالأدب الإنجليزي حول افضل المواقع التي يحتويها أهل العلم والاختصاص من النقاد في العالم الناطق باللغة الإنجليزية
وشكرا لكم
السيد/ عبد الـله العبيد
تحية
أود أن تتحول رغبتك فى ترجمة أشهر القصائد إلى نية، حيث الإصرار و العزيمة.
و أما عن البحث ، فأمره سهل: إذهب إلى أى من مراكز البحث ، و أكتب Best English Poems .
و الإختيار متروك للذوق ، و العصر سواء كان مُقسماً حسب القرن ، أو حسب العصور الحاكمة أو حسب المدارس الأدبية.
ماعليك إلا إمتلاك الأدوات الخاصة بالترجمة ، و أتمنى لك التوفيق.
مراعاة الأعمال التى تمت ترجمتها من قبل، و أُلفت نظرك لمنتدى:الترجمة الأدبية وترجمة الشعر
http://www.wata.cc/forums/forumdisplay.php?37
فالمُنتدى مليء بالعديد من الأعمال المُترجَمة.
دمتم
Edward Francis
Montreal, Canada
28/04/2021
كلامك صحيح
ولكن كل موقع سيكون له رأيه الخاص وقد لا يكون من متخصص
فقط قلت في نفسي لربما احدهم هنا متخصص وله القدرة على معرفة الموقع الذي يشار له بالبنان عند الإنجليز في ميدان الأدب الإنجليزي