عرض للطباعة
انا مبتدى فى الترجمة وتوجهنى بعض المشكلات
1- لا اعرف متى استخدم حرف الجر ( of )
2- لا اعرف كيف اترجم جمل مثل ( نادى اعضاء هيئة تدريس جامعة الازهر ) ( مجموعة عالمية صناعية تجارية كبرى )
ارجو المساعدة وكيف ترجمة مثل هذه العناوين وهل لهاا خطوات معينة اتبعها ولكم الشكر الكثير
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة هادى جلال
الأستاذ هادي جلال
أهلاً بك في واتا
نادي أعضاء هيئة تدريس جامعة الأزهر
Al-Azhar University Faculty Member Club
مجموعة عالمية صناعية تجارية كبرى
A Major International Industrial-Commercial Group
وهذا ما سمح به الوقت الآن.
اخى بارك الله فيك وشكرا على اهتمامك
ولكن يا اخى انا اريد ان اعرف الطريقة الترجمة مثل هذه الجمل وطريقة ترتيب الكلمات فيها
آمل أن تجد في هذا الرابط ما ترغب بمعرفتهاقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة هادى جلال
http://english4me.net/EnglishCenter/...l#.Uw_9d4X-uaA