المفكر الإيجابي
يَرى مالا تراه العيون,
ويشعر بغير الملموس,
ويجوب آفاق الخيال,
ويجيد لعبة التغيير,
المفكر الإيجابي متفائل,
المفكر الإيجابي يُحقق المستحيل,
المفكر الإيجابي يَغرس فسيلة,
في كل زمان وكل مكان,
ألمفكر الإيجابي يخاف الله
The Positive Thinker
ترجمة دكتور محمود عباس مسعود
sees what the eyes do not see
Feels the imperceptible
Soars in the realms of imagination
And skillfully plays the game of change
The Positive Thinker is an optimist
Who makes the impossible possible
The positive thinker makes the impossible possible
And plants a sapling in every time and place.
The Positive Thinker fears Allah
ترجمة السعيد ابراهيم الفقي
Le penseur positif voit ce que les yeux ne voient pas,
Le penseur positif se sent l'imperceptible
Le penseur positif récure les horizons de l'imagination
Le penseur positif joue habilement le jeu du changement
Le penseur positif est optimiste
Le penseur positif rend l'impossible possible
Le penseur positif plante un jeune arbre dans tous les temps dans tous les lieux
Le penseur positif craint Allah.
