الترجمة عملية معقدة وممتعة في آن واحد !

I always believed that translation was a complex task, involving a great deal of skill, preparation, knowledge and intuitive feeling for texts

Susan Bassnett in Translation Studies
Revised Edition
1991
Routlege
____
تحية ترجمان
محمد بن أحمد باسيدي

جزيت خيراً على المجهود الرائع، لاأدري لما تقل أنشطة المترجمين في جمعية مترجمين بينما تجدها على أشدها في السياسة والمناطحة والسفسطة
ولاعزاء للمترجمين

فعلا لا عـزااااااء
مشكورين

صدق بيتر نيومارك Peter Newmark حين قال بان الترجمة الذ و اكثر حلاوة كمسار ليس كحالة

بالفعل هي عملية معقدة وتؤلم الرأس والعين أيضا، لكنها لذيذة..!!


وخصوصا عند إتمام ما هممت بترجمته، تشعر بسعادة غامرة..

تشكراتي وتقبل مروري