أمواج قصيرة: أقوال وأبيات وعبارات مأثورة Arabic Sayings and Verses

[مرزاقة عمراني]

كعادتكم استاذ محمود عباس.. تنيرون الدرب دون كلل او ملل... تسمون بذواتنا.. تبهرون قارئكم كانما ينظر غلى الشمس.

[محمود عباس مسعود]

الأستاذة العزيزة مرزاقة عمراني
أهلاً بإطلالتك العزيزة
ويسعدني أن تحظى هذه الأمواج المتواضعة بإعجابك
مع خالص التقدير

[وذان محمد]

جزاكم الله كل خير. موضوع في غاية الأهمية
عندنا رغبة في مجال الترجمة نرجوا ان نجد من جانبكم العون والمساعدة

[محمود عباس مسعود]

جزاكم الله كل خير. موضوع في غاية الأهمية
عندنا رغبة في مجال الترجمة نرجوا ان نجد من جانبكم العون والمساعدة

أهلا ومرحباً بك

سنحاول تقديم ما يمكننا تقديمه بعونه تعالى

[محمود عباس مسعود]

سحرتها المعاني الشفافة الراقية

The subtle and refined meanings captivated her

كان نصيبه من الخبرة الحكيمة وافراً

His lot of wise experience was ample

يا لعذوبة تلك المعزوفات الشجية المذيبة

How sweet those plaintive and melting tunes

سعيدٌ من صبر وظفر

Happy is the one who endures and eventually wins

[محمود عباس مسعود]

سفينة الإيمان الوطيد أقوى من العاصفة الهوجاء

The ship of firm faith is mightier than the raging storm

[محمود عباس مسعود]

إتمام الواجبات المحتمة يصاحبه طمأنينة النفس وراحة الضمير

The performance of inevitable duties is accompanied by peace of mind and a clear conscience

[محمود عباس مسعود]

لا يفرضون آراءهم على الآخرين ولا يسمحون للآخرين بأن يفرضوا آراءهم عليهم

They neither impose their opinions on others, nor do they allow others to impose their opinions on them

[محمود عباس مسعود]

طمأنينة النفس + التفكير الخلاق = حياة سعيدة ومثمرة

Peace of mind + creative thinking = a happy and fruitful life

[محمود عباس مسعود]

التفكير الخلاق يولّد انطباعات إيجابية ويوقظ طاقات إبداعية

Innovative thinking generates positive impressions and awakens creative forces

[محمود عباس مسعود]

نِعم الحياة تتواصل بتواصل الشكر والامتنان

Life’s blessings continue as long as thankfulness and gratitude last

[محمود عباس مسعود]

دراما الحياة لا تتوقف أبداً وهي متغيرة على الدوام

The drama of life never ceases and is ever changing

[محمود عباس مسعود]

العقل القوي والمتأمل يرى الأشياء بوضوح وقادر على التخطيط وصنع القرار

A strong and reflective mind sees things with clarity and is able to plan and make decisions

[محمود عباس مسعود]

موكب الحياة لا يتوقف ومفاجئاتها غير المتوقعة لا تنتهي

Life's procession is ceaseless and its unexpected surprises are unending

[محمود عباس مسعود]

أداء الواجبات والقيام بالأعمال الصحيحة يولّد شعوراً من الفرح الباطني

The performance of duties and rightful actions generates a feeling of inner joy

[محمود عباس مسعود]

المديح والملامة سيان عند الواثقين من أنفسهم

Praise and blame are the same for those who are sure of themselves

[محمود عباس مسعود]

التفكير الخلاق كالتحليق في الآفاق

Creative thinking is like soaring in the sky

الهموم تنهش سلام النفس

Worries erode the peace of mind

كان أفقها العقلي أوسع من كل المفاهيم الضيقة

Her mental horizon was broader than all narrow concepts

واجهَ الحياة بهمة وعزيمة المنتصر

He faced life with the victor’s zeal and vigor

إنجاز الأعمال بسأم ودون اكتراث يؤدي إلى الإخفاق

Performing works listlessly and indifferently leads to failure

[محمود عباس مسعود]

ينظر إلى الحياة نظرة فلسفية

He has a philosophical outlook on life

لم تألُ جهداً في اكتناز شذور المعرفة الذهبية

She spared no effort garnering the golden nuggets of knowledge

كان حب الحقيقة يسري في دمهم

The love of truth coursed in their blood

يتعين حماية السلام النفسي من المؤثرات السلبية المدمرة

Mental peace should be protected from destructive negative influences

السعداء هم من أسعدوا غيرهم

The happy ones are those who make others happy

[محمود عباس مسعود]

جدّ في طلب السعادة في كل مكان خارج نفسه

He earnestly sought out happiness everywhere outside himself

لا تستهويها دروب الحياة المنحدرة والزلقة

Life’s steep and slippery paths do not appeal to her

شعر بتيار خفي من النشاط يغذي خلاياه فازداد حيوية

He felt a subtle current of energy feeding his cells
and felt an increase of vitality


احتفظت بتوازنها رغم كل الظروف المعاكسة

She maintained her poise in spite of all adverse circumstances

الأمل نبتة دائمة الاخضرار

Hope is an evergreen plant

[محمود عباس مسعود]

غزلت من مشاعرها الرقيقة غلالة شفافة من الحب اليتيم

She wove a thin veil of bereft love out of her tender feelings

أوجزَ في الأقوال وأكثرَ من إنجاز الأعمال

He spoke less and accomplished more

واجهوا تحديات الحياة بإصرار وجرأة

They faced life’s challenges determinedly and bravely

الأصدقاء بهجة الحياة

Friends are the joy of life