أمواج قصيرة: أقوال وأبيات وعبارات مأثورة Arabic Sayings and Verses

[محمود عباس مسعود]

ذاكرة الحياة جبارة، ومعادلاتها دقيقة، ورؤيتها فاحصة، وأسرارها عميقة،
ومفاجآتها قد لا تخطر على بال.

Life’s memory is mighty, its equations precise, its vision probing, its mysteries deep
and its surprises may be un-anticipatory

[محمود عباس مسعود]

عندما يفلت طائر الفكر من قفص الإرباكات والتعقيدات الحياتية التي تقيد الحرية يطيب له التحليق عالياً في سماء الرضا وراحة البال.

When the bird of thought escapes the cage of life’s confusions and complexities that restrict freedom, it enjoys soaring high in the skies of contentment and inner peace

[محمود عباس مسعود]

النشاط الخلاق يعزز المناعة النفسية ضد الاكتئاب والاحباط والملل، كما يبدد غيوم الوهم والتوجس.

Creative activity strengthens the mental immunity against depression, frustration, and boredom; it also disperses the clouds of illusion and foreboding apprehension

[محمود عباس مسعود]

قوة المحبة العجيبة تهدم حواجز الكراهية وتلامس القلوب فتقربها من بعضها!

The wondrous power of love demolishes the partitions of hate and touches the hearts, bringing them closer to each other

[محمود عباس مسعود]

يحبذ البعض جمع المحبين والأصدقاء الطيبين في خزانة القلب كجواهر لا تقدر بثمن.

Some prefer to collect loved ones and good friends in the vault of the heart as gems of inestimable value

[محمود عباس مسعود]

في الخلوات والمزارات ترددات روحية وطاقات مباركة تنعش الجسم والنفس وتحرر الفكر والقلب من الهموم الضاغطة والمشاغل المقلقة.

In retreats and shrines are spiritual vibrations and blessed energies that refresh the body and the soul and free the mind and the heart from pressing worries and disturbing preoccupations

[محمود عباس مسعود]

القلوب التي تلامس القلب الكوني تتحرر من أشباح الخوف والقلق وتزورها ملائكة السلام والنور والمحبة.

The hearts that touch the Cosmic Heart are free from the specters of fear and worry, and are visited by the angels of peace, light and love

[محمود عباس مسعود]

امتلٓكوا قناعة راسخة بأنهم لن يكونوا آمنين مطمئنين بدون الخالق الودود ولن يصيبهم ضيم بجيرته وجواره فاختاروا القرب منه لأنه الخير الأعظم.

They were fully convinced that they will now enjoy safety and security without the loving Creator, and that no harm will beset them in His presence; so, they chose to remain close to Him because He is the Supreme Good

[محمود عباس مسعود]

الاستقلال عنصر حيوي لا يمكن للشخص الاستغناء عنه، إذ بدونه لا يستطيع أن يكون سعيداً أو مبدعاً أو ناجحاً.

Independence is a vital and indispensable element, for without it a person cannot be happy, creative, or successful

[محمود عباس مسعود]

الثناء المستحق يمنح دفقة من الأمل والتشجيع، وهو دافع إيجابي يعزز الثقة بالنفس لمواصلة الجهود والتغلب على العقبات.

A well deserved compliment gives a burst of hope and encouragement, and it is a positive motivation that reinforces self-confidence to maintain the efforts and overcome impediments

[محمود عباس مسعود]

الإحباطات قد تكون مريرة والعوائق كثيرة، لكن الفرص متاحة لمواصلة المجهود والسعي الدؤوب نحو تحقيق الهدف المنشود.

Frustrations may be bitter and obstacles numerous, yet opportunities abound to maintain the effort and vigorously work toward the attainment of the desired goal

[محمود عباس مسعود]

ومما قاله صاحب الأحوال: دعني أغرق في بحر نورك الشعشاني كي أحيا للأبد بدل العيش في جنة الأوهام المادية الشبيهة بسراب الصحاري.

A mystic once said: Let me drown in the Sea of Thy gloriously shimmering light that I may live forever instead of living in the illusive mirage-like paradise of materiality

[محمود عباس مسعود]

عندما أدركوا أن مستوى الشخص من مستوى تفكيره قرروا ترقية أفكارهم وتحريرها من براثن الأوهام وقيود الجمود.

When they realized that a person’s level is of the same level as his thinking, they decided to elevate their thoughts and free them from the clutches of illusions and the fetters of stagnation

[محمود عباس مسعود]

في كل نفس سماء رحبة تظهر فيها - عندما تصفو - شمس السعادة وبدر الجمال
ونجوم الأمل وشهب الحرية.

In every soul there is a vast sky that reveals, when clear, a sun of happiness, a moon of beauty, stars of hope, and meteors of freedom

[محمود عباس مسعود]

الحكمة التي أحبوها لامست قلوبهم، ويقظت وأنارت عقولهم، وفتحت لهم كنوز خزائنها.

The wisdom that they loved touched their hearts, awakened and enlightened their minds, and opened to them the treasure trove of its vaults

[محمود عباس مسعود]

بالرغم من الظروف الصعبة والمتطلبات الملحة يبقى إيمانهم قوياً وراسخاً بأن نور الحق سيشرق من قلب الظلمة وأن الخير آتٍ.

In spite of the difficult circumstances and urgent demands, their faith remains strong and unshakable that the light of truth will shine forth from the midst of darkness and that the good is on the way

[محمود عباس مسعود]

القلوب التي لا تتعاطف مع المحزونين ولا تشعر بشعورهم هي قلوب صلدة موصدة.. لا تستجيب أبداً للمسة الإنسانية ولا تحركها مشاهد البؤس.

Hearts that don’t sympathize with the sorrows of others nor feel for them are hard and closed hearts; they never respond to the human touch and are not moved by scenes of misery

[محمود عباس مسعود]

إن الذي وهبنا العقل يريدنا استخدامه في نشر الخير والاستفادة من قدراته غير المحدودة. تباركت العقول المبدعة والأفكار النيرة التي هي مٓعقد الرجاء للتقدم والنجاح.

The One who gave us the intelligence wants us to use it to spread goodness and to benefit from its unlimited powers. Blessed are the creative minds and the bright ideas that are the banner of hope for progress and success

[محمود عباس مسعود]

إن الذي خلق الأنامَ أرادهم
أن يحيوا دونَ تنافرٍ وخصامِ
فالنفسُ ينعشها اَلسَّلامُ وتشتهي
جواً مريحاً يزخرُ بوئامِ

He who has created people intended them
To live without disharmony and quarrel
The soul is revitalized by peace and longs for
A harmony-filled atmosphere, pleasant and agreeble

[محمود عباس مسعود]

هناك لغة عالمية شاملة هي لغة المحبة والتفاهم، وهي اللغة الأسهل والأفضل للتواصل والتعامل بنجاح، على أمل أن تأخذ مكانها اللائق وتصبح الأكثر انتشاراً في العالم.

There is a universal language: the language of love and understanding. It is the easiest and best language to successfully communicate and interact. Hopefully, it will take its rightful place and become most prevalent in the world