اسألوا الدكتور فؤاد بووعلي

	عرفته لا يضطرب في قوله , ويصارح ولا يداهي مخالفًا في رأيه , وينتصف حتى لمن لا يعرفه .. يقول كلمته باحترام ونزاهة , ويفرض رأيه بأدب جمّ وحسن خلق, ووعيه الناضج الحرّ النزيه يتأثّر بالفعل لا بالقول .. عفّ فكره عن المغالطة وامتاز بالصدق والجدّ في القول لأن عناصر شخصيته تمتاز بالنزاهة والحكمة .. من طبعه لا يحبّ الاستهتار في القول , ولا الخذلان في المنطق , ولا الدخول في سفاسف الأمور بل دائمًا نجده أينما حلّ متألّقًا في تميّز ردوده , وإطلالة حضوره ... روحه الوثّابة وأمله الطامح لرفعة هذا الصرح الكبير بالمنفعة العامة لا بالعواطف أشرقت علينا بشمس مجلة واتا لتكون منبرًا لكل الأحرار والشرفاء من المترجمين واللغويين والمبدعين العرب إنه البروفيسور الدكتور فؤاد بووعلي المتخصص في اللسانيات العربية وابنة الشهباء وليدة هذا الوطن تأبى على نفسها إلا أن تتعرّف على هذا العلم الشامخ من أعلام ومؤسسي الجمعية الدولية للمترجمين واللغويين العرب وعذرًا منكَ لأنني والله لم أستطع أن أفي حق قدركَ عبر هذه السطور القليلة ولكن يسعدني أن أكون أول من يبدأ معكَ الأسئلة بسؤال : ما هي الأسباب التي دفعتك لاختيار دراسة اللسانيات العرب , وماذا تعني هذه بالنسبة لكَ !!!؟؟......:wel: :wel: :wel: ولي عودة بإذن الله

الاخ العزيز فؤاد بو علي
تتمتع بما ذكرته الاخت بنت الشهباء من صفات
فانت علم في مجالك ،ـ مثابر ، هاديء ، قليل الكلام
تتريث قبل اصدار الاحكام ، لك نشاط كبير يثير الاعجاب
في واتا ، فانت تترأس العديد من المؤسسات ، بالاضافة الى انك
نائب الجمعية ، رئيس تحرير المجلة
كيف استطعت ان تمسك بكل هذه الهيئات وبمثل هذه الجدارة ؟
من هو مثلك الاعلى في الحياة ؟

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة بنت الشهباء

	عرفته لا يضطرب في قوله , ويصارح ولا يداهي مخالفًا في رأيه , وينتصف حتى لمن لا يعرفه .. يقول كلمته باحترام ونزاهة , ويفرض رأيه بأدب جمّ وحسن خلق, ووعيه الناضج الحرّ النزيه يتأثّر بالفعل لا بالقول .. عفّ فكره عن المغالطة وامتاز بالصدق والجدّ في القول لأن عناصر شخصيته تمتاز بالنزاهة والحكمة .. من طبعه لا يحبّ الاستهتار في القول , ولا الخذلان في المنطق , ولا الدخول في سفاسف الأمور بل دائمًا نجده أينما حلّ متألّقًا في تميّز ردوده , وإطلالة حضوره ... روحه الوثّابة وأمله الطامح لرفعة هذا الصرح الكبير بالمنفعة العامة لا بالعواطف أشرقت علينا بشمس مجلة واتا لتكون منبرًا لكل الأحرار والشرفاء من المترجمين واللغويين والمبدعين العرب إنه البروفيسور الدكتور فؤاد بووعلي المتخصص في اللسانيات العربية وابنة الشهباء وليدة هذا الوطن تأبى على نفسها إلا أن تتعرّف على هذا العلم الشامخ من أعلام ومؤسسي الجمعية الدولية للمترجمين واللغويين العرب وعذرًا منكَ لأنني والله لم أستطع أن أفي حق قدركَ عبر هذه السطور القليلة ولكن يسعدني أن أكون أول من يبدأ معكَ الأسئلة بسؤال : ما هي الأسباب التي دفعتك لاختيار دراسة اللسانيات العرب , وماذا تعني هذه بالنسبة لكَ !!!؟؟......:wel: :wel: :wel: ولي عودة بإذن الله

---

عزيزتي أمينة
فوجئت كثيرا باقتراحك وتساؤلاتك ومنذ أن دخلت الموقع اليوم وأنا متردد في الاستجابة ..ليس ترفعا أو عجزا بل استحياء... لأنني أعلم الناس بقدر نفسي الضعيفة التي وإن اختارت الجهاد العلمي والفكري فهي أضعف خلق الله وأهونهم على الله ... وفي كل مرة أسأل الله أن أكون عند ظن أحبائي وقدوتي في ذلك بعد الحبيب الأكرم هو الصحابي الذي كان يتصدق كل يوم بعرضه ...
عزيزتي
شكرا لك على كل كلمة نبست بها شفتاك ودونتها أناملك في هذه الصفحة والتي أظنني آمل أن أصل إلى بعضها ... لكن حتى يستمر الحوار بيننا والتواصل المفيد أجيبك عن السؤال المطروح بالقول التالي :
ما هي الأسباب التي دفعتك لاختيار دراسة اللسانيات العربية , وماذا تعني هذه بالنسبة لكَ !!!؟؟
أعتقد أنه لا أحد منا يختار قدره ...ولاأحد منال يختار مسرته العلمية .. واختيار لشعبة اللسانيات كان لسببين اثنين :
أولا لأنني ابن عالم فقيه في المتون وكان أبي حفظه الله يردد علينا دوما أبيات من الفية ابن مالك فترسخ في ذهني منذ الصغر أن طريق العلم الصحيح يمر عبر اللغة والنحو ...ومازلت في هذا الاعتقاد حتى الآن
ثانيا : تخصصت في اللسانيات المنضوية تحت شعبة اللغة العربية وآدابها بالجامعة اللمغربية في زمن كان هذا التخصص امتيازا وتميزا عن باقي أقران الشعبة حيث كان يطلب منا العمل الجدي والمستمر طيلة أيان الأسبوع إضافة إلى التعامل المستمر مع المراجع الأجنبية والمصادر العربية ...مما جعل ثلة من زملائي يشاركون في مشاريع علمية حقيقية وينجزون أعمالا لغوية جادة
أظن هذين السببين يجيبان إلى حد ما عن سؤالك الكريم
وأردد شكري لك على هذه الالتفاتة الجميلة والمفاجئة
وأعتذر إن كان هناك تقصير لأنني أتيت للتو من العمل:fl:
تحياتي الخالصة

أختي صبيحة
شكرا لك على إطرائك الجميل جمال روحك الشفافة والشاعرية .... وكما قلت في ردي على أمينة : أتمنى دوما أن أكون عند حسن ظنكم بي
كيف استطعت ان تمسك بكل هذه الهيئات وبمثل هذه الجدارة ؟
سوف لن أفاجئك كثيرا إن قلت لك أن أصولي تعود إلى منطقة جنوب المغرب ( سوس) بالرغم من غيابي عنها لزمن طويل ...والمعروف عن هؤلاء (إضافة إلى إتقانهم للتجارة كما تعلمين ) هو جديتهم في العديد من المواطن وأعتقد أنني ورثت بعض ذلك في عملي .... وقد أفاجئك إن قلت لك أن جهودي العلمية لها جذور في العديد من الميادين التي من الصعب الجمع بينها : الترجمة وهمومها ، السياحة ومهنيتها(والآن أعمل على إنشاء مرصد سياحي بالشرق المغربي) ، اللغويات العربية ، الفلسفة ، تأويل النص ، الفكر السياسي المغربي.... وكل هذا يجعلني أضطرب في أحيان كثيرة لكن خلق التوازن بين كل هذه المواضيع والمؤسسات التي أعمل فيها يحتاج إلى بعض من التضحيات والاجتهاد الذي يجعلنا نتقن التعامل مع الزمن ...
من هو مثلك الاعلى في الحياة ؟
مثلي الأعلى بالطبع كمسلم هو الرسول الأكرم صلى الله عليه وسلم ...
ودي وتحياتي

لا أكتم عليكَ أخي العزيز
فؤاد
بأنني تلمست فيكَ روح الأدب , وحسن الخلق , وصدق الكلمة , ونزاهة الفكر
في زمن غابت عنه تلك القيم والمبادئ السامية
فأنت والله بحق الجندي المجهول الذي يعمل بفكره وقلبه ولسانه مخلصًا لله ولا يريد من أحد جزاءًا ولا شكورًا ...
وهذه السمات يا أخي فؤاد أرى بأنكَ فطرت عليها , ومنذ نعومة أظفارك نتيجة التربية الصالحة , والبيئة السليمة التي نشأت بين أحضانها ....

سؤالي إليكَ اليوم :

ماذا تعني لكَ الأخوة والصداقة عبر النت !!!؟؟...
ومن هو الصديق الذي استطاع أن يملك قلبكَ !!؟؟؟...

تحية واحترام :fl:

الأخ الفاضل الكريم د. فؤاد بو علي
حياك ربي و أسعد مساءك بكل الخير
أنا سعيد بالتعرف على شخصية مرموقة كسيادتكم
و لهذا فإني أشكر أختي الكريمة بنت الشهباء جزيل الشكر أن فتحت لنا هذه النافذة المطلة عليكم فلها و لكم جزيل الشكر
و بعد ترحيبي بكم سيدي كنت أود منكم كسؤال تقليدي أن تعرفنا أكثر على نفسك
أقصد الهوية أو البطاقة الشخصية . .. هذا أولا ؟
ثانيا : هل أنت من المتابعين لحركة الشعر في بيتنا الكبير واتا ؟ فإن كنت فما رأيك فيما ينشر في قاعة الشعر من أشعار ؟

و لن أثقل عليكم هذه المرة و لكن أرجو ألا يضايقك تكرار رجوعي
و لكم الود و التقدير
أخوكم د. جمال مرسي

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة بنت الشهباء

سؤالي إليكَ اليوم :
ماذا تعني لكَ الأخوة والصداقة عبر النت !!!؟؟...
ومن هو الصديق الذي استطاع أن يملك قلبكَ !!؟؟؟...
fl:

---

أختي الفاضلة أمينة
أعتقد أن الحديث عن العلاقة الروحية عبر النت قد شغل الباحثين الرقميين لسبب إشكالي بسيط : كيف يمكن التعرف على شخص والإحساس بمشاعره دون اللقاء به والاكتفاء بالتواصل الرقمي ؟
لكن اعتقادي الشخصي أن الأرواح المجندة التي تتلاقى يمكنها أن الإحساس بمشاعرها من خلال التواصل عن بعد ...فصحيح أن هذا الجهاز الجامد لا يستطيع تلبية رغباتنا الروحية لكنه يسعفنا في معرفة الكثير عن المخاطبين وإحساساتهم وآمالهم وألامهم ..لذا من المفروض أن تتشكل صداقات رائعة وراقية عبر النت وخير الأمثلة ما يجمع بين آل واتا من ود وحب يجعلنا نزايل غيرنا من الجمعيات والمنتديات الهادفة ..
أما الصديق الذي ملك فلبي فهم كثر بحمد الله ومن آل واتا الرواد البناة الذين سهرنا معهم الليالي الطوال نؤسس ونجمع ونتواد ونفكر في مصير هذا الكائن الإبداعي الرائع ..واعذرني أن أخحم عن ذكر الأسماء حتى لا أنس أحدهم ...
تحياتي الحارة

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة د. جمال مرسي

الأخ الفاضل الكريم د. فؤاد بو علي
حياك ربي و أسعد مساءك بكل الخير
أنا سعيد بالتعرف على شخصية مرموقة كسيادتكم
و لهذا فإني أشكر أختي الكريمة بنت الشهباء جزيل الشكر أن فتحت لنا هذه النافذة المطلة عليكم فلها و لكم جزيل الشكر
و بعد ترحيبي بكم سيدي كنت أود منكم كسؤال تقليدي أن تعرفنا أكثر على نفسك
أقصد الهوية أو البطاقة الشخصية . .. هذا أولا ؟
ثانيا : هل أنت من المتابعين لحركة الشعر في بيتنا الكبير واتا ؟ فإن كنت فما رأيك فيما ينشر في قاعة الشعر من أشعار ؟

و لن أثقل عليكم هذه المرة و لكن أرجو ألا يضايقك تكرار رجوعي
و لكم الود و التقدير
أخوكم د. جمال مرسي

---

أستاذي الفاضل الدكتور مرسي
كلماتك الشفافة لا يمكنها أن تثقل علي أبدا ..
هويتي : فؤاد بوعلي
مغربي الجنسية
أب لنهى وحمزة
حاصل على دكتوراه الدولة في اللسانيات العربية من جامعة محمد الأول وجدة
أستاذ التواصل والترجمة بالمعهد السياحي وبكلية الآداب
هذا ما حضرني الآن
بالنسبة للشعر : لا أخفيك أن بدايتي مع الأدب كانت شعرية ولا زلت أحتفظ ببعض المحاولات القديمة لكن دخولي عالم اللسانيات قد جعلني أكثر "علمية "في تناول القضايا اللغوية .... وأظن أن واتا تجمع بين جنباتها خيرة المبدعين والشعراء لذلك من الصعب على قارئ مبتدئ للشعر مثلي أن يحكم على جهابذة الشعر ...
ودي وتحياتي

حسنا أخي الدكتور فؤاد بو علي
هل يمكن أن تطرح لنا مشكوراً بعضاً مما احتفظت به لنفسك من قصائد أو محاولات قديمة كما قلت تواضعاً منك
سأنتظر و لو شذرات بسيطة هنا أو في قاعة الشعر
تحياتي

السلام عليكم

شكر اختى العزيزة امينة على هذه المبادرة الجميلة منك لتعرفينا بشخصية فعلا احببتها فى الواتا ولا زلت لا اعرف السبب !

الدكتور فؤاد بو على : باعتبارك احد اهم دعامات هذا الصرح الحضارى

وباعتبارك الاكثر التصاقا باستاذ عامر العظم

وباعتبارك اكبر المتابعين لحركة نشاط الواتا - اسمح لى ان اسألك هذا السؤال :

اين ذهب االمترجمون ؟ لماذا هربوا ؟ هم مسجلين ببالمئات هنا ولا تعرف منهم الا اسمين او ثلاث فقط !!

فيا ترى .. ما هوسبب هروبهم او احجامهم ؟ هل هى طريقة ادارة الواتا ام ماذا تحديدا ؟

وماذا يعنى مجلس الحكماء والأدارات والهيئات المختلفة هنا .. وما دورها ودوركم ؟

لا تقول لا تسألينى .. انت اهم احد الشخصيات وانتظر توضيحا منك

ومعلومة اضافية : انى احبك فى الله سيدى - فبارك الله لنا فى علمك واخلاقك وسريرتك النقية

مع خالص الود ولك الورد :fl:

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة د. جمال مرسي

حسنا أخي الدكتور فؤاد بو علي
هل يمكن أن تطرح لنا مشكوراً بعضاً مما احتفظت به لنفسك من قصائد أو محاولات قديمة كما قلت تواضعاً منك
سأنتظر و لو شذرات بسيطة هنا أو في قاعة الشعر
تحياتي

---

أستاذي الفاضل الدكتور جمال
المشكلة أنني أجد صعوبة كبيرة في كتابة ما يوجد لدي من مدونات .... لكن أعدك أن أنقل إليك بعض المحاولات هدية مني إليك
تحياتي الخالصة لشخصكم الكريم

عزيزتي إيمان
تحياتي الخالصة لشخصك الكريم ...وشكرا لك على كلماتك الرقيقة التي تبين عن سمو روحي ونقاء السريرة

اين ذهب االمترجمون ؟ لماذا هربوا ؟ هم مسجلين ببالمئات هنا ولا تعرف منهم الا اسمين او ثلاث فقط !! فيا ترى .. ما هوسبب هروبهم او احجامهم ؟ هل هى طريقة ادارة الواتا ام ماذا تحديدا ؟
قد لاأجيبك بالدقة التي تودين الحديث عنها ...لكن لذلك أسباب عديدة في اعتقادي منها ما يرتبط بلإشكالية المثقف عموما وعلاقته بالثقافة الرقمية ، ومنها ما يرتبط إلى حد كبير بالنقاشات السياسية والمذهبية التي تثار بين الفينة والأخرى ، ومنها ما يرتبط بقلة المتخصصين الأكاديميين في الترجمة على مستوى العالم العربي في الوقت الذي يكثر فيه المترجمون المهنيون وهؤلاء لايهتمون بالنقاشات الإبداعية بقدر ما يركزون على الأبعاد الإجرائية ، هذا إضافة إلى عوامل أخرى تتعلق بالظروف الذاتية للعديد من أعلام الجمعية وأعضائها .
وماذا يعنى مجلس الحكماء والأدارات والهيئات المختلفة هنا .. وما دورها ودوركم ؟
أعتقد أن إنشاء الهيئات المختلفة يرتبط بالنقاشات الدائرة ...فإدارة الجمعية لا تفرض نموذجا هيكليا معينا وإنما تنتظر تبلور الأفكار والهيئات ضمن نقاشات الأعضاء... وعندما تفشل اية هيئة يتم الاستغناء عنها وإن احتفظ بها في لائحة المنتديات كنوع من التأريخ .... وأظن أن كل الهيئات لها أدوار وإن لم تكن بادية للعيان ...وكما نقول دوما فإن الجمعية ليست منتديات فحسب بل هي حضور دائم في ورشات علمية وفكرية وحضور على مستويات مختلفة ...فمجلس الحكماء الذي يبدو جامدا يتكون من خيرة فطاحلة الترجمة والفكر في العالم العربي ونظرا لظروف بعضهم (مثل الدكتور قحطان في بغداد) أو انشغالاتهم الكثيرة لا يمكنهم الحضور الدائم على المنتديات
ودي وتحياتي

أخي العزيز فؤاد
ما زلت معكَ متابعة هذا الحوار الهادئ المتزن , وأطمع بالمزيد والمزيد لنتعلم منكم فن الحديث , وحسن الاستماع ....
وبحق أقول إنني أجد في تواجدكَ الكريم معنا هنا في واتا له عنوان واحد اسمه :
الدكتور فؤاد بو علي رائد الحوارات المتزنة الهادئة
أخي فؤاد
بالأمس كان لكَ مشاركات وحوارات هادفة ورائعة حول الأدب الملتزم , وحوارات متميّزة أخرى في مجالات الابداع والدين والسياسة ...
وكانت الجمعية بمن فيها شعلة مضيئة من الحوارات الهادفة المتزنة بالرغم من اختلاف الآراء فيما بين الأعضاء
وما زلت أذكر أستاذنا صديق توفيق وحواراتنا معه , وأستاذنا منذر أبو هواش وحواره مع جواد البيتشي ... وغيرها الكثير والكثير
وسؤالي هو :
هل حواراتنا اليوم في واتا شبيهة بالأمس , أم أنها قد اختلفت , ولمَ !!!؟؟؟.....

أشكركَ أخي فؤاد على تجملك بالصبر مع أختكَ أمينة وأسئلتها ...

أخي الحبيب الدكتور فؤاد بو علي
تحية مودة صادقة، و محبة لا ينضب معينها ..
هذه المشاركة ليست لادراج أسئلتي و التي سأضعها تباعاً بعد أن تذوق مرارة الاستجواب على كرسي الاعتراف ...
وهي ليست رسالة مساندة أو تعزية .... وإنما هي رسالة أعبر فيها عن سعادتي لأني أراك تتجرع من نفس الكأس :laugh: :laugh: :laugh: :laugh: :laugh: :laugh:
وحين ينتهي الأخوة من سؤالك سأبدأ أنا في إدارة حوار ودي :fight: على الطريقة الفؤادية الحسامية
تحية إشفاق عليك يا عزيزي:i:
:fl:

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة حسام الدين مصطفى

أخي الحبيب الدكتور فؤاد بو علي
تحية مودة صادقة، و محبة لا ينضب معينها ..
هذه المشاركة ليست لادراج أسئلتي و التي سأضعها تباعاً بعد أن تذوق مرارة الاستجواب على كرسي الاعتراف ...
وهي ليست رسالة مساندة أو تعزية .... وإنما هي رسالة أعبر فيها عن سعادتي لأني أراك تتجرع من نفس الكأس :laugh: :laugh: :laugh: :laugh: :laugh: :laugh:
وحين ينتهي الأخوة من سؤالك سأبدأ أنا في إدارة حوار ودي :fight: على الطريقة الفؤادية الحسامية
تحية إشفاق عليك يا عزيزي:i:
:fl:

---

عزيزي حسام
أحس أن هناك نية مبيتة لوضعي في كرسي الاعتراف :wel: لكن لاعليك أسئلة الأحبة بلسم ونقاش هادف يجعلنا نخرج بعض ما اختزناه عبر السنين
تحياتي

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة بنت الشهباء

أخي العزيز فؤاد
ما زلت معكَ متابعة هذا الحوار الهادئ المتزن , وأطمع بالمزيد والمزيد لنتعلم منكم فن الحديث , وحسن الاستماع ....
وبحق أقول إنني أجد في تواجدكَ الكريم معنا هنا في واتا له عنوان واحد اسمه :
الدكتور فؤاد بو علي رائد الحوارات المتزنة الهادئة
أخي فؤاد
بالأمس كان لكَ مشاركات وحوارات هادفة ورائعة حول الأدب الملتزم , وحوارات متميّزة أخرى في مجالات الابداع والدين والسياسة ...
وكانت الجمعية بمن فيها شعلة مضيئة من الحوارات الهادفة المتزنة بالرغم من اختلاف الآراء فيما بين الأعضاء
وما زلت أذكر أستاذنا صديق توفيق وحواراتنا معه , وأستاذنا منذر أبو هواش وحواره مع جواد البيتشي ... وغيرها الكثير والكثير
وسؤالي هو :
هل حواراتنا اليوم في واتا شبيهة بالأمس , أم أنها قد اختلفت , ولمَ !!!؟؟؟.....

أشكركَ أخي فؤاد على تجملك بالصبر مع أختكَ أمينة وأسئلتها ...

---

أختي أمينة
قد يحس المرء منا ببعض الحنين إلى زمن ولى ...هل هي عادة العربي الذي ينظر دوما إلى الوراء ؟ أم أن الأمر يتعلق بحقيقة بادية للعيان تخلف فيها المبدعون عن ركب النقاشات الهادفة ؟
صحيح أن هناك تغير على مستويات عدة ... لكن أعتقد أن الإشكال يتعلق بفهمنا جميعا لمعنى الانتماء إلى هذا الصرح الحضاري ...وأعتقد أن مقومالت ينبغي أن تحكم وجودنا داخله :
أولا ـ الجمعية ليست منتديات فحسب ..ومن يعتقد ذلك فلن ينال حظه من الصدمة الحضارية التي تهيء لها الجمعية
ثانيا ـ تلانتماء غير معلق بأشخاص معينين سواء كانوا محررين أو مشرفين أو مسؤولين عن أقسام معينة ... فالارتباط ينبغي أن يكون بالفكرة ...والذي يتصرف اعتمادا على خطأ من قبل أحد المسؤولين لم يستوعب أن الناس يأتوا ويروحوا والمشروع باق والفكرة قائمة
أعتقد أنه لو استحضرنا هذا الأمر سنكون حققنا جوهر الانتماء الذي نؤمن به ....ويبقى أننا لا ينبغي أن ننكر ما تزخر به المنتديات الحالية من إنتاجات رائعة ونقاشات هادفة ...إضافة إلى التجديدات التي تقوم بها الجمعية على صعيد البوابة والمجلة والبقية آتية بإذن الله ... كل هذا يجعلنا نؤمن بأن النمستقبل مشرق إن شاء الله
محبتي