عرض للطباعة
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
تحية قلبية حارة للواتويين الأخيار
قال خداش : تَماءَرتُم في العِزِّ حتى هَلكتُم ** كَما أهَلكَ الغَارَ النِّسَاءَ الضَّرَائِرَا
أشكل علي فهم الشطر الثاني من البيت الشعري، أما الشطر الأول فقد توصلت إلى فهمه يوم أمس في منتداكم الكريم عبر الترجمة
لكم أعطر التحايا
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة اسلام بدي
الأستاذ أسلام بدي
وعليكم السلام ورحمة الله
ورد في (تاج العروس) أن الغار لغة من الغيرة. وقد شبّه أبو ذؤيب صخب الضرائر بغليان القِدر
وعليه يكون معنى البيت أن الغيرة تهلك النساء الضرائر وهذا قريب من القول (الحسد قتال)
ومن له تفسير آخر فليتفضل.
ملاحظة: وردت كلمة الغار منصوبة [الغَارَ] في اقتباسك ويلزمها الضم لأنها فاعل.
السلام عليكم جميعااقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة اسلام بدي
في اعتقادي ان المعنى كالتالي
شُحنتم بالعداوة في تنافسكم لتتويج رؤوسكم بإكليل غار الفوز والعز فهلكتم
كم هلكت الضرائر وهن يتنافسن ويتنازعن على اكليل غار الزوجية والحظوة وعزة الفوز .
الغار هنا هو شجرٌ ينبت برّيًّا دائم الخضرة يصلُح للتزيين وكان الرومان يتوجون به رؤوس المميزين .
هذا وقد أكون مخظئا
تحياتي القلبية ودعائي
عبدالوهاب القطب
ابن بيسان
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة محمود عباس مسعود
أستاذنا الحبيب محمود، واللهِ عَجَزَ البيَانُ عن شُكرِكَ أيها المِعطَاء، للهِ در أبيكَ ما أكثَرَ تُحَفَكَ وألطَافَك أستاذنا الحبيب
دُونَكُم اللَّظَى أستاذنا الغالي محمود، أن يَجِدَ المرءُ الحيرة في شروحاتكم دُونَ ذلكَ شَيبُ الغُرابْ
لاحرمنا اللهُ من إطلالتك البهية أستاذنا العزيز
أستاذنا الحبيب عبدالوهاب القطب بُورِكَ ساعدُك على ردك الألماسياقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عبدالوهاب القطب
سلم بنانُك ودَام بهاؤُك أيها الشامخ
للهِ دركَ شَاعِراً
الأستاذ العزيز اسلام بدي
وعليكم السلام ورحمة الله
وشكراً على التقريظ السخي
والتحية موصولة لشاعرنا المحبوب
عبد الوهاب القطب - ابن بيسان