خالص التهاني وأجمل الأماني!
|
|
|
|
:fl:
الكريم الفاضل الأستاذ/ حسام الدين مصطفى - عميد سفراء واتا في مصر
أسعد الله صباحكم وبارك تعالى في يومكم!
أزجي لكم أخلص التهاني وأصدق الأماني بمناسبة ما من الله به علينا نحن مترجمي مصر من نعمة وما أسبغه علينا من فضل قد شملنا بنجاح المؤتمر التأسيسي للجمعية المصرية للمترجمين واللغويين العرب فقيام الجمعية وقرب ممارسة فعالياتها لا شك أمرُ يثلج صدر كل مخلصٍ حريص على شأن المهنة والمنخرطين بها... فألف ألف مبروك والعقبى لكم يوم تشرعون في خدماتكم وتشهرون مجمعكم.
كما أنني أجد نفسي عاجزاً أمام كلماتك الطيبة التي أوفتني أكثر مما أستحق وأعتذر لك عن الإرهاق الذي سببته لشخصكم الكريم الخلق بقيامكم بالرد عليّ بعد يوم حافل بالنشاط والمداولات سبقته بالتأكيد أيامٌ بل شهور من العمل الدؤوب و التحضير، فجزاكم الله عنا خير الجزاء وكلل كل مساعيكم الصادقة بكامل التوفيق.
ولكم تسعدني وتشرفني مصافحتك وتحيتك وإنني وبكل الإخلاص أشد على يديك الكريمتين شاكراً لك حسن الظن في الفقير إلى الله. كنت أتمني أيها الأخ الكريم أن أكون معكم يوم أمس غير أن ظروف عملي وبعدي عن القاهرة حيث أنني من أبناء الإسكندرية حالا دون تحقيق رغبتي تلك وإلا لكنت قد وافيتكم وتشرفت بلقائكم في العاصمة.
أعلم تماماً وأثمن ما قمتم به وصحبكم الكرام من جهد وبذل وما ألم بكم من تعبٍ أو نصب ولكن هذا قدر الرجال الذين يصنعون النهضة فهنيئاً لكم بالأجر والثواب ودعواتي لكم بالنجاح والسداد.
وأضم صوتي إلى صوتك فأقول كنت أتمنى مثلكم أن يشارك في جمعكم اليوم أحد أعضاء الجمعية المصرية للمترجمين (إيجيتا) المقيمين في القاهرة لكي يبارك جهدكم ويطلعكم على تجربة الجمعية القائمة ومشروع قانون النقابة وتفاصيل أخرى تتعلق بالمؤسسين وما أنت أعلم به مني وأرى أن ذلك فرضُ وواجب لضمان التنسيق بين جمعيتكم الكريمة و (إيجيتا) - كما يحلو للقائمين عليها أن يدعوها - خاصةً بعد أن تفضلتم بدعوة ممثليها للحضور إلى جمعكم الميمون، ولكنني كلي ثقةُ بأنكم ستشيدون جسور الثقة والتعاون معهم حيث أن المصلحة المشتركة وسمو الغاية هو ما يجمعكما سوياً.
أخي العزيز .. لن ينكر عليك أحد أية تساؤلات تخطر ببالك بخصوص (إيجيتا) والتوقيت الذي أطلق فيه موقعها على الشبكة فهذا من حق كل منتسب لمهنة الترجمة في مصر وعليكم في هذا الشأن التوجه للسادة القائمين عليها مباشرةً وأظن أنهم سيرحبون بالإجابة عليكم ويسعدون بتشريفكم.
آمل أن تكون قد نعمت بنومٍ هانىء وأحلام سعيدة تتحقق على أيديكم بإذن الله.
مع خالص شكري وتقديري واحترامي
رفيق الترجمة
أحمد رفعت |
|
|
|
|