افيدونى أفادكم الله

[دينا الحلو]

أساتذتى الكرام

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته


كنت اتصفح الأخبارعلى شبكة الانترنت

فوجدت هذا الخبر

ورد سؤال بإمتحان بمدرسة ثانوي بالمنوفية:

ترجم جملة “مصر أم الدنيا وحتبقى أد الدنيا”

وسألت نفسي كيف يمكن ترجمة هذه الجملة???

هل نقول

Egypt is the mother of the world

Egypt is the leader of the world and will be the whole world




رجاء الافادة لتعم الفائدة






تقبلوا تحيات طالبة في
محراب العلم

[محمود عباس مسعود]

الآنسة العزيزة دينا الحلو

يمكن ترجمة العبارة إلى:

Egypt is the Mother of Nations and will always be so

لك التحية

.

[دينا الحلو]

بارك الله فيك استاذي
جزاك الله كل خير