أنواع المعاني بالإنجليزية
السلام عليكم
وددت أن أطرح مشاركة في استقصاء مصطلحات انواع المعاني في اللغة والعثور على معادلها في الإنجليزية وهمة اساتذة اللغة مطلوبة بشدة هنا.
أبدأ من التالي:
1. المعنى الحقيقيّ والمعنى المجازيّ
2. المعنى البيّن والمعنى الغائم
فهل المعنى الحقيقي هو: Proper meaning ؟
وهل المعنى المجازي هو: Figurative meaning ؟
وهل المعنى البيّن هو: Obvious meaning ؟
والمعنى الغائم هو: Fuzzy meaning ؟
ولكم باقي المبادرة
رد: أنواع المعاني بالإنجليزية
اللهم لا علم لنا إلا ما علمتنا !
رد: أنواع المعاني بالإنجليزية
اخي الكريم تحياتي
ما طرحتة مهم جدا
واجابة المعاني صحيحة كما ذكرتها
ولكن كل كلمة لها عدة معاني
وهنا يختلف المعنى عند وضع الكلمة بالجملة
الخلاصة الكلمة ومعناها يتحكم فيها وضعها بالجملة فقط
رد: أنواع المعاني بالإنجليزية
الأخ الكريم مع جزيل الشكر لمشاركتك، فإنني أتحدث عن "مصطلحات" علمية ألسنية وليس عن ترجمة لكلمات ترد في اللغة اليومية.
أستغرب كثيراً للصمت العجيب المدوي في أرجاء هذا المنتدى!
رد: أنواع المعاني بالإنجليزية