كيف ستحتفل بتكريم 1 يناير، 2008 في "يوم المترجمين العرب"؟

أعاده الله عليكم وعلى واتا وعلى الأدباء والمترجمين العرب بالخير واليمن والبركات .. وأعاده الله على أمتنا بحال أفضل مما هي عليه الآن .. أفضل قوة .. أفضل عافية .. أكثر حبا في الموت في سبيله .. وأقل حرصا على دنيا يحكمها أعداؤها.. أعاده الله على أهلنا في فلسطين السليبة والعراق المستهدف وعلى أفغانستان وباكستان والشيشان والسودان بحال أفضل مما هم فيه الآن .. هل نتركهم وحدهم ؟.. فلنحتفل بالعيد ثم لنتجمع لنصرتهم صفا واحدا متشابك الأيدي في مواجهة الأعداء.. ومرة أخرى كل عام وأنتم وفلسطين والعراق والأمة بخير وبحال أفضل مما هي عليه الآن
عيد بأي حال عدت يا عيد ... بما مضى أم بأمر فيك تسهيد

د. مجدي قرقر

[/SIZE]

انه يوم رائع يحتفل فيه
بتكريم الابداع على مختلف انواعه واكرام الاقلام
التي تعمل بدأب من اجل خير الانسان

قصة التكريم!

أتذكر جملة كتبتها وأرسلناها إلى العالم في رسالة عالمية.. بعد طرح الأستاذة راوية لفكرة تكريم الأستاذ سعيد شحات رحمه الله (كرمته الجمعية في أول تكريم قبل أن يتوفاه الله) نظرا لأبحاثه القيمة في الترجمة على مجموعة واتا الإخبارية. ثم ناقشنا ذلك على منتديات واتا وأرسلنا رسالة عالمية بعنوان:
نعم، الجمعية ستكرم علماء الأمة ومبدعيها!

كان ذلك في عام 2004 (لا أذكر الشهر) بعد انطلاق بوابة ومنتديات الجمعية في 1 يناير، 2004! وكان التكريم الأول في 1 يناير، 2005!

لا أدري إن كان أحد هنا يذكرها!

أحبائـــي
أحييكـــم
و
أحيـــي كـل الشرفــاء
فـي
هـــذا الصـــرح الشامـخ
و
لكـــل واحـــد منكـــم
:fl:
مـا أجمـل أن يكـون للمترجـم العربـي يـوم
علمـاً أن كـل أيامـه أعيــاد
حقيقـة إن المترجـم العربـي مهمـشُ ممـن بيدهـم سلطـة القـرار
إلا أنـه يعيـش شريفـاً ولا يركـع ولا يصالــــح
فطوبـى لـه
و
سأشـارك إخوانـي
فـي
يـوم الاحتفـال
و
كـل عـــام
و
أنتـــم رائعـــــون
أيهــــا الواتيـــــــــون
محبتــــي

الشاعر الرائع عبد السلام مصباح
أحييك على هذا التفاعل ..لا تنس ان تتابع يوم المترجمين العرب لأن فيه مفاجأة تهمك!

تحية مترقبة!

يوم المترجم العربي في واتا واحة الحرية التي يصول فيها و يجول دون خوف إلا من الضمير الاجتماعي الذي يصدر عن حوار الزملاء بقصد المساندة و التقويم. تلك هي رسالة واتا العين البصيرة التي تراقب ما حولها تدلل على الخطأ كما تبرز و تدعّم الصواب . بهذا الوعي و الإدراك تكون واتا ضمير الأمة.
إلى الأمام يا من لم ييأسوا من الواقع المخجل الذي تتخبط فيه دولهم و وجدوا في واتا حرية الكلمة المسؤولة و كل عام و أنتم بألف خير.

سأكتب مقالا إفتتاحيــــــا بالمناسبة ،
كما دأبت على ذلك النهج عبر السنين الماضية ،
أهنيء من خلالــــــــه راعي المسيرة التأريخية
الجسورة والست الفاضلة نائبته ، إضافــــة إلى
تقديم التهنئة الحارة إلــــــــى الجماهير الغفيرة
التي ســـاندت ، ببسالة منقطعة النظير ، مسيرة
الجمعية الدوليــــة للمترجمين واللغويين العرب
وهي تشق طريقهــــا نحو ترويج ثقافة الترجمة
واللغويات .

تحية اعزاز وتقدير
لكل من ستكرمة واتا هذا العام

شرف عظيم لهم هذا التكريم
وشرف لنا أن يكونوا بيننا

تحياتي

الدكتور قحطان العرب
ماذا أقول للعالم الأخرس ولأهل الحل والعقد في الوطن العربي عندما أرى صوركم الجميلة وكلماتكم الوفية التي أذهلت وحيرت الجميع!
تحية صامتة

	http://www.arabswata.org/forums/mwa2.../headerlg3.jpg هل يلاحظ الإخوة والأخوات التقدم الذي طرأ على أداء جمعيتنا على كل الصعد ؟! هل تلاحظون النشاط على كل الجبهات ؟ ألا تلاحظون أن كل شهر يمر من عمر واتا المديد بإذن الله ، تقفز واتا قفزات كبيرة .. ؟ ألا تلاحظون الأعضاء الذين يزدادون كما نوعا ؟ لقد حق لواتا العظيمة ـ بناسها ونشاطها وأدائها المميز ـ أن تفخر اليوم بإنجازاتها وبأعضائها وجهودهم الصادقة لبلوغ أعلى الدرجات علميا وثقافيا وأدبيا وترجميا .. واتا اليوم تحلق فوق القمة وتنطلق بعيدا بعيدا في سماء الإبداع والتألق .. واتا اليوم تحتفل بعيدها وعيد مبدعيها وأكاديمييها من عظماء الأمة ورجالاتها الكبار .. تحتفل بيوم المترجم العربي .. واتا اليوم تقف على شرفة العز والأمل والنهوض الإنساني الاستثنائي ؛ لتقول للعالم ها نحن هنا .. صرح حضاري كبير .. مترجمون كبار .. شعراء كبار .. أدباء كبار .. أكاديميون عظماء .. قيادات كبيرة .. مخلصون كبار في إخلاصهم لأمتهم .. وثقافة أمتهم .. وتاريخ أمتهم .. وأمجاد أمتهم .. ودين أمتهم .. وعروبة أمتهم .. ومستقبل أمتهم القادم مظفرًا مهما طال الزمن .. واتا اليوم صرح شامخ يتساقط من حوله الصغار .. ويسمو هو إلى فوق .. بعيدا عن الحفر والمطبات الصغيرة .. واتا اليوم في قمة المجد .. وفي سماء العزة والعنفوان .. واتا اليوم تشكل مفصلا حضاريا مميزا وعظيما بمواقفها الشجاعة التي تضرب مثلا كبيرا في اقتران العلم بالوعي بالموقف الشجاع والرأي السديد والخبرة العالية في كل صنوف العلم والأدب .. هذه التوليفة متنوعة المصادر والمواقف تدل عميقا على أن واتا على الطريق الصحيح ، وتدل بقوة على أن واتا دولة الثقافة الحقيقية غير المزورة ، وغير المختبئة خلف براقع الخوف .. واتا اليوم أغنية المجد وأنشودة الشرف في زمن عز فيه الشرف ، وكثر فيه الغثاء .. !! هنيئا لواتا وأهل واتا وأصدقاء واتا كل هذا الشرف الرفيع .. محمود النجار

سيكون لـ : واتا سوريا
بصماتها في هذا التكريم
وسنكون في مقدمة المهنئين
وسنرفع أمنياتنا للمكرَّمين والمكرِّمين بالهناء والتوفيق
ونرجو حظأ أوفر لمن لم يرد شخصه في تكريم العام 2008
=
هشام الحرك - واتا سوريا

رئيس الجمعية الدولية للمترجمين واللغويين العرب
عامر العظم
الأخوة والأخوات الأفاضل

المحاربة القديمة ابنة الشهباء
الذي تشهد لها صفحات واتا بأنها كانت وما زالت الأمينة المؤتمنة للمدرسة الكبيرة التي نشأت وترعرعت على أرضها , وما زالت تأمل أن تنهل من فيض علوم وآداب أساتذتها الكرام المزيد والمزيد .
ويسعدها أن تعود إليكم اليوم
بأجمل صفحة ما زلت أفخر وأعتز بها
إلى واتا حبيبتي
صفحة كلما ضاقت بي السبل أعود إليها
صفحة تشهد صدق ما تقوله لواتا حبيتها
صفحة ما زالت شامخة بسمو جمالها

تحية واتاوية مؤتمنة

ما أجمل أن شعر الإنسان أن له

قيمة في بقعة ما من هذا العالم

أحييكم ، أحيي نبلكم وشهامتكم، وبالمختصر أحيي عروبتكم

لأنها تعني كل مكارم الأخلاق

تحية، ملؤها المحبة والتقدير، من جنين القسام تطير، إلى كل الإخوة والأخوات الواتاويين الأشاوس، ومزيدا من العطاء والبذل..
أخوكم ،،،،
بلال صبيح

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

الفكر العربي اليوم تأهب
واتا تفوز بارضا الملعب
الفكر العربي عندو خطا
يربح ارض بلادو مكسب
الغول التافه ياخذ خبطا
يتوه ويسكر عقلو اجدب
العقرب جرب يعمل ورطا
الغول بيمسك ذيل الثعلب
الفكر بواتا طحين وحنطا
يغذي الشعب وكلو تاهب
***
الشاعر اللبناني
ابو شوقي:fl:

سيكون يوما مميزا بإذن الله كسائر أيام واتا، لأن الإبداع ليس غريبا على أهله وخاصـّته، وواتا لا مكان فيها سوى لكل حامل فكر ٍ وقضيّة ومبدأ، أما من تنطـّع أو ادعى ما ليس فيه ِ؛ فسرعان ما سيفضحه قلمه، وسيجد نفسه تائها في خضم ِ ما لا يفقه ولا يعي !

احترامي وتقديري لكل آخذ ٍ للقلم بحقه .

إنه يوم الكرامة العربية ..

رمز الإباء والتحرر ..

يوم الشموخ والفخار ..

فإلى كل مترجم ومترجمة ..

ألقي باقات من الزهور والورود ..

وأشد على أيديهم لمواصلة المسيرة والنضال من أجل الحق والخير

وتحية إلى أبطال واتا الحقيقيين ..

الذين جعلوا من الترجمة سلاحاً يدافعون به عن شرفهم

لا شك انني ساكتب مقالا احيي فيه هذا اليوم الخالد يوم وحدة مصر وسوريا واشكركم على اعتباره يوم المترجمين العرب فانا عايشت فترة صعود الثورة العربية ضد الاستعمار والصهيونية التي ابتدات بثورة 52 في مصر وثورة الجزائر في 54 وعودة البرلمانية الى سوريا في 54 والمعركة ضد حلف بغداد ومعركة تاميم القناة والتي توجت باعلان وحدة مصر وسوريا في 1 يناير 58 وثورة تموز 58 في العراق,لقد اعلنت انتصارات الثورة العربية عندئذ نهاية الاستعمار البريطاني الفرنسي في كل اسيا وافريقيا
واذا كان بداية الانتكاسات قد بدات مع الانفصال الذي هيأ لهزيمة 67 فانتم الشباب تعيشون مرحلة صعود جديد ممثلا باستمرارية المقاومات الثلاث وتعاطف كل الامة معها.
ان جيلا جديدا اكثر علما وتفتحا من جيلنا قد دخل المعترك وانتم احد دلائله,املي ان تنتصروا على التمزق الذي تعيشه الامة وان تبينوا للعرب ان لا مستقبل لهم بدون وحدتهم
عبدالاله البياتي

1 يناير!

إنه يوم الشعراء!
إنه أيام كثيرة!

الإخوة الأفاضل, الأخوات الفاضلات
أحييكم جميعا تحية طيبة
يحق للمترجمين واللغويين العرب أن يفرحوا بما أنجزوا من مكاسب علمية ومهنية تساهم في ترقية رصيد أمتنا المعرفي. يكفيهم فخرا أنهم جندوا طاقاتهم الفكرية تطوعا ليصلوا تاريخ أمتهم ويستأنفوا مسيرة العمران الحضاري لأمتهم الغراء.
المجد للحضارة تتوج المكان
بالنور والبشارة على مدى الزمان
فامضوا بنا على سنن الولاء والوفاء.
أخوكم ورفيق دربكم
محمد بن أحمد باسيدي