عملية فض الاعتصام

[فادي ساندي]

سمعت في احد القنوات الفضائية ان الترجمة الفورية لكلمة عملية هي operation (عملية جراحية) واعتقد انه من الافضل استخدام كلمة process لانها تدل علي تتابع الحدث وبالتالي ما هي الترجمة المقبولة لجملة (عملية فض الاعتصام) . تحياتي

[فادي ساندي]

هل من مجيب؟؟

[عبدالوهاب القطب]

سمعت في احد القنوات الفضائية ان الترجمة الفورية لكلمة عملية هي operation (عملية جراحية) واعتقد انه من الافضل استخدام كلمة process لانها تدل علي تتابع الحدث وبالتالي ما هي الترجمة المقبولة لجملة (عملية فض الاعتصام) . تحياتي

PROCESS OF ENDING THE PROTEST

thank you

[غسان الناعم]

The act of breaking up the sit-in.

[اسلام بدي]

The process of disbanding the sit-in



مثال أخر في جملة:


Egypt begins process to disperse the sit-in