من بطون الموسوعات العالمية (36)
الوقت Time
ترجمة : قحطـان فؤاد الخطيب
مترجمة عن موسوعة Encarta 2006
juror.qahtan1@ gmail.com
الوقت
يقول الناس بأن الوقت يطير . ويتسـاءلون أين ذهب الوقت . كما يقولون بان الوقت
يزحف . وأنت تنظر إلى الساعة الكبيرة أو إلى ساعتك كي تخبر عن الوقت . هل سبق وتساءلت عن ماهية الوقت ؟
الوقت ليس شيئا تستطيع رؤيته أو لمسه . بإمكانك فقط القول بان الوقت يمضي لان أشياء أخرى تتغير . ويقصد بالتغير ، على سبيل المثال ، ما طولك . هذا السؤال يخبرك إن هناك أزمنة وهي : الماضي والمضارع والمستقبل .
ما هو الزمن الماضي والمضارع والمستقبل ؟
الوقت الذي مضى حدث قبل الآن , وأنت تعرف متى انتهت إجازتك الصيفية . فوقت إجازة الصيف الماضي هو زمن ماض .
والوقت الذي يحدث تماما ألآن ، حيث أنت جالس تقرأ هذا ، فانك في الزمن المضارع .
والمستقبل هو الوقت الذي لم يحدث لحد ألان . فأنت تعرف متى تتطلع إلى عيد ميلادك . ذلك الوقت هو الزمن المستقبل !
ملاحقة الوقت
في العصور القديمة استخدم الناس شروق وغروب الشمس للأخبار عن الوقت . وكان عليهم معرفة متى سيكون النهار ومتى سيكون الليل . فالشمس تبدو كما لو أنها تسير عبر السماء . بل إن سبب ذلك يعود لدوران الكرة الأرضية . فالشمس تبقى ثابتة . وعندما تشرق الشمس يكون الوقت نهارا . وعندما تغرب الشمس يكون الوقت ليلا ، فيما يكون الوقت ظهرا عندما تكون الشمس في أعلى نقطة لها في السماء ، منتصف الطريق خلال اليوم . كما استخدم الناس أيضا الفصول للأخبار عن الوقت منذ زمن سحيق . فقد عرفوا بان الفصل كان خريفا وصيفا . واحتاجوا إلى معرفة وقت زراعة المحاصيل ، ووقت جمع الطعام لأجل فصل الشتاء .
كما درس الناس أيضا كيفية تحرك الشمس عبر السماء . إذ استعملوا الشمس للأخبار عن بدء الصيف . وسموا الوقت الذي يستغرقه الذهاب من صيف إلى آخر بالسنة . لقد أحصوا عدد الأيام التي كونت السنة بشكل تصاعدي ، حيث توصلوا إلى الرقم ألمنته عند 365 .
فيما رأى أشخاص قدماء آخرون بان القمر يبدو انه يتغير من حيث الشكل بهيئة دائرة تستغرق 29 يوما . فقد اسموا هذا الوقت بالشهر .
كيف تعلم الناس الأخبار عن الوقت ؟
يحتمل أن يكون البابليون القدماء في الشرق الأوسط أول الناس الذين قسموا اليوم إلى 24 ساعة . فقد اخترعوا المزولة (الساعة الشمسية ) حوالي عام 2000 ق . م . كي يخبروا عن مرور الساعات أثناء ضوء النهار . والمزولة هي عبارة عن قرص ذي قطعة مثلثة الشكل ، ملتصقة إلى الأعلى من الوسط . ويسقط المثلث ظلا يتحرك عبر قرص المزولـة أثناء حركة الشمس عبر السماء . لقد وضع البابليون العلامات على القرص كي يبينوا أين سيكون الظل كل ساعة .
كما استعمل الناس أيضا الساعات الرملية كي يخبروا عن الوقت . وتملك الساعة الرملية حاويتين مع وسيلة اتصال ضيقة بينهما . لقد راقبوا طول الفترة التي يستغرقها الماء أو الرمل كي يصب من حاوية إلى أخرى .
وتعلم الناس تقسيم الساعات إلى دقائق . وهناك 60 دقيقة في الساعة . وفي نهاية المطاف قسموا الدقائق إلى ثوان . وهناك 60 ثانية في الدقيقة الواحدة .
من اخترع الساعات الكبيرة ؟
قد يكون الصينيون هم من اخترع أول ساعة دقاقة قبل ما يقرب من 1000 سنة . وكان الأوربيون قد امتلكوا ساعات قبل ما يقارب من 800 سنة . وبمرور الوقت تحسنت الساعات محتفظة بالوقت بدقة أكثر . ثم أضحت الساعات أصغر . والساعات اليدوية هي ساعات صغيرة بإمكانك وضعها على رسغك .
وبعد اكتشاف الكهرباء تعلم المخترعون كيفية عمل الساعات الكهربائية ، كما تعلموا كيفية صنع الساعات التي تعمل بالبطاريات
هل الوقت هو نفسه في كل أرجاء الكرة الأرضية ؟
إن الساعات والدقائق والثواني هي ذاتهـا من حيث طول الوقت في أي مكان على سطح الأرض . إلا أن الكرة الأرضية تقسم إلى 24 منطقة وقت . وتبدو مناطق الوقت وكأنها شرائح على كرة الساحل . وهناك فرق بحجم ساعة واحدة بين كل منطقة ، وكذا الشأن بالنسبة للمنطقة التي تليها . وفي منطقة الوقت التي يعيش فيها الشخص شرقا تكون هناك ساعة واحدة متأخرة فيما تكون منطقة الوقت غربا هي ساعة واحدة متقدمة .
أما مناطق الوقت الرئيسة في الولايات المتحدة فتدعى بالشرقية ، الوسطى ، الجبلية ومناطق الباسيفيكي . أما مناطق الوقت الرئيسة في كندا فهي : نيوفاوندلاند ، الأطلسي ، الشرقية ، الوسطى ، الجبلية ، ومناطق وقت الباسيفيكي .
====
TIME
People say that time flies. They ask where the time went. They say that time marches on. You look at a clock or your watch to tell time. Do you ever wonder what time is?
Time isn’t something you can see or touch. You can only tell that time passes because other things change. Change, such as how tall you are, tells you that there is a past, present, and future.
WHAT IS PAST, PRESENT, AND FUTURE?
Time that is past happened already. You know when your summer vacation is over. The time of last summer’s vacation is past.
Time that is present is happening right now. As you are sitting reading this, you are in the present.
The future is time that has not happened yet. You know when you are looking forward to your birthday. That time is in the future.
KEEPING TRACK OF TIME
In ancient times, people used the rising and setting of the Sun to tell time. They needed to know when it would be light and when it would be dark. The Sun looks as if it goes across the sky, but that’s because Earth is turning. The Sun stays still. When the Sun rises, it is daytime. When the Sun sets, it is nighttime. When the Sun is at its highest point in the sky, it is noon, halfway through the day.
People also used the seasons to tell time long ago. They knew that there was winter and summer. They needed to know when to plant crops and when to gather food for the winter.
People also studied how the Sun moved across the sky. They used the Sun to tell when summer began. They called the time it takes to go from one summer to another a year. They counted up the number of days that made up a year and came up with numbers close to 365.
Ancient people also saw that the Moon seems to change shape in a cycle that lasts 29 days. They called this time a month.
HOW DID PEOPLE LEARN TO TELL TIME?
Ancient Babylonians in the Middle East may have been the first people to divide a day into 24 hours. They invented the sundial around 2000 BC to tell the passing of the hours during daylight. A sundial is a disk with a triangle-shaped piece sticking up in the middle. The triangle casts a shadow that moves around the sundial’s disk as the Sun moves across the sky. The Babylonians put markings on the disk to show where the shadow would be each hour.
People also used hourglasses to tell time. An hourglass has two containers with a narrow connection between them. They watched how long it took for water or sand to pour from one container to another.
People learned to divide hours into minutes. There are 60 minutes in an hour. Eventually, they divided minutes into seconds. There are 60 seconds in 1 minute.
WHO INVENTED CLOCKS?
The Chinese may have invented the first ticking clock about 1,000 years ago. Europeans had clocks about 800 years ago. Over time, the clocks got better. They kept time more accurately. Clocks also got smaller. Watches are small clocks you can wear on your wrist.
After electricity was discovered, inventors learned how to make electric clocks. They learned how to make watches that use batteries.
IS TIME THE SAME ALL OVER EARTH?
Hours, minutes, and seconds are the same amount of time anywhere on Earth. But Earth is divided into 24 time zones. The time zones look like slices on a beach ball. There is a one-hour difference between each time zone and the one next to it. In the time zone east of the one you live in, it is one hour later. In the time zone to the west, it is one hour earlier.
The main time zones in the United States are called the Eastern, Central, Mountain, and Pacific time zones. The main time zones in Canada are the Newfoundland, Atlantic, Eastern, Central, Mountain, and Pacific time zones
.
