آخـــر الـــمـــشـــاركــــات

+ الرد على الموضوع
النتائج 1 إلى 3 من 3

الموضوع: ترجم بالعربية

  1. #1
    عـضــو
    تاريخ التسجيل
    28/09/2011
    المشاركات
    15
    معدل تقييم المستوى
    0

    افتراضي ترجم بالعربية

    Give blind to eye


  2. #2
    نائب المدير العام الصورة الرمزية محمود عباس مسعود
    تاريخ التسجيل
    09/11/2009
    المشاركات
    4,458
    معدل تقييم المستوى
    16

    افتراضي رد: ترجم بالعربية

    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة منير برهم مشاهدة المشاركة
    Give blind to eye
    الأستاذ منير برهم

    تحية طيبة

    هل يُفهم من عنوان الموضوع "رجاء ترجمة العبارة التالية إلى العربية؟"

    وهل تقصد Turn a blind eye to ؟

    إن كان هذا ما تقصده فالترجمة هي غض الطرف عن أو تغاضى عن (تغاضَ عن)


  3. #3
    عـضــو
    تاريخ التسجيل
    11/12/2013
    العمر
    25
    المشاركات
    17
    معدل تقييم المستوى
    0

    افتراضي رد: ترجم بالعربية

    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة محمود عباس مسعود مشاهدة المشاركة
    الأستاذ منير برهم

    تحية طيبة

    هل يُفهم من عنوان الموضوع "رجاء ترجمة العبارة التالية إلى العربية؟"

    وهل تقصد Turn a blind eye to ؟

    إن كان هذا ما تقصده فالترجمة هي غض الطرف عن أو تغاضى عن (تغاضَ عن)
    اتفق معاك في كل ماقلته وشكرا على تقديم المساعدة للجميع
    turn a blind eye
    To refuse to see or recognize something: turned a blind eye to tax fraud


+ الرد على الموضوع

الأعضاء الذين شاهدوا هذا الموضوع : 0

You do not have permission to view the list of names.

لا يوجد أعضاء لوضعهم في القائمة في هذا الوقت.

المفضلات

المفضلات

ضوابط المشاركة

  • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
  • لا تستطيع الرد على المواضيع
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
  •