طلب ترجمة كلمتين

[عبدالله الكلباني]

السلام عليكم

ما هي الترجمة الدقيقة ل Franchisor و Franchisee ؟

[عبدالله الكلباني]

شكرا لكم وجدت الإجابة
Franchisor صاحب الوكالة أو صاحب الامتياز
Franchisee الوكيل

[محمود عباس مسعود]

شكرا لكم وجدت الإجابة
Franchisor صاحب الوكالة أو صاحب الامتياز
Franchisee الوكيل

الأستاذ عبد الله الكلباني
أهلا ومرحباً بك في واتا

للتوضيح، أود التنويه أن بعض المراجع تعرّف Franchisor بأنه مانح الإمتياز
وأن Franchisee هو الممنوح له حق الإمتياز، أو صاحب الإمتياز

[Edward Francis]

السيد/ عبدالله الكلباني

تحية

هنا تعريفات حسب OED

1- What is a Franchise?
Noun: It’s a formal permission given by a company to somebody who wants to sell its goods or services in a particular area.
Or it’s a formal permission given by a government to somebody who wants to operate a public service as a business.

Verb: to give or sell a franchise to somebody.

2- Who is a Franchiser, or Franchisor?
It’s a company or an organization that gives somebody a franchise.


3- Who is a Franchisee?
It’s a person or company that has been given a franchise and profit from it.

دمتم

Edward Francis

17/05/2014