أمواج قصيرة: أقوال وأبيات وعبارات مأثورة Arabic Sayings and Verses

[محمود عباس مسعود]

من أقوال الأستاذ المربي
السعيد ابراهيم الفقي

البطولة قوة نفسية غالبة

Heroism is a triumphant mental power

البطولة حامية مملكة العزة

Heroism is the protector of the kingdom of glory

البطولة القاعدة الذهبية للمواقف الذكية

Heroism the golden rule of intelligent positions

البطولة فكر وقوة

Heroism is thought and power

وكل ماقلته عن البطولة يخص الأبطال

The above sayings about heroism pertain to heroes

[محمود عباس مسعود]

مع بزوغ فجر كل يوم جديد يجدد صياغة حياته على نحو مثالي

With the dawn of each new day, he ideally refashions his life

اقتلعت الأعشاب الضارة من حديقة حياتها

She pulled out the harmful weeds from the garden of her life

وادخرت فقط بذور الأمل والأفكار الإيجابية

And preserved only the seeds of hope and positive thoughts

عبقت حياتهم بمزايا نادرة

Their life wafted with rare qualities

ساروا بهمة ونشاط على دروب الإنجاز والخدمة الإيثارية

They walked with zeal and vigor
on the paths of accomplishment and selfless service

[السعيد ابراهيم الفقي]

دكتور محمود عباس مسعود المحترم
====
انها ليست أمواج قصيرة
انها أمواج طويلة طويلة طويلة
إلى أبعد مدى
====
انها خلاصة فكر حضاري
====
مدرسة في فن الترجمة

[محمود عباس مسعود]

من أقوال الأستاذ المربي

السعيد ابراهيم الفقي

الحرية والعدل والصدق والشجاعة
قوة دفع رباعي لقاطرة الإبداع الحضاري
Freedom, justice, honesty, and courage are
forces that propel the engine of cultural creativity

الصدق هو أم القيم في المخلوق البشر
Honesty is the mother of values in the human being

الصدق خلق لا يبلى
Honesty is an imperishable character

الصدق نجاة
Honesty is salvation

الصدق يعمل دائما في صالح أهل الثقة
Honesty always works for reliable people

الكلمات الصادقة تأتي من أعماق مبدع صادق
Honest words come out of the depths of a truthful and creative individual

الأم مدرسة الصدق
The mother is the school of Honesty

الصدق يقول: أنا صوت الحق
Honesty says: I am the voice of Truth

الحق يقول: الصدق بنائي العتيد
Truth says: honesty is my unshakable foundation

الصدق فضيلة يتباهى بها كل البشر، والكذابون أيضا، يدعونها
Honesty is a virtue that all people are proud of; liars, too, feign it

لا شيء يمحق الصدق: إنها عقيدة دعاة الحق
Nothing destroys honesty: it is the firm belief of the messengers of truth

الصدق هو أسرع منقذ من السقوط إلى بئر الفشل
Honesty is the fastest rescuer from falling into the well of failure

زراعة الصدق في الأطفال هو بداية التعليم
The clutivation of truth in children is the beginning of education

فاقد الصدق والأمانة، لن يتبقى له شيء آخر ليفقده
Those who lose honesty and trust have nothing else left to lose

الصدق المطلق كرات دم بيضاء في قلب المؤمن
Absolute honesty is white blood corpuscles in the heart of the believer

تربية الأبناء على الصدق والأمانة بث الأمان والسلام في العالم
To raise children in the principles of honesty and trustworthiness is to propagate security and peace in the world

الصدق سفينة نجاة للبشرية
لأن الصدق يعطي الحرية والشجاعة للناس
ليعبروا عن أنفسهم دون زيغ أو مواربة

Honesty is the lifeboat of humanity, for honesty gives people freedom and courage to express themselves without aberration or prevarication

الصدق منصف دائما
Honesty is always fair

الصدق ثروة الشجعان
Honesty is the wealth of the brave

لا ثروة أثمن من الصدق
There is no wealth greater than honesty

الصدق منصة النجاح
Honesty is the platform of success

الصدق والشفافية مفتاح سحري إلى النفوس المغلقة
Honesty and transparency are a magic key to closed souls

الصدق رسالة حياة رائعة
Honesty is a superb life calling

الصدق أمانة
Honesty is a sacred trust

الصدق هو الحق
Honesty is Truth

[محمود عباس مسعود]

سار يداً بيد من المؤمنين بالنجاح، الواثقين بتحقيق الأهداف

He walked hand in hand with those who believe in success
And who trust that goals are achievable

بذلت قصارى جهدها للتغلب على مشاعر اليأس والإحباط

She did her utmost to overcome the feelings of hopelessness and frustration

كلما اشتد الظلام كلما قرُب بزوغ الفجر

The heavier the darkness the nearer the break of dawn

إن بدراً واحداً يضيء أكثر من كل النجوم

One moon gives more light that all the stars

الخط المستقيم هو أقرب مسافة بين نقطتين

A straight line is the shortest distance between two points

[محمود عباس مسعود]

قرر عدم تكثيف المشاكل بمداومة التفكير بها

He decided not to intensify problems by constantly thinking of them

اعتبرت التمييز بين الخطأ والصواب ميزة لا غنى عنها

She considered discrimination between right and wrong
an indispensable quality

يحلو له الغوص في أعماق كيانه

He enjoys diving deep into his inner being

توصلوا إلى قناعة تامة بأن التوافق الذاتي هو مفتاح للسعادة

They became fully convinced that inner attunement is a key to happiness

كل ظاهرة خارجية هي نتاج الإرادة والعقل

Every external phenomenon is a product of will and intelligence

[السعيد ابراهيم الفقي]

توصلوا إلى قناعة تامة بأن التوافق الذاتي هو مفتاح للسعادة

They became fully convinced that inner attunement is a key to happiness

====

نعم
التوافق الذاتي
هو قمة الصحة النفسية
نعم
التوافق الذاتي
هو غاية النفس البشرية في الحياة
نعم
التوافق الذاتي
هو حجر الزاوية في بيت الحكيم

====
الشكر والتحية
للدكتور محمود مسعود
على الاختيارات الراقية من الحكمة
وعلى الترجمة رفيعة المستوى

[محمود عباس مسعود]

كلمات تستحث التفكير

Thought-provoking words

نفحات عنبرية

Subtle, ambergris-saturated wafts

مواهب خلاقة

Creative talents

أحاسيس متوهجة

Glowing feelings

منعش كأنفاس الأمل

Refreshing like a breath of hope

تحدى نفسه لفعل أشياء كان يظن أن لا قدرة له على القيام بها فقويت إرادته واشتدت عزيمته

He challenged himself to do things that he thought he couldn't do
Strengthening thereby his will and making his resolve unshakable

[محمود عباس مسعود]

توصلوا إلى قناعة تامة بأن التوافق الذاتي هو مفتاح للسعادة

They became fully convinced that inner attunement is a key to happiness

====

نعم
التوافق الذاتي
هو قمة الصحة النفسية
نعم
التوافق الذاتي
هو غاية النفس البشرية في الحياة
نعم
التوافق الذاتي
هو حجر الزاوية في بيت الحكيم

====
الشكر والتحية
للدكتور محمود مسعود
على الاختيارات الراقية من الحكمة
وعلى الترجمة رفيعة المستوى

تحياتي لأستاذنا الكبير
المربي السعيد ابراهيم الفقي
على حضوره الرائع
وتفاعله الحيوي المشكور
مع خالص مودتي وتقديري
والتحية موصولة لجميع القراء الأعزاء

[السعيد ابراهيم الفقي]

تحدى نفسه لفعل أشياء
كان يظن أن لا قدرة له على القيام بها
فقويت إرادته
واشتدت عزيمته

He challenged himself to do things that he thought he couldn't do
Strengthening thereby his will and making his resolve unshakable

====

عنوان مدرسة العباقرة
يرشدنا إليه
الدكتور محمود مسعود
حفظه الله
وزاده علما

[محمود عباس مسعود]

لم يتوقف عن الدعاء ولم يفقد الأمل بالرغم من العلل التي تعاورته

In spite of the mishaps that have befallen him
He never stopped praying, nor did he ever lose hope

شعّت عيناها ببريق غريب شبيه باللهب المتوهج

Her eyes sparkled with a strange glitter, like a glow of a flame

لم يشأ أن يقتات على أحزانه ففتح كوة من التفاؤل في جدار أشجانه

He didn’t wish to feed on his sorrows
So he opened a little window of optimism in the wall of his sadness

أثملتها الأناشيد العذبة المنطلقة بعفوية من صدور الطيور

She was intoxicated by the sweet songs
Emanating naturally from the bosoms of birds

لا وجود لكلمة “مستحيل” في قواميس المؤمنين بالنجاح

The word impossible does not exist
in the dictionaries of those who believe in success

[محمود عباس مسعود]

تحدى نفسه لفعل أشياء
كان يظن أن لا قدرة له على القيام بها
فقويت إرادته
واشتدت عزيمته

He challenged himself to do things that he thought he couldn't do
Strengthening thereby his will and making his resolve unshakable

====

عنوان مدرسة العباقرة
يرشدنا إليه
الدكتور محمود مسعود
حفظه الله
وزاده علما

تحياتي القلبية لأستاذنا الكبير
المربي السعيد ابراهيم الفقي
على التجاوب الطيب والمواكبة المشكورة
خالص مودتي وتقديري

[السعيد ابراهيم الفقي]

لا وجود لكلمة “مستحيل” في قواميس المؤمنين بالنجاح

The word impossible does not exist
in the dictionaries of those who believe in success

====

هل نستطيع أن نقول:

هذا هو "القانون الأول في دستور العباقرة"
====
هل نستطيع أن نقول:

هذا هو "كلمة السر في باب العبقرية"
====
هل نستطيع أن نقول:

هذا هو " الشجرة الطيبة في بستان الإبداع"
====
هل نستطيع أن نقول:

هذا هو " الفكرة الأولى في المخزون الإنساني"

====

ونقول:

أن ماتقوم به ليس جمع مأثورات بل نستطيع أن نقول:
" جمع الكنوز "

[محمود عباس مسعود]

عانق الإخلاص عناقاً أبدياً

He eternally embraced sincerity

تألبت عليها الذكريات بحلوها ومرها

She was inundated with sweet and bitter memories

ذابت مشاعرها في بحر من الحب لا ساحل له

Her feelings melted in a shoreless sea of love

أدرك أن الحياة الحقيقية الخالية من التعقيد والتصنع هي أفضل ملاءمة لطبيعة نفسه

He realized that a true life, free from complexity and affectation
Is better suited for his soul’s nature

قررت ألا تسمح للفشل بالإستحواذ على أفكارها ومشاعرها
فعكفت على ابتكار أساليب للنجاح غيرت مجرى حياتها

She decided not to let failure overpower her mind and feelings
So she busied herself creating methods for success
That changed the course of her life

[محمود عباس مسعود]

لاح كوكب الأمل ساطعاً في سماء حياتها

The luminary of hope shone brightly in the sky of her life

احتفظ ببسمات شبابه ونضارة عمره

He retained the smiles of his youth and the freshness of his age

تاقت نفسها لتلك السعادة التي تفوق الوصف

Her soul longed for that indescribable happiness

أبقى جذوة الفكر الإبداعي الرفيع حية متوهجة

He kept the ember of creative and lofty thoughts alive and aglow

[محمود عباس مسعود]

يا جميلاً جماله ملءُ عيني
وعظيماً إعظامهُ ملءُ قلبي
بكَ أبصرتُ كيف يصفو غديري
من صروف القذى ويأمنُ سربي

الشريف الرضي

O Beautiful One! who’s beauty fills my eyes
O Great One! who’s greatness fills my heart
In you I behold the pond of my life
Placidly clear of turbidity's agitation
And around which my flock of birds safely reposes

[محمود عباس مسعود]

عاشت في عالم محجب بالأسرار

She lived in a mystery-shrouded world

جنى محصولاً وافراً من الأدب العالمي

He reaped a plenteous harvest of world literature

لامس كبد الحقيقة

He touched the core of reality

انتقلوا من المفاهيم الجامدة الهامدة إلى آفاق فكرية أخصب وأرحب

They transitioned from inert and lifeless concepts
Into vast and fertile realms of ideas

لم يحرق قلبه سوى ذلك الإعراض المثلوج

Nothing burned his heart like that icy indifference

[محمود عباس مسعود]

التحليل الذاتي الموضوعي مفتاح إلى النجاح

Objective self-analysis is a key to success

قررَ التخلص من سمات غير مستحبة في تكوينه الشخصي

He decided to rid himself of undesirable traits in his personal make-up

تتقبل بكل سرور أية مقترحات تهدف إلى التحسين الذاتي

She happily accepts any suggestions for self-improvement

أيقظت النغمات القديمة ذكريات عذبة

The old tunes awakened sweet memories

الحياة أعظم من الموت والنجاح أقوى من الفشل

Life is greater than death and success is mightier than failure

[محمود عباس مسعود]

يحب كل ما ينشط الأحاسيس وينبه الفكر

He loves whatever invigorates the feelings and awakens the mind

كان محضرها مؤنساً وكلماتها برقة النسيم

Her presence was affable and her words soft like the gentle breeze

أضفت أعياد القرويين جواً من البهجة والحبور

The festivals of the village folks created an atmosphere of sheer delight

صممتْ على التخلص من النشاز الذاتي الذي نغص عليها حياتها

She resolved to get rid of the inner disharmony
That made her life miserable

كان قوي الإرادة، راجح العقل، صادق القول، ومخلصاً في أداء الواجبات

He was strong-willed, of a sound mind, truthful
and sincere in the performance of duties

[محمود عباس مسعود]

الشعر نفحة أثيرية مضمخة بالطيوب

Poetry is an ethereal breeze, laden with sweet fragrances

ظلت تبتسم بالرغم من عبوس الليالي

She continued to smile despite the grim frowns of nights

شتان ما بين جمر الهوى ونور السكينة

There is a vast difference between the embers of desires
And the light of tranquility

لطالما استمتعتْ بالتحديق في وجه الطبيعة الطلق

Often she enjoyed gazing on the bright face of nature

كان كالشهاب الساطع المنطلق في دياجي العتمة

He was like a bright comet shooting through the thick darkness