أمواج قصيرة: أقوال وأبيات وعبارات مأثورة Arabic Sayings and Verses

[محمود عباس مسعود]

النية بداية حلم
والحلم من سوابق الفعل
والحلم إكسير الحياة
وعقد النية له ضوابط أخلاقية
وإخلاص النية وطهارتها يؤثر في نجاح الفعل
وإخلاص النية هو حاصل جمع الصدق والاحتساب
والصدق هو نواة النية الصلبة المقاومة لتقلبات النفس البشرية
والاحتساب هو الزيت الحافظ لتوازن النفس البشرية على الفطرة النقية

المربي السعيد ابراهيم الفقي

An intention is the beginning of a dream
A dream is something that has happened
And it is also life’s elixir
Resolving to do something
Ought to be in harmony with moral precepts
A sincere and pure intention affects the success of a deed
It is also the sum total of both honesty and selfless service
Truthfulness is the solid core of the intention
It resists the fluctuations of the human spirit
Selfless service is the lubricant that keeps the human spirit in balance
And in harmony with the innate, unspoiled character

[السعيد ابراهيم الفقي]

تحية قلبية
أسعدك الله دكتور محمود عباس مسعود
وزادك دراية ومهارة وعلما
====
أقرأ ذاتي مرة أخرى في ترجماتك المتعمقة في الجوهر
====
واتشبث أكثر برسالتي
====
واعيد مراقبة توازني
====
وأصل إلى شيء جديد

[محمود عباس مسعود]

تحية قلبية
أسعدك الله دكتور محمود عباس مسعود
وزادك دراية ومهارة وعلما
====
أقرأ ذاتي مرة أخرى في ترجماتك المتعمقة في الجوهر
====
واتشبث أكثر برسالتي
====
واعيد مراقبة توازني
====
وأصل إلى شيء جديد

أخي وأستاذي المقدر السعيد ابراهيم الفقي
أجد في أفكارك ابتكاراً غير عادي وتجدداً تمس له الحاجة
ولذا أسعد بانتقاء أقوال لك وترجمتها
وإن شاء الله سأواصل الإغتراف من معينك الثر
كلما سنحت الظروف
مودتي القلبية

[محمود عباس مسعود]

كان يصبو لامتلاك عقل مفكر وقادر على التحليل والإستنتاج الصائب

He aspired to possess a thinking mind
Able to analyze and arrive at accurate conclusions

أدركتْ أن السعادة هي في مساعدة الآخرين كي يساعدوا أنفسهم

She realized that happiness consists in helping others to help themselves

إنه لذو بيان فصيح

He is eloquent and articulate

كان هدفهم المنشود الثبات على المبادئ الأدبية

Their desired goal was to be firm in moral principles

افترارتها شبيهة بشعاع الصباح

Her gentle, subtle smile resembles the morning beam

[السعيد ابراهيم الفقي]

أدركتْ أن السعادة هي في مساعدة الآخرين كي يساعدوا أنفسهم



She realized that happiness consists in helping others to help themselves

=======

أولا : الشكر المتواصل
ثانيا : الاعتراف بالجميل
ثالثا: الريادة والأستاذية لحضرتكم
رابعا : ماأجمل ماتنقل مترجما

[محمود عباس مسعود]

أدركتْ أن السعادة هي في مساعدة الآخرين كي يساعدوا أنفسهم

She realized that happiness consists in helping others to help themselves

=======

أولا : الشكر المتواصل
ثانيا : الاعتراف بالجميل
ثالثا: الريادة والأستاذية لحضرتكم
رابعا : ماأجمل ماتنقل مترجما

أستاذي العزيز المربي السعيد ابراهيم الفقي
أشكرك من القلب على حضورك الشامخ
وثقتك الثمينة وثنائك السخي
بارك الله بك وأدام ألقك
ولك المودة وعليك السلام

[محمود عباس مسعود]

من محاور التعليم الإبداعي
للأستاذ المربي
السعيد ابراهيم الفقي

التعليم الإبداعي ...
يعرض ، يضع ، يستعرض، يقدم نماذج وخبرات واستثناءات
وطموحات وإشراقات وخيالات وأهداف وغايات
ورؤى ورسائل وتطلعات.
يستدعي، يستفز، يستنفر، يكتشف، يزرع، يرعى
يُراقب، يدعم، يُقَوِم، يُقَيم، يستثمر، يُغير، يربي، ويبني ...


Creative Teaching

Demonstrates, formulates, reviews, offers examples, expertise, exceptions, aspirations, enlightenment, imaginations, goals, objectives, visions, messages, and optimistic expectations

It warrants, provokes, mobilizes, discovers, plans, nourishes, cares, observes, supports, corrects, evaluates, invests, changes, disciplines and builds

[السعيد ابراهيم الفقي]

ومازال كرمك ينهمرعلينا فكرا وفنونا
ومازالت بساتينك تزهر وردا وفلا وياسمينا
وتثمر صفحاتها تفاحا ولوزا وعنبا وتينا
فلاقت أرواحنا هنا سكينة وعيشا أمينا
====
حفظك الله دكتور محمود عباس مسعود

[اسلام بدي]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،

تحية طيبة لأستاذنا الكريم محمود،

بارك الله فيك وفي عملك،

المرجوا ترجمة الآتي :

1. يَالََزَفَرات الآسى والحزن !

2.قِصَصٌ يَشيبُ لها الوالدُ وما ولدْ

3.يفترِشُ الغبراءَ ويلتحفُ السماءَ

4. أما للهوى نهيٌّ عليكَ ولا أمرُ ؟

[محمود عباس مسعود]

تحية طيبة للأصدقاء الأعزاء
والمعذرة على التأخر أحياناً في نشر المزيد من الأمواج القصيرة
نظراً لظروف العمل
أخص بالتحية أستاذنا الكبير المربي
السعيد ابراهيم الفقي
على تفاعله الرائع ومواكبته المشكورة للأمواج
وتحية أيضاً للأستاذ العزيز
اسلام بدي
وقريباً بعونه تعالى سأقوم بترجمة العبارات التي تكرم بطرحها

-------------

تنطلق بفكرها إلى عوالم جديدة تتضوع في أجوائها أنسام الحب والسلام

She launches her mind into new worlds
Where breezes of love and peace waft around

يستعذب الإنفتاح والتواصل الودي مع الآخرين

He enjoys openness and friendly communications with others

أثارت كلماته دوامة من الإنفعالات في نفسها

His words created a whirlpool of emotions in her

يحاول النفاذ من متناقضات الحياة وصولاً إلى الحقيقة

He tries to penetrate life's contradictions in an effort to reach the truth

تستلهم الطبيعة في أعمالها الإبداعية

She derives her creative works from nature

[محمود عباس مسعود]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،

تحية طيبة لأستاذنا الكريم محمود،

بارك الله فيك وفي عملك،

المرجوا ترجمة الآتي :

1. يَالََزَفَرات الآسى والحزن !

2.قِصَصٌ يَشيبُ لها الوالدُ وما ولدْ

3.يفترِشُ الغبراءَ ويلتحفُ السماءَ

4. أما للهوى نهيٌّ عليكَ ولا أمرُ ؟

الأستاذ العزيز اسلام - تحية طيبة
المعذرة على التأخر نظراً لظروف العمل
هذه هي ترجمة تفسيرية آمل أن تنال إعجابك

يَا لَزَفَرات الآسى والحزن !

Such sighs of grief and sorrow

قِصَصٌ يَشيبُ لها الوالدُ وما ولدْ

Unheard of terrible stories that strike fear in old and young alike

يفترِشُ الغبراءَ ويلتحفُ السماءَ

His bed is the ground and his cover is the sky

أما للهوى نهيٌّ عليكَ ولا أمرُ

Has love no authority whatsoever over you

[السعيد ابراهيم الفقي]

أدام الله العطاء
وبارك في الجهد
====
تحياتي القلبية لك دكتور محمود عباس مسعود

[محمود عباس مسعود]

أدام الله العطاء
وبارك في الجهد
====
تحياتي القلبية لك دكتور محمود عباس مسعود

وأدام لنا حضورك الشامخ وقلبك الكبير
أستاذنا المربي السعيد ابراهيم الفقي
مودتي وتقديري

[محمود عباس مسعود]

يتوفر على خبرة عريقة في التعامل مع الحياة والناس

He is well experienced in dealing with life and people

كان حصادها الفكري غزيراً وعطاءها الوجداني وفيراً

Her intellectual harvest was plenteous and her soul offerings prolific

لقد امتلكت روحاً رقيقة مُحبة بثتها في كتاباتها

She possessed a gentle and loving spirit that she projected in her writings

القلوب الكبيرة نبيلة لأنها تزخر بالفهم والتعاطف والشهامة

Large hearts are noble because they are brimming with understanding
Sympathy and magnanimity

[محمود عباس مسعود]

قام يومياً بتخصيص بعض الوقت لتنمية ملكاته العقلية

He devoted some time daily to the development of his mental faculties

مطالعة الكتب والمواد الجيدة أفضل من الإنهماك في نشاطات عقيمة

The reading of good books and other materials
Is better than engaging in useless activities

يجب أن لا يعيش المرء دون نظام أو تنسيق

One should not live without organization and coordination

التوازن ضروري في كل وجه من أوجه الحياة

Balance is necessary in every aspect of life

يمكن اعتبار الكتب أصدقاء حميمين

Books can be considered close friends

[السعيد ابراهيم الفقي]

دام عطاؤك الثر
أيها القلب الكبير
عظيم قلبك
روحك طيبة
دكتور محمود عباس مسعود

القلوب الكبيرة نبيلة لأنها تزخر بالفهم والتعاطف والشهامة

Large hearts are noble because they are brimming with understanding
Sympathy and magnanimity

[محمود عباس مسعود]

دام عطاؤك الثر
أيها القلب الكبير
عظيم قلبك
روحك طيبة
دكتور محمود عباس مسعود

القلوب الكبيرة نبيلة لأنها تزخر بالفهم والتعاطف والشهامة

Large hearts are noble because they are brimming with understanding
Sympathy and magnanimity

حيا الله أستاذنا الكبير
المربي السعيد ابراهيم الفقي
شكراً على فيض المشاعر والتفاعل الطيب
سأتبع هذا التعليق بترجمة بعض أقوالك الرائعة بعونه تعالى
مودتي القلبية

[محمود عباس مسعود]

ترجمة فاض البحر إلينا
للأستاذ المربي
السعيد ابراهيم الفقي


The Sea has poured the Lord's abundance into us
And we must reward it with love
As long as it obeys its Master above
O fair and equitable one
Sing the praises of your Lord
You have saved our ships
Hence, a cordial welcome to you
For indeed you are worthy of it

You are mighty
With endless bounty
Well esteemed

Calmness in you abides
And life surges and throbs

فاض البحر إلينا من عطايا الإله.
وجب الحب علينا ما أطاع مولاه.
أيها العادل فينا سبح ربك جل علاه.
جئت أنقذت السفينَ مرحباً ياخير جاه.
~~~~
أيها العادل فينا سبح ربك جل علاه.
~~~~
أنت العز أنت الخير أنت الجاه.
فيك هدوء فيك سكينة فيك حياة.

[السعيد ابراهيم الفقي]

لك الشكر
أيها الكريم
والاعتراف الدائم بالجميل
دام جهدك
ودامت عزيمتك
دكتور محمودعباس مسعود

[محمود عباس مسعود]

تيقظ فيه الإحساس بالمسؤولية الأدبية تجاه المجتمع الذي يعيش فيه

The sense of moral responsibility toward the society in which he lives
Has awakened in him

اعتبرتْ الوقت ثميناً فقررت عدم إضاعته سدىً

She considered time precious and decided not to uselessly waste it

وجد في كتاب الطبيعة دروساً أعمق مما تحويه المواد المطبوعة

He found in the book of nature deeper lessons
than what's contained in printed materials

عاشت في مملكة من الطمأنينة والفرح الداخلي

She lived in a kingdom of peacefulness and inner joy

استشعر الحاجة للتمييز بين الصواب والخطأ فقرر التفكير بالنتائج قبل القيام بالفعل

He felt the need to discriminate between right and wrong
And decided to ponder the results before committing the act