آخـــر الـــمـــشـــاركــــات

+ الرد على الموضوع
النتائج 1 إلى 1 من 1

الموضوع: ((( هايكو للشاعر الجزائري فيصل الأحمر مترجم إلى اللغة الشاوية الأمازيغية)))

  1. #1
    شاعر ، مترجم الصورة الرمزية عادل سلطاني
    تاريخ التسجيل
    01/12/2010
    المشاركات
    639
    معدل تقييم المستوى
    9

    افتراضي ((( هايكو للشاعر الجزائري فيصل الأحمر مترجم إلى اللغة الشاوية الأمازيغية)))

    هَايْكُو ـــــــــــــــــــــ
    طِفْلًا...
    يَزْرَعُ أَحْلَامَهُ
    كَهْلًا...
    يَحْصِدُ آلَامَهُ
    شَيْخًا...
    يَنْفُضُ أَوْهَامَهُ
    ـــــــــــــــــــــ فَيْصَلْ الْأَحْمَر ـــــــــــــ

    ⵀⴰⵢⴽⵓ

    ⴸⴰ ⵛⴻⵏⵜⵉ...
    ⵢⵓⵥⵓ ⵀⵉⵔⵊⴰⵢⵉⵏⴻⵏⵏⴻⵙ
    ⴸⴰ ⵔⴳⴰⵣ...
    ⵢⴻⵎⵊⴻⵔⵔ ⵀⵉⴱⴻⵍⵍⴰⵡⵉⵏⴻⵏⵏⴻⵙ
    ⴸⴰ ⵎⵖⴰⵔ...
    ⵢⴻⴽⴽⴻⵙⵙ ⵀⵉⵖⵢⴰⵣⵉⵏⴻⵏⵏⴻⵙ
    ***
    ⵢⵓⵄⴰⵝ ⵄⴰⴷⴻⵍ ⵙⵓⵍⵟⴰⵏⵉ ⵖⴰⵔ ⴻⵀⵛⴰⵡⵉⵝ ⵀⴰⵎⴰⵣⵉⵖⴻⵝ ,ⴳⵉ ⴱⵉⵔ ⴻⵍⵄⴰⵜⴻⵔ ⴰⵙⵙ ⴻⵏ 29 ⵢⴻⵏⵏⴰⵔ ⴰⵙⴻⴳⴳⴰⵙ ⴻⵏ 2964 ⴰⵎⴷⵉⵔ ⴻⵏ 9ⴼⵉⴼⵔⵉ 2014.

    هَايْكُو
    ذآشِنْتِي...
    يُوژُو هِيرْجَايِينِنِّسْ
    ذَآرْﭬَـازْ...
    يِمْجِرّْ هِيبِلَّاوِينِنِّسْ
    ذَآمْغَارْ...
    يِكِّسّْ هِيغْيَازِينِنِّسْ
    ***
    يُوعَاثْ عَادِلْ سُلْطَانِي غَارْ هْشَاوِيثْ هْمَازِيغِثْ ، ڤِ بِيرْ لْعَاتِرْ آسّْ نِ 29 يِنَّارْ آسُـﭭَّـاسْ نِ 2964 آمْدِيرْ نْ 9 فِيفْرِي 2014 .
    تَرْجَمَهُ عَادِلْ سُلْطَانِي إِلَى الشَّاوِيَّةِ الْأَمَازِيغِيَّةِ ، بِبِئْرِ الْعَاتِرِ يَوْمَ 29 يِنَّارَ سَنَةَ 2964 الْمُوَافِقِ 9 فِيفْرِي 2014.

    التعديل الأخير تم بواسطة عادل سلطاني ; 12/02/2014 الساعة 08:25 PM سبب آخر: خطأ في الرقن

+ الرد على الموضوع

الأعضاء الذين شاهدوا هذا الموضوع : 0

You do not have permission to view the list of names.

لا يوجد أعضاء لوضعهم في القائمة في هذا الوقت.

الكلمات الدلالية لهذا الموضوع

المفضلات

المفضلات

ضوابط المشاركة

  • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
  • لا تستطيع الرد على المواضيع
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
  •