محاولة ترجمة بيت شعر لأبي نواس

[اسلام بدي]

السلام عليكم ورحمة الله،

قمت بترجمة بيت شعري من قصيدة*دع عنك لومي* أبو نواس،فما رأيكم ؟





دَعْ عَنْكَ لوْمِي فإنَّ اللوْمَ إغراءُ ***وَدَاوِني بالتي كانَتْ هيَ الداءُ

Blame me not,for blame is inciting***And cure me with what was behind my malady