مطلوب ترجمة على وجه القطع و اليقين

بليز يا جماعة محتاجة ترجمة تعبير ( على وجه القطع و اليقين) للانجليزية ضروري

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة بدور يحيي

بليز يا جماعة محتاجة ترجمة تعبير ( على وجه القطع و اليقين) للانجليزية ضروري

---

الفاضلة بدور قد تكون هذه ترجمة ًمعقولة ً ( God blessed me in my husband and my son

)

اشكرك جزيلا على الافادة اخي الكريم وانما اردت ترجمة العبارة التي بين القوسين و هي ( على وجه القطع و اليقين ) ولك مني كل التقدير

آسف لقد أرسلتُ ترجمة التوقيع , حيث لم أنتبه للجملة المعنية لعدم وجود نظارة ! أرجو المعذره
أما الترجمة فهي

Definitely and for sure

بارك الله فيك لقد انقذتني لاكمل ترجمتي التي أعمل عليها الان
جزاك الله عني كل الخير