السلام عليكم
أقدم هذة الترجمة المتواضعة لقصة الأستاذ نواف خلف السنجاري " حشرجة"
أرجو أن أكون قد وفقت . و الترجمة قابلة للتصحيح والتعديل
نواف خلف السنجاري
وسط الخراب الهائل.. بين أنقاض كوخهم المهدّم، وفي ظل الجدار الوحيد المتبقي..
كان يجلس بجوار ابنته الصغيرة وبيدها كتاب القراءة.. يقرأ لها بصوت مخنوق بالعبرات:
( دار – دور – وطن)!!.
dying
among the enormous devastation .. betweenThe rubble of the
demolished hut, under the only remaining wall .. the father was sitting beside his daughter who was holding her reading book to read with his
suffocated voice
!!.(house- houses- home) :
تحياتي
