الحذاء الطائر-الترجمة البلغارية

الحذاء الطائر
قاسم عزيز
ترجمة: د.عبدالرحمن أقرع----------------------------
هذا وصرح ذات المسؤول ان جهاز "ف ب آ " قد اهتم كثيرا بنتائج الصندوق الاسود الذى استخدمت فيه احدث التقنيات حين اكتشفوا بالحذاء المعنى عينات لل"د ن ا" تعود الى رئيس العراق السابق . كما وجدت عبارة غير مكتملة تتحدث عن طفل التقط نظارة طبية ومصحفا صغيرا و . . . ربما يكتمل البحث وتنتهى الحيرة قى زمن مواز لزماننا هذا ومكان يغوص فيه الكذابون حتى مشافرهم ..

Летящата Обувка

Касим Азиз

Превод: Абдулрахман Акра

Един отговорен служител във ФБР каза, че проявява голям интерес към резултатните от данните, взети от черната кутия, където се използва най-съвременна технология и където във въпросната обувка се откриват остатъци от ДНК, принадлежащи на бившия президент на Ирак.

Намерен е също един недовършен израз, където се споменава за дете, което е носило медицински очила и издание на Корана.
Разследването продължава дотогава, докато се реши загадката във времето, в което лъжците потъват в лъжа до главите си

.

أخي / ‏د.عبدالرحمن أقرع

سعيد جدا جدا بترجمتك لنص الأستاذ / قاسم عزيز

والحق الحق أن النص رائع

نشكرك جزيلا على المجهود

لقد وضعت رابط الترجمة

في موضوع ثورة الأحذية

تقبل الخزامى كلها

الاخ الجميل شوقى بن حاج . .
اسعدتنى والله بهذا الرابط كما اسعدنى اختيار د. عبدالرجمن اقرع لنصى " الحذاء الطائر " لترجمته الى البلغارية
هذا امر اسعدنى كثيرا . شكر الله لكما وبارك فيكما .

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة شوقي بن حاج

أخي / ‏د.عبدالرحمن أقرع

سعيد جدا جدا بترجمتك لنص الأستاذ / قاسم عزيز

والحق الحق أن النص رائع

نشكرك جزيلا على المجهود

لقد وضعت رابط الترجمة

في موضوع ثورة الأحذية

تقبل الخزامى كلها

---

شكراً لك أخي شوقي
كل ما قمت به هو جزء من رسالة المترجم في نقل نبض الأمة للآخر
لك خالص التقدير.

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة قاسم عزيز

الاخ الجميل شوقى بن حاج . .
اسعدتنى والله بهذا الرابط كما اسعدنى اختيار د. عبدالرجمن اقرع لنصى " الحذاء الطائر " لترجمته الى البلغارية
هذا امر اسعدنى كثيرا . شكر الله لكما وبارك فيكما .

---

شكرا لك على طيب المرور استاذ قاسم عزيز
تقبل ودي وتقديري