ترجمة بعض العبارات

السلام عليكم لدي مقال باللغة الانجليزية عن المالانهاية في الرياضيات وقمت بترجمته لحاجتي له ولكن أشكلت علي بعض العبارات أتمنى من المترجمين الأفاضل ترجمتها لاني في غاية الحاجة اليها اليوم ولكم جزيل الشكر..
The idea on which cantors'theory depends has to do with a primitive notion of counting ,simpler than the one we use in every day affairs
.
This is a traditional idea of infinity, with numbers marching on forever. Treating infinity like an orinary number .it is not
.
What is this confidence based on -

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة جمانة عبدالله

السلام عليكم لدي مقال باللغة الانجليزية عن المالانهاية في الرياضيات وقمت بترجمته لحاجتي له ولكن أشكلت علي بعض العبارات أتمنى من المترجمين الأفاضل ترجمتها لاني في غاية الحاجة اليها اليوم ولكم جزيل الشكر..
The idea on which cantors'theory depends has to do with a primitive notion of counting ,simpler than the one we use in every day affairs
.
This is a traditional idea of infinity, with numbers marching on forever. Treating infinity like an orinary number .it is not
.
What is this confidence based on -

---

الأستاذة جمانة عبد الله - تحية طيبة

هذه محاولة، آمل أن تفي بالمطلوب:

إن الفكرة التي تعتمد عليها نظرية المجموعات المبسطة لها صلة بفكرة الحساب الأولية، وهي عملية أبسط مما نستخدمه في كافة شؤوننا اليومية.

هذه فكرة تقليدية عن اللانهاية، حيث تواصل سلسلة الأرقام امتدادها إلى الأبد. إن التعاطي مع اللانهاية على أنها رقم عادي ليس ما يستند إليه هذا الإعتقاد.

.

أشكرك جزيل الشكر وجزيت خيرا ..
أستاذي الفاضل هل يمكنني بعدالانتهاء من ترجمة المقال أن أعرضه عليك لتصححه لي ..