من رواد تعريب العلوم الطبية العالم الجليل أستاذ دكتور/ محمد هيثم الخياط

[ماهر محمدي يس]

من رواد تعريب العلوم الطبية
العالم الجليل أستاذ دكتور/ محمد هيثم الخياط

علمٌ من أعلام أمتنا العربية ، ورائدٌ من رواد نهضتها ، الذين نفتخـر ونعتز بهم أمام العالمين ، لما قدمه من عطاء وخدمـات لوطنه وأمته العربية في مجـال التعريب واللغة ، بجانب تخصصه في الطب ، عالم موسوعي ، فهو أديب ولغوي وفقيه وطبيب ، كما أنه عضـو قدير عرفته المجامع العربية في دمشق وبغداد وعُمان والقاهرة ، فكان عضواً فاعلاً بها ، كذلك عضويته في أكاديمية نيويورك للعلوم لتكتمل حلقة اللغة والعلوم بجانب تخصصه في الطب ، وعضويته في العديد من الجمعيات العلمية والطبية.

ولخبرته الواسعة بالعلوم الطبية، ولمعرفته العميقة باللغة العربية والإنجليزية والفرنسية والألمانية والإيطالية تقلد وظائف علمية وإدارية مميزة ، كذلك له العديد من المقالات والبحوث ، بتلك اللغات.

علمٌ تفتخرأمته بإنجازاته التي لاتعد ولاتحصى ، في مجالات التعريب والطب والعلوم ، فله مؤلفات طبية عالية القيمة ، آثر أن يكتبها بالعربية ، إيمانًا وتدليلاً على أن اللغة العربية ، لغة علمية صالحة للتعبير عن المفاهيم الطبية بدقة ووضوح .

ولعل أهم تلك الإنجازات ، هو الإنجاز الفريد الذي يدل على قدرة علمائنا على العطـاء والإبداع وهو " المعجم الطبي الموحد " ، مع كوكبـة من خِيرة علمائنا الذين هم دائماً محل تقـدير الدوائر العلمية والطبية العالمية ، بإنجازهم وعطائهم الذي لا ينضب خدمـة لشعوبهم وأوطانهم

ومن كتبه المهمه كتابه الفريد هو "في سبيل العربية" قال عنه العالم الكبير الدكتور عبد الحافظ حلمي محمد عضو مجمع اللغة العربية : هذا الكتاب – عند العارفين – جوهرة ثمينة ، فيه من الفكر النَّيِّر الشجاع ، والخبرة الناضجة ، والأدب الرفيع ما أعجزُ عن التعبيرعن مبلغ تقديري له وإعجابي به".

ذلك ليس غريب عليه ، فوالده د. أحمد حمدي الخياط من رواد المعهد الطبي العربي ، الذي أنشئ في 12 يناير (كانون الثاني) عام 1919 م خلفا للمدرسة الطبية العثمانية ، وكان التدريس باللغة العربية بفضل الرواد الأساتذة الأطباء منهم د. أحمد حمدي الخياط ، د. مرشد خاطر ، د. حسني سبح ، د. أحمد شوكت الشطي ، د. جميل الخاني ، د. حنا سعيد ..... وغيرهم من الذين وضعوا المصطلحات العربية المقابلة للأجنبية .

أنا واثق - بإذن الله من غد مُشرق جميل للأمـة العربية ، بأمثال علمائنا الذين وهبوا حياتهم للعطـاء في سبيل خدمة أوطانهم في مجال اللغة والتعريب والعلوم الطبية والصحية ، لتأخذ مكانها تحت الشمس بين الأمم المتقدمة في مجال العلوم والطب ، وفي جميع مجالات الحياة لما تستحقه بفضل شبابها وشيوخها وعلمائها وأدبائها وحكمائها .
ماهر محمدى يس

[عبدالله بن بريك]

شكراً، على التعريف الموفق بشخصية أعطت الكثير..

[ماهر محمدي يس]

أستاذ / عبدالله بن بريك
أشكرك جزيل الشكر ، فعلا هؤلاء العلماء أعطوا الكثير ، وأقل شيء أن نذكرهم ، لكي يكونوا قدوة لشبابنا الناهض ، ومثل للعطاء بلا حدود ، في غد مشرق جميل ، سيتحقق بإذن الله ، وبتعاون شبابنا وشيوخنا.
ماهر محمدى يس

[ماهر محمدي يس]

إضافة صور للمقالة مع بعض الإضافات










من رواد تعريب العلوم الطبية
العالم الجليل أستاذ دكتور/ محمد هيثم الخياط

علمٌ من أعلام أمتنا العربية ، ورائدٌ من رواد نهضتها ، الذين نفتخـر ونعتز بهم أمام العالمين ، لما قدمه من عطاء وخدمـات لوطنه وأمته العربية في مجـال التعريب واللغة ، بجانب تخصصه في الطب ، عالم موسوعي ، فهو أديب ولغوي وفقيه وطبيب ، كما أنه عضـو قدير عرفته المجامع العربية في دمشق وبغداد وعُمان والقاهرة وعليكرة ، فكان عضواً فاعلاً بها ، كذلك عضويته في أكاديمية نيويورك للعلوم والمجمع العلمي الهندي ، لتكتمل حلقة اللغة والعلوم بجانب تخصصه في الطب ، كذلك عضويته في العديد من الجمعيات العلمية والطبية ، فهو عضو في أكثر من 20 جمعية في مختلف أنحاء العالم.


علمٌ تفتخر أمته بإنجازاته التي لاتعد ولاتحصى ، في مجالات التعريب والطب والعلوم ، فله مؤلفات طبية عالية القيمة ، آثر أن يكتبها بالعربية ، إيمانًا وتدليلاً على أن اللغة العربية ، لغة علمية صالحة للتعبير عن المفاهيم الطبية بدقة ووضوح ، وشارك في صياغة الوثيقة الإسلامية لأخلاقيات الطب والصحة

كتب كتبًا في الطب والصحة والكيمياء وعلم النبات واللغة العربية والأخلاق الإسلامية ، وشارك في تأليف المناهج والمقررات الطبية لجامعتي دمشق وحلب.

ولخبرته الواسعة بالعلوم الطبية، ولمعرفته العميقة باللغة العربية والإنجليزية والفرنسية والألمانية والإيطالية تقلد وظائف علمية وإدارية مميزة ، وأصدر العديد من الكتب باللغات العربية والفرنسية والإنجليزية، ومنها بعض المعاجم ، كذلك له العديد من المقالات والبحوث ، بتلك اللغات في مختلف المجالات ،

ولعل أهم إنجازاته ، هو الإنجاز الفريد الذي يدل على قدرة علمائنا على العطـاء والإبداع وهو " المعجم الطبي الموحد " ، مع كوكبـة من خِيرة علمائنا الذين هم دائماً محل تقـدير الدوائر العلمية والطبية العالمية ، بإنجازهم وعطائهم الذي لا ينضب خدمـة لشعوبهم وأوطانهم.

ومن كتبه المهمه كتابه الفريد هو "في سبيل العربية" قال عنه العالم الكبير الدكتور عبد الحافظ حلمي محمد عضو مجمع اللغة العربية : هذا الكتاب " عند العارفين " جوهرة ثمينة ، فيه من الفكر النَّيِّر الشجاع ، والخبرة الناضجة ، والأدب الرفيع ما أعجزُ عن التعبيرعن مبلغ تقديري له وإعجابي به".

ذلك ليس غريب عليه ، فوالده د. أحمد حمدي الخياط من رواد المعهد الطبي العربي ، الذي أنشئ في 12 يناير (كانون الثاني) عام 1919 م خلفا للمدرسة الطبية العثمانية ، وكان التدريس باللغة العربية بفضل الرواد الأساتذة الأطباء منهم د. أحمد حمدي الخياط ، د. مرشد خاطر ، د. حسني سبح ، د. أحمد شوكت الشطي ، د. جميل الخاني ، د. حنا سعيد ..... وغيرهم من الذين وضعوا المصطلحات العربية المقابلة للأجنبية .


وعالمنا الجليل الدكتور/ محمد هيثم الخياط ولد في دمشق بسوريا عام 1937م ، وتخرج من كلية الطب بجامعة دمشق ، وحصل منها على درجة الدكتوراه في الطب، ثم شهادة أهلية التعليم العالي من جامعة بروكسل في بلجيكا.
ودرَّس العلوم الطبية طيلة 22 عامًا في كلية الطب بجامعة دمشق، وكلية الطب بجامعة بروكسل.
درس العلوم الشرعية على مشايخ دمشق ، كما تبحر في علوم اللغة العربية مما جعله من روادها ، ومن رواد التعريب.

وشغل المناصب التالية :
- كبير مستشاري المدير الإقليمي لمنظمة الصحة العالمية لشرق المتوسط
- عضو مجلس أمناء الاتحاد العالمي لعلماء المسلمين
- عضو مجلس أمناء المنظمة الإسلامية للعلوم الطبية
- رئيس تحرير المجلة الصحية لشرق المتوسط
- مقرر مشروع المعجم الطبي الموحد

أنا واثق بإذن الله بغد مُشرق جميل للأمـة العربية رغم كل شيء ، بأمثال علمائنا الذين وهبوا حياتهم للعطـاء في سبيل خدمة أوطانهم في مجال اللغة والتعريب والعلوم الطبية والصحية ، لتأخذ مكانها تحت الشمس بين الأمم المتقدمة في مجال العلوم والطب ، وفي جميع مجالات الحياة لما تستحقه بفضل شبابها وشيوخها وعلمائها وأدبائها وحكمائها .

ماهر محمدي يس / خبير تقني الأشعة والتصوير الطبي
عضو شبكة تعريب العلوم الصحية - منظمة الصحة العالمية – شرق المتوسط